德国
逝物录
Verzeichnis Einiger Verluste Douban
★ 6.5 14 ratings
[德] 尤迪特·沙朗斯基 translator: 陈早 publishing house: 中信出版集团 2020 - 4
《岛屿书》作者最新力作,2019“德国最美图书” 一本悖论之书,关于空白的幻想,碎片的完整,逝者的在场,和叙事的不朽 真正逝去的,是被遗忘的。祈盼逝物复活,迷醉于消逝的、不知餍足的辉煌! ...................... ※内容简介※ 《逝物录》记录了12件 已在地球上永远消逝的事物 :图阿纳基、里海虎、萨切蒂别墅、萨福的爱之诗、摩尼七经、基瑙的月面学……这些逝物横跨艺术、自然、建筑、宗教 、 文学、电影,贯穿古今。尤迪特·沙朗斯基通过文字与图像的迷人编织,以细腻深入的探触,生动肆意的漫想,浓情婉丽的笔调 ,建构起虚实之间的诗意,让人重新审视人类文明的“失与得”。 “一如所有书籍,本书也想让某些事物活下去,它想让过往的前现、遗忘的还魂、喑哑的说话、被错过的得到悼念。书写什么也不能挽回,却让一切都可能被体验。因此,这本书同等关心寻找和发现、失去和获得,它让人隐约感到,只要有记忆,在和不在的差别或许就不那么重要。”——尤迪特·沙朗斯基 ...................... ※媒体评论※ 她华丽的故事保存了我们早已忘记甚或从不知道的东西。在我们当今这个快节奏的时代,她的作品就像汹涌波涛上方的灯塔,照亮了一切我们轻易失去的东西。——《明镜》 这无疑是年度最奇妙的图书。沙朗斯基将一件件逝物的故事编织成一部伟大的文学作品。她书写人类、动物、文明,一切已消逝的东西!——《时代》 这是一本关于宏大议题的短篇集:失去。但我们从中得到的,是文学,已经少能找到的文学。——《法兰克福汇报》 ...................... ※编辑推荐※ ★ 12件“逝物”,12段人类遗失的记忆。书中,作者通过12种逝物,记录了历史上的空白,它们有弗里德里希被烧毁画作中的风景、太平洋中沉没的岛屿、灭绝的里海虎、萨福失传的诗歌、摩尼教的没落、不复存在的德意志民主共和国、茂瑙失踪的处女作……作者通过迷人的异质文本、出色的文献功底,书写遗忘、记忆、生命。 ★ 在记忆过载、渴望占有的时代,本书一反潮流,用消逝之物,探讨失去对于生命的意义:存在和逝去的边界,在于记忆。真正逝去的,是被遗忘的。因为记得,所以活着。 ★ 德国最受瞩目的80后作家、艺术家尤迪特·沙朗斯基,继《岛屿书》后历时数年探访、研究写就的重磅新作。从来没有一本书像《逝物录》这样,将“失去”这个主题写得如此深刻而浪漫。 ★ 装帧设计独具匠心,作者沙朗斯基亲自操刀本书设计。本书荣获2019年“德国最美的书”奖。中文版最大程度还原原版设计。12种逝物以黑印黑工艺呈现,若隐若现地传达消逝之物的神秘感,与文本高度契合。书中,每1件逝物的篇幅皆为一个印张(16面),呈现文本结构的对称性。全书有如一件艺术品,细节无不体现理性与感性的完美结合。沙朗斯基设计的书籍曾获“世界最美图书奖”金奖、德意志联邦共和国设计奖、全球红点传达设计大奖。 ★ 施特拉伦欧洲翻译学院为本书招募全球译者赴德召开研讨会,与作者一起细读文本;本书同时获得歌德学院亚洲翻译项目全额资助。 ★ 原文直译,译笔熨帖、优雅。
单行道
Einbahnstrasse Douban Goodreads Eggplant.place
★ 8.8 22 ratings
[德] 瓦尔特·本雅明 translator: 姜雪 publishing house: 北京师范大学出版社 2020 - 1
对本雅明所处社会生活独具一格的细节“近察”,由六十篇小品文组成,“超乎寻常”,尽管是轻松的格言、随感,短小精悍,却都语言晦涩,思维诡谲。作者坦承,本书“表现出很独特的组织或结构,它是一条街道,从极其陡峭的深度——不要从引申义来理解这个词!——凿开一副街景的缩略图, 就像维琴察著名的由帕拉第奥设计的舞台背景一样:街道”,“它是不匀质的,甚至是极端对立的,这种张力下迸射出的火花有些可能过于刺眼,有些可能过于轰鸣。”
柏林苍穹下
Der Himmel Über Berlin Douban
★ 7.5 21 ratings
[意] 塞巴斯蒂亚诺·托马 / [德] 洛伦佐·托马 translator: 毛先勇 publishing house: 后浪丨海峡文艺出版社 2020 - 3
2019年诺奖得主彼得·汉德克参与编剧的名作改编 同名电影获得戛纳金棕榈奖等多项国际提名 内文三色细密排线,黑白铺色,金色点缀 光影糅合诗文,向经典致敬 驻守柏林城的无翼天使,为了触碰所爱之人的脸颊 他放弃身份,坠落为人 ——————————————————————— ★ 编辑推荐 🎬 诺奖获得者彼得·汉德克参与编剧 ,电影史经典名作改编绘本 本书由同名电影《柏林苍穹下》改编。原作电影由导演维姆·文德斯与2019年诺贝尔奖获得者彼得·汉德克共同编剧,获得多次戛纳电影奖提名,成为影史经典名作。作者将时空转换为现在的柏林城,用画面定格光影,同时加上可供阅读的台词,带领读者重新体会这部跨越了三十余年的经典名作带来的感动。 🔖 诗文与对话相糅合的唯美文风 作者不仅保留了原作中的经典台词,还加入了西莫纳·弗拉斯加的现代诗《候鸟》以及其他作家的文学作品以充实人物感情,使得本就如诗一般的词句更具有艺术气息。书中出现的歌词也并非杜撰,而是取材于老虎与百合花乐队,以及梅赫特·贝克尔的几首知名歌曲。 🕴 多视角下跨越重重阻碍的寻爱之旅 书中玛丽恩、丹密尔、荷马等人对于自身生命价值的反思与对人生的考量饱含深意,让读者以不同的视角感受到了生活的多面性。诗句,歌词与画面的精妙融合将追寻人生意义的整个故事娓娓道来: 拥有无限生命的天使丹密尔倾听着柏林众人的忧愁哀怨,他不懂人间所谓的爱为何物,却在与人生失意的马戏团女演员玛丽恩相遇后感受到了爱情的萌动。人的一生虽然短暂,生活却能将这普通的一生充实成饱满的岁月。在倾听过百年的烦恼后,丹密尔终于以爱为契机下定决心放弃永生,为了玛丽恩和平凡的生活转化为一个普普通通的人类。伴着丹密尔内心的感慨,他们终于跨过人与神的距离相见并相爱。随着悠扬的歌声,丹密尔在结尾道出了他对人生的感悟:生命不止有短暂的痛苦与循规蹈矩,选择自己想要的,勇敢为之付出也是一种幸福。 ▫ 精心取材的真实场景,三种色彩的梦幻结合 本书中所有场景均取材于现实柏林,作者深厚的绘画功底将现代柏林的知名场景,如大屠杀纪念碑、勃兰登堡门等逐一呈现于画面之上。细密排线勾画出的光影效果,使画面更加立体、真实。书中大量使用黑白进行铺色,并加入金色点缀,使画面光影更加灵动。作品中所有出场人物形象均参考还原自电影原作。这部作品可谓是两位作者以大胆创新向电影原作表达的真诚致敬。 ★ 内容简介 守护柏林的天使丹密尔与朋友日日关注着人世间的一切,他们看着普通人的一生,寻找着人活在世界上的意义。在一次观看马戏团演出的时候,丹密尔被马戏团的女演员玛丽恩吸引,逐渐走入她的生活,观察一个普通人的喜乐。丹密尔得知世界上有一种感情名为爱,他在注视与思考下终于明白了自己在经历漫长生命后真正想要追求的东西。他决定放弃天使的永生成为一个普通人,与玛丽恩共度余生。 ★ 媒体推荐 “这部杰作的意志被传承到现在,并且化作了这本诗一样的作品——如此美妙的精彩绘本。” ——新德报 “塞巴斯蒂亚诺与洛伦佐托马创造的这本极有诗意的作品,贴近现在的生活,会让我们感受到更多。” ——此地报 “这本诗一般优美的作品也许是对于即将迎接自己70岁生日的导演最好的礼物。” ——柏林早报 “重温这部电影能够让我们收获最初的感动吗,塞巴斯蒂亚诺与洛伦佐托马的这部作品更加贴合我们的时代背景,能够触发我们心中更深层的情绪。” ——纽伦堡报 ★ 获奖记录 电影曾获第40届戛纳电影节金棕榈奖提名,第13届法国凯撒奖最佳外国电影提名,第38届德国电影奖金质电影奖杰出故事片。
精神现象学
Phänomenologie des Geistes Douban Douban
[德] 弗里德里希·黑格尔 translator: 先刚 publishing house: 人民出版社 2013 - 10
《精神现象学》是西方哲学史上最重要的经典哲学著作之一,是黑格尔公开发表的第一部哲学巨著,被誉为“黑格尔哲学的真正诞生地和秘密”(马克思语),亦是当代最受关注、最有影响力的黑格尔著作。 《精神现象学》新译本首次完全基于黑格尔德语原文,积八年之功而完成。译者毕业于北京大学( 哲学 学士、硕士)和德国图宾根大学(哲学博士),现为北京大学哲学系教授,长期从事德国古典哲学 的研究和教学工作,不仅精通德语,对于黑格尔哲学更有深厚的理解把握。相比之前流行的产生于50多年前的旧译本,新译本准确可靠,文字平实通达而不失深邃,忠实地还原了黑格尔思想的原貌。
纯粹理性批判
Kritik der reinen Vernunft Douban
★ 9.2 5 ratings
[德]康德 translator: 李秋零 publishing house: 中国人民大学出版社 2004 - 1
为了纪念康德逝世200周年,康德的这部最重要的著作就在《康德著作全集》的汉译序列中脱颖而出,要预先出版了。 同样是为了纪念康德逝世200周年,时间紧迫,这部《纯粹理性批判》单行本也就抛却了例行的“译序”和“注释”,纯粹以康德自己的文字问世了。这里谨就版本问题做一番交代。 康德的《纯粹理性批判》出版于1781年,在1787年第二版时做了较大的修改。学术界对这两个版本的重视几乎是同等的。在出单行本时,国际上通行的做法是以第二版为基准,将第一版与第二版有异之处以注释或附录的方式标出。这部译文沿袭了上述通行做法。也就是说,根据1968年普鲁士王家科学院的“Akademie-Textausgabe”翻译,以第二版为基准,凡是第一版与第二版有异之处,文字较少者均以脚注的方式标出,文字较多者则附于合适的地方。当然,康德对第一版的一些纯然行文风格的改动,因不涉及汉译内容,就不一一标出了。 翻译难,翻译康德难,翻译康德的《纯粹理性批判》更难。难不仅在于康德的著作本身,不仅在于康德的语言和思想,更在于康德的这部著作为国人所熟悉的程度。译者在翻译过程中参考了已有的各种汉译版本,在诸多地方甚至直接吸取了这些版本的成功译法。对所有这些先行者已作出的贡献,译者始终保持着崇高的敬意,更因吸取了这些先行者的研究成果而特致谢意。译者力求能够在康德的翻译和理解方面有所创新,对一些术语的翻译提出了自己的见解,但自知学养有限,“众口难调”,谨欢迎学界和读者提出批评。
罪行
Verbrechen Douban
★ 7.9 39 ratings
[德国] 费迪南德·冯·席拉赫 translator: 吴掏飞 publishing house: 南海出版公司 2012 - 3
很少有人在起床时就说:“嘿,我今天要犯罪。” 但,每个人都可能随时犯下罪行。 德高望重的医生斧劈发妻,竟是出于对爱情的承诺; 姐姐和弟弟相依为命多年,却亲手将弟弟溺死浴缸; 男子光天化日下连抢银行,居然令参审员当庭泪下; …… 11桩骇人听闻的案例,11次出人意料的判决, 撼动你对人性、罪行、爱与罚的全部判断。 ☆ 梁文道、马家辉、止庵、吴念 真、何帆、 慕容雪村、马家辉、蔡骏、彭浩翔、 曾宝仪 拍案推荐。 ☆ 雄踞德国畅销书排行榜长达2年 ☆德国克莱斯特文学奖 ☆《慕尼黑晚报》年度文学之星
纳尔齐斯与歌尔德蒙
Douban
★ 8.9 74 ratings
[德] 赫尔曼·黑塞 translator: 杨武能 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 7
赫尔曼·黑塞(1877-1962),德国作家,1946年获得诺贝尔文学奖。《纳尔齐斯与歌尔德蒙》是作者1930年出版的力作。小说叙述代表理性的禁欲主义与代表情人感官享乐主义的一对朋友的经历。 修道院年轻的纳尔齐斯才华过人,觉得院长达尼尔喜爱。新来的学生歌尔德蒙迷恋世俗生活,他们虽成了朋友,但歌无视纳的理性的说教,偷偷去村子里和姑娘幽会,接着又逃出修道院,到处流浪,历经欢乐与艰辛;漫游使他逐步成熟,可之后因爱上总督的情妇而被判死刑。做了修道院院长的纳尔齐斯把他从狱中救出,让他专事雕塑艺术。歌再次外出游行,途中染上重病,纳在他临终前表示对他的友爱,使他怀着幸福死去。 小说表现了两种不同人性的冲突,并在探索理想过程中获得和谐的统一;有评论家称它是“融合了知识和爱情的美丽的浮士德变奏曲”。
黑塞之中国
Douban
[德] 赫尔曼·黑塞 / 编者 [德] 孚克·米歇尔斯 translator: 谢莹莹 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 9
中国文化对黑塞的思想与创作影响深远,曾被他称之为自己精神上的避难所和第二故乡。在二十世纪德语作家中,很难找到一位像黑塞那样对中国如此感兴趣、如此致力于介绍宣扬中国古典文化的作家了。本书中,黑塞研究专家.德国苏尔坎普出版社资深编辑孚克·米谢尔斯辑录了黑塞作品中关于中国的文字,以飨喜爱黑塞的读者。
夏先生的故事
Die Geschichte von Herrn Sommer Douban
★ 8.2 23 ratings
[德] 帕特里克·聚斯金德 translator: 宋健飞 publishing house: 上海译文出版社 2020 - 1
《香水》作者聚斯金德回归纯真之作。 《纽约客》御用画手、法国国宝级插画大师桑贝经典配图。 “我”是一个普通的小男孩,上学,爬树,骑车,幻想着朦胧的初恋,害怕严厉的钢琴教师,常常觉得自己会飞。“我”的邻居夏先生是个“怪人”,沉默地拄着拐杖,背着空空的行囊,没有目的地奔走不休。我们之间只有为数不多的几次接触,但这个敏感易怒、行色匆匆、似乎总在忍受痛苦的身影却构成了我童年生活中一抹幽暗的底色。某天,他在“我”的注视下走向湖心,告别了这个始终令他惊恐万状的世界,而我也就此挥别了纯真无邪的童年时代。 小说没有复杂曲折的情节,更无紧张刺激的悬念,只像一段借孩童之口平铺直叙地道来的回忆,透过童真的目光关注着那些被放逐和被遗忘的个体。同时,悉心研读此书后人们会发现,作者在这略带怀旧伤感的叙述中倾注了自已内心深处某种强烈的追求与渴望。
Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Angst essen Seele auf WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.6 226 ratings
other title: 恐惧吞噬灵魂 / Angst essen Seele auf …
Emmi Kurowski, a cleaning lady, is lonely in her old age. Her husband died years ago, and her grown children offer little companionship. One night she goes to a bar frequented by Arab immigrants and strikes up a friendship with middle-aged mechanic Ali. Their relationship soon develops into something more, and Emmi's family and neighbors criticize their spontaneous marriage. Soon Emmi and Ali are forced to confront their own insecurities about their future.
Berlin Alexanderplatz (柏林亚历山大广场) (1980)
Berlin Alexanderplatz Season 1 part of TV Series: Berlin Alexanderplatz TMDB Douban
★ 8.5 6 ratings
赖纳·维尔纳·法斯宾德 actor: 古特·拉姆普雷切特 / 汉娜·许古拉 …
该电视剧改编自德国作家阿尔弗雷德•德布林的同名小说,故事发生在1920年代末的德国柏林。 因杀死与自己同居的妓女艾达,强壮、暴力、酗酒的弗朗兹•毕伯科夫(Günter Lamprecht )被判入狱四年,刑满释放后,他立誓要做一个正直的好人,可是因为不知从何做起,他终日在亚历山大广场附近游荡。不久,他拥有了出狱后的第一个女人,并为了她开始尝试各种体力活,但很快便被生活愚弄,这令性格里有一面相当单纯的他非常受打击,离开了原来的生活圈子。 和形形色色的人打过交道后,弗朗兹重回原来的生活环境,并在常去的小酒馆结识伦霍尔德(Peter Kollek)。伦霍尔德虽然说话结结巴巴,弗朗兹仍觉得他魅力非凡,开始对他盲目信任和依赖,甚至与他制定秘密的游戏协议,答应接手他玩腻的女人。游戏进行当中,弗朗兹展现出多情的一面,为了一个女人单方将协议撕毁,令伦霍尔德对他记恨在心,不久,伦霍尔德利用他对自己的信任,将他拉入小偷集团,害他失去一条胳膊。但截肢后,弗朗兹并没有报复的欲望。 弗朗兹的保护人兼旧女友爱娃(Hanna Schygulla)介绍单纯、美丽的女孩米兹(Karin Baal)与他认识,弗朗兹与之相爱并走出绝望,不过因为失去劳动能力,他只能靠米兹卖身养活。伦霍尔德无法忍受弗朗兹的幸福生活,生出无动机的邪念,再次利用弗朗兹对他“无动机的纯粹的爱(法斯宾德语)”,将弗朗兹又一次拉入小偷集团,并开始想方设法勾引米兹,试图将弗朗兹的生活彻底推上绝路。
呼吸秋千
Atemschaukel Douban Goodreads
★ 9.4 18 ratings
[德] 赫塔·米勒 translator: 余杨 / 吴文权 publishing house: 江苏人民出版社 2010 - 10
长篇小说《呼吸秋千》是赫塔·米勒的最新作品,甫一出版便获得了德国书奖,被誉为“一部气势磅礴,夺人心魄及令人谦恭的小说,也许是这个秋季最令人难忘的读物”。 故事背景设定于“二战”结束时,主人公是17岁男孩,他被送到乌克兰劳动营。这些曾在“二战”中与纳粹政权合作过的德国人,受尽非人的待遇。 作者以大角度描绘了这个悲惨的年代。
心兽
Herztier Douban
★ 8.9 14 ratings
[德] 赫塔·米勒 translator: 钟慧娟 publishing house: 江苏人民出版社 2010 - 9
1980年,年轻女孩萝拉离开了贫穷偏僻的小村庄,去大城市上大学,和五个女孩住在拥挤简陋的宿舍里。为了逃避灰暗现实,她随意与各种男人发生关系,有工人,有体育老师。但是,她最终没能逃出她的生活,某一天她被发现自尽于宿舍。她的朋友不相信她会自杀,想找到事实真相。他们成立秘密小组,写诗,记录齐奥塞斯库统治下的日常生活。不久他们也被盯上,暴力逐渐降临。
国王鞠躬,国王杀人
Der König verneigt sich und tötet Douban
★ 9.2 90 ratings
[德] 赫塔·米勒 translator: 李贻琼 publishing house: 江苏人民出版社 2010 - 10
《国王鞠躬,国王杀人》是一部散文集,寓意丰富。作者运用“少数民族语言的独到性”,讲述了她在秘密警察的监督下,颠沛流离的灰暗生活。她在极权统治扭曲语言的现状下,选择以冷峻、超现实的诗性语言,表达对现实环境的不安全感。
Jack (2014)
Jack WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.7 18 ratings
爱德华·贝尔格 actor: 艾沃·皮茨克 / Georg Arms …
other title: 杰克 / 男孩杰克 …
German 2014 film directed by Edward Berger
What Happens in Your Brain If You See a German Word Like...? (2015)
What Happens in Your Brain If You See a German Word Like...? Douban
Zora Rux
other title: 当你看到一个像……之类的德语单词时脑袋里会发生什么?
人的腦海裡瞬間有萬千種念頭。打開腦袋,內裡是怎樣的世界?一位男人正在閱讀德國哲學家阿多諾的著作,反覆思考間,他的腦袋會否成了美味的梳芙厘?導演想像力豐富,揭開腦袋裡一層層的觀景窗,展示內裡的運作,創意滿溢。