日本
浮云
浮雲 Douban
★ 8.5 12 ratings
[日本] 林芙美子 translator: 吴菲 publishing house: 复旦大学出版社 2011 - 1
雪子在印度支那和颓废不羁的富冈相遇相恋。战败前两人各奔西东,战后在废墟般的东京重逢。雪子明知富冈是个自私的有妇之夫,却无力结束苦恋。而在富冈眼中,雪子的存在连接着那段游离于战争之外的美好时光,同时他们也共有曾被战争戏弄的心灵创痛。两人的关系几经曲折,雪子最后选择陪伴富冈自我放逐到原始丛林密布的屋久岛工作。那里的潮湿和寒冷夺去了雪子的生命;富冈则不得不继续浮云般的幻灭人生。 战争期间林芙美子和同期许多日本作家一样曾亲赴战地写过迎合时局的报道。后来她不断反省战争本质,创作视线投向创痕累累的普通人。《浮云》虽不曾出现“反战”字样,却体现了尤为深刻的战争反思。此作自1949年11月在月刊杂志《风雪》(后转至《文学界》)上连载,1951年4月完成并于同月出版了单行本。1955年成濑巳喜男改编的同名电影,在《电影旬报》20世纪百佳日本电影榜单上名列第二,仅次于黑泽明的《七武士》。
Read
Aug. 25, 2013
命运如浮云,不知将会在何时何处消逝于瞬息之间,这两人与其说让人哀怜,更多的是无奈和厌倦。战败后日本的萧条和精神萎顿,种种细节,比起电影更加触目惊心,这似乎让这个灰暗、软弱、“霉菌一般附着在生活中”的爱情故事显得更加合理。但生活的这一种可能性独立于任何时代而存在,它可以是一个警示。成濑的电影拍得完全得其神韵,森雅之高峰秀子的演出绝赞,林芙美子笔触精准节制,成濑怎么能不喜欢她啊。
日本 小说 林芙美子
我是开豆腐店的,我只做豆腐
小津安二郎 僕はトウフ屋だからトウフしか作らない Douban
★ 7.3 18 ratings
[日] 小津安二郎 translator: 陈宝莲 publishing house: 南海出版公司 2013 - 6
著名导演小津安二郎写下他的人生、他的电影 唯一授权中文简体版 著名学者止庵作序导读 有人跟我说,偶尔也拍些不同的东西吧。我说,我是“开豆腐店的”。做豆腐的人去做咖喱饭或炸猪排,不可能好吃。——小津安二郎 --------------------------------------------------------- 《我是开豆腐店的,我只做豆腐》,著名导演小津安二郎写下他的人生、他的电影。拍电影四十年,小津只走自己的路,一直想完美地表现人性的温暖。人生中的执著,天性中的悲悯,都在这数十年间煮成一锅好豆腐。 小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地只开独家的“豆腐店”:“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”
Read
June 17, 2013
有两句话印象深刻:“人只能在他所处的环境中尽力而为。”“这世上没有不能商量和妥协的事情。”这么抽出来有点断章取义,但这就是我对小津的看法,无论是在战场上吟咏的诗词还是电影企业性的观点,都是日本精神在我看来阴暗面的体现。这不妨碍我欣赏他的电影美学,可以理解,但不会全盘接受。
日本 传记
在约定的场所
約束された場所で―underground 2 Douban
★ 8.1 14 ratings
(日) 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 6
本书是《地下》的续集,亦为根据录音整理的采访实录。继采访东京沙林毒气事件被害者之后,作者又于1997年对多名奥姆真理教原信徒进行采访,了解邪教组织的内部情况和信徒的精神世界,提出疗救的主张。 绝大部分篇幅是原邪教成员口述的邪教黑幕,与《地下》同样详细逼真,触目惊心。 寻求疗愈的他们为何制造了“地铁沙林”这一毫无救赎可言的无差别杀人事件?他们为何难以在现世中正常生活?他们追求的梦想国到底在哪里? 直面奥姆信徒进行的彻底访谈,和河合隼雄先生之间的不设防对话实录,揭示现代社会包裹下的内心阴暗的一面。
Read
Feb. 17, 2013
翻译太差减分。和原教徒的陈述共鸣很深。宗教可以给偏离现世价值观人群最有力的庇护,但这对个人而言是很消极的解决方式,在此之上的避世更是无穷贻害。时代运转加快,边缘群体增大,群体末世观(当年的诺查丹玛斯,现在的2012)不断往复,社会必须变得更包容,给予边缘群体足够保障(文学艺术,保障救济金),不然同样的悲剧只会越来越频繁。
纪实 日本 村上春树
我愛過的那個時代
マイ・バック・ページ-ある60年代の物語 Douban
★ 8.6 7 ratings
川本三郎 translator: 賴明珠 publishing house: 新經典 2011 - 10
衝擊!撼動日本社會爭議話題作 妻夫木聰vs.松山研一首度同台飆戲,青春演出! 那個一點也不溫柔的六○年代,究竟,我們相信的是什麼? 我確實因為川本三郎,而對村上春樹和他的作品有了更深入的了解。──賴明珠 Suntory學藝賞×讀賣文學賞 × 桑原武夫學藝賞 × 每日出版文化賞受賞作家 「東京學」第一人川本三郎渾身之力作 一本考驗時代價值觀的青春回憶錄 一九六八年,日本各大學發起了以意識形態為主的鬥爭浪潮,出現學生組織的「全學共鬥會議」(簡稱「全共鬥」),罷課、占領大學校園等場面愈演愈烈。一如許多目前仍活耀於日本藝文界的創作者,作者川本三郎與他們同樣是「全共鬥世代」。 在這個日本社會思潮震盪最劇烈的時期,川本三郎以一個初出茅廬剛跑週刊新聞的新人記者身分,完整描繪出當時社會浪潮,讓這本作品成了六○年代的最真實見證。而他更親眼目睹東大「安田講堂事件」,這個大時代發生的事件,後來履次由村上春樹關鍵性地寫在《聽風的歌》、《1973年的彈珠玩具》、《挪威的森林》、《1Q84》等作品中。 時間也無法療癒的傷痛,一段作者數度提筆無法寫成的青春挫折物語 本書文章最早連載於一九八六年至八七年日本文化創意人喜愛的藝文雜誌《SWITCH》,專欄名稱為「The Reading」,由該誌發行人新井敏記先生總策劃,並與角取明子小姐親自拜會川本三郎邀稿。最初原本只是希望讓八○年代的年輕讀者能理解六○年代的人事物而書寫,沒想到川本三郎寫著寫著,最後卻變得不得不整理思緒,提到一九七二年改變他一生,讓他久久無法提筆寫作的專訪思想犯(殺人犯)事件。 他因為私下採訪嫌犯並湮滅證據,走在「記者道德」與「公民道德」的法律邊緣。最後還是因為受不了精神壓力,遂向警方坦承事件發生經過而身繫囹圄。因為這樁「朝霞自衛官殺害事件」,他成了日本最受爭議的文壇評論家。正因為如此大膽的交涉過程,更清楚地描繪出當時年輕人的不安與衝動。儘管傷痛,作者藉由這些文字的呈現,宛如電影一般讓我們清楚看到了日本六○年代末期,一個個「我們相信一定可以做到」的青春姿態。 極其爭議引爆話題改編電影 《我愛過的那個時代》在日本感動無數後輩文創名家,讓山下敦弘、向井康介、西川美和、野田秀樹、松本大洋等人推崇備至。這些儘管都不曾親眼目睹、經歷過六○年代的創作家,憑著他們對於當時文化思潮的喜愛而興起拍成電影的念頭。由於牽動到日本社會至今仍無解的心結,電影劇本更耗費三年才完成。最後選定兩大主角,由妻夫木聰飾演時任記者的川本三郎,松山研一擔任書中嫌犯K的演出,兩大男星破天荒地同台對戲。電影主題曲為巴布狄倫名曲〈My Back Pages〉,日本國民創作歌王奧田民生與真心Brothers重新詮釋。
Read
Dec. 13, 2012
写得实在太好,一次都不舍得看太多...用极度的热情书写亲历六七十年代的苦痛、迷茫,『如果说不怀抱幻想去爱,就是所谓的爱,我可以说爱过那个时代』。反战运动、新左翼学运不断,摇滚乐、爵士乐、新浪潮电影入侵的日本,完全可算是西方嬉皮运动兴起衰落的东方分支,但又因战争立场原因与主流保持着一定疏离,就像作者的记者身份使他与社运当事人保持着疏离。也因为疏离带来了清醒,带来了不安和痛苦,为如何明辨是非而苦恼,为确认原则而踌躇,为不可违抗的现实而绝望。那么多人死去、流血的年代仍然是年轻人最好的时代,它最好不因为它有多少年轻人的胜利,而是因为它生机勃勃,鼓励思考歌唱舞蹈创作。如果能通过此过程想个通透,回首时也有力量越过往日的疲累苍老,重新风华正茂。
日本 传记
地下
アンダーグラウンド Douban
★ 7.9 37 ratings
[日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 6
村上春树追踪地铁沙林事件的纪实文学作品,描写逼真。 时间是一九九五年三月二十日,星期一。一个令人心旷神怡的晴朗的初春早晨。昨天是星期日,明天春分休息,即连休的“山谷”。也许你心想今天也休息多好。但遗憾的是,由于种种缘由你无法请假休息。 这样,你在平日那个时刻睁开眼睛,洗脸,吃早餐,穿上西服走去车站,像往常那样钻进拥挤的地铁上班。平平常常的一如平日的清晨,人生中无从区别的普普通通的一天。 在五个化装男子将用研磨机磨尖的伞杆尖头捅进装有奇妙液体的塑料袋之前……
Read
Dec. 2, 2012
“我为每一个人的人生、为每一句出口的话语折服,实在无可抗阻。”
纪实 日本 村上春树
1996
Douban
★ 9.6 91 ratings
坂本龙一 genre: Soundtrack
release date 1996-05-17 publisher: フォーライフ ミュージックエンタテイメント
坂本龍一是日本男性作曲家、演員,主要活躍於西方國家,一生獲獎無數。所創作的音樂曲風空靈脫俗、融合東西古今,是日本當代繼武滿徹之後,可稱為世界級音樂大師的代表人物,被譽為「新音樂教父」。
Merry Christmas Mr. Lawrence
Douban
★ 9.8 215 ratings
坂本龙一 genre: Soundtrack
release date 1983-01-01 publisher: Milan Records
坂本龍一是日本男性作曲家、演員,主要活躍於西方國家,一生獲獎無數。所創作的音樂曲風空靈脫俗、融合東西古今,是日本當代繼武滿徹之後,可稱為世界級音樂大師的代表人物,被譽為「新音樂教父」。
遠方的鼓聲
Douban
★ 9.7 6 ratings
[日] 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 2000 - 9
「有一天早上醒來,側耳傾聽時,忽然覺得好像聽見遠方的大鼓聲。從很遙遠的地方,從很遙遠的時間,傳來那大鼓的聲音。非常微弱。而且在聽著那聲音之間,我開始想無論如何都要去做一次長長的旅行。」 於是村上春樹在他的 37 歲至 40 歲的 3 年之間,也就是 1986 年至 1989 年之間,離開日本去做一次漫長的旅行。雖然紮營主要據點的地址暫且設在羅馬,但如果喜歡上什麼地方,就會在那裡租一間附有廚房的公寓,生活上幾個月。而想到什麼地方去時,就又移動到另一個地方去。所以行跡橫跨希臘、羅馬、義大利等歐洲古城。 3 年之間,村上寫了兩本長篇小說。一本是《挪威的森林》,另一本是《舞.舞.舞》。然後也完成《電視人》的短篇集。另外還翻譯了幾本書。所以這兩本小說宿命性地滲進異國的影子。 收錄在這本書的文章,就是村上海外旅行 3 年速描的累積。從中讀者可看到不同於小說的村上春樹,也就是說,村上春樹異地生活的現實身影。(摘自誠品網路書店)
Read
March 3, 2012
很奇妙地既读到了一本有趣的游记,同时也看到了几本村上小说成型的过程。村上还难得地提到了八九年那码子事,真是相当真实的一种外国视角。林译本怕会有删节了吧?
日本 随笔
琴动我心
Douban
★ 9.8 16 ratings
坂本龍一 genre: Pop
release date 2009-09-23 publisher: KAB American
2009年3月18日よりスタートし、全24公演のライヴ音源を終演後、最短24時間でiTunesストアにて配信し話題にもなった、“Ryuichi Sakamoto Playing the Piano 2009”のライヴCD。全公演の演奏曲500曲以上の中から、教授によるベスト・セレクションを収録。
1Q84 BOOK 3
Douban
★ 7.4 284 ratings
[日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2011 - 1
1Q84简体中文版官方网站:http://www.douban.com/minisite/1q84/ “不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被 放进陌生 森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。” 《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。——村上春树
Read
April 28, 2011
牛河的篇章非常好,三条线之间的切换也很精彩,以这类恶的人物为主角的故事展开在村上大概是第一次吧。让人诟病的是这个长篇以这种过于简单粗暴的方式结束,导致前面的篇章结构失调,像是故弄玄虚。
日本 小说
斯普特尼克恋人
スプートニクの恋人 [Supūtoniku no Koibito] Douban Goodreads
★ 7.9 115 ratings
[日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2001 - 8
斯普特尼克,苏联人造卫星的名字,意思是“旅伴”。沉迷于写作的少女堇,突然宣称“爱上”了她的音乐同道、年长17岁的中年美女敏,成了她欧洲之行的旅伴。然而在希腊的小岛上,堇却神秘地失踪了,因为她发现她的“恋人”只是一个躯壳,而灵魂已在一个惊险之夜失去了。绝望于异性之爱的堇,甚至连同性之爱也不能得到。“为什么都必须孤独到如此地步呢?”钟情于堇的一位小学教师喃喃自语,“这颗行星莫非是以人们的寂寞为养料来维持其运转的不成?”
Read
April 28, 2011
时间上这本书出现在奇鸟形状录之后,假设不是后继而是作为前者的种子,斯普特尼克恋人还是可取的。这本书引入的第三人的视角是新颖的,但除此之外从始至终都是过去变过的戏法,而且这个收尾大概是我读过的村上小说中最烂俗的一个。
日本 小说
一个人的好天气
ひとり日和 Douban
★ 7.5 321 ratings
[日本] 青山七惠 translator: [中国] 竺家荣 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 9
《一个人的好天气》描述了一个打零工的女孩如何与年长亲人相处,同时追寻自我、独立的故事,走向自立的一名女孩在工作、生活和恋爱中的种种际遇和心情令人揪心,小说写尽了做一名自由职业者(“飞特族”)的辛酸。内容折射出当前日本的一个社会问题,即许多年轻人不愿投入全职工作而四处打工,宁愿做自由职业者,他们不想长大,不愿担负责任,无法独立,害怕走出去看看这个世界,但是又不知道这种恐惧从何而来。据日本官方统计,15至34岁的短期雇工在1996年到2004年之间翻了一番,达21.4万人。调查也显示,打零工的人收入不稳,结婚生子的机率大减,这对少子化严重的日本来说是一大警讯。作者青山七惠在接受记者采访时说:“我想告诉他们,只要你肯迈出第一步,自然会有出路。”她希望自己的作品能帮助他们“迈出第一步”。
1Q84 BOOK 2
Douban
★ 8.3 318 ratings
[日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2010 - 6
1Q84简体中文版官方网站:http://www.douban.com/minisite/1q84/ 今年夏天,属于1Q84年。 在1984年,他们连相遇的机会都没有,只能一面思念着对方,一面孤独地远去。 在1Q84年,他们却决定拯救彼此…… “不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。” 《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。——村上春树
Dream's End Come True
Douban
★ 8.4 26 ratings
World's End Girlfriend genre: Pop
release date 2002-12-05 publisher: Noble
這張是WEG 2002年底發行的,同樣涵蓋極端的情感變化,從狂躁到崩潰的起伏壯麗而冷酷。最後一曲結尾重複的 “good-bye”,強調一切的終止,令人窒息地感到寥寂。
1Q84 BOOK 1
Douban Goodreads
★ 8.4 444 ratings
[日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2010 - 5
1Q84简体中文版官方网站:http://www.douban.com/minisite/1q84/ “不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。” 《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。——村上春树 ★村上春树蛰伏7年震撼新作! ★1979-2009,村上春树创造30年巅峰杰作! ★ 现在是1Q84年,空气变了,风景变了,规则也变了。 为了保护自己,你必须尽快顺应这1Q84的规则。 ★日本上市1周,销售突破65万册,创造历史纪录。 ★上市12天,销售突破100万册,创造100万册最快记录。 ★上市1个月,销售突破200万册,创造200万册最快纪录。 ★荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。 ★村上春树荣登日本“年度最受欢迎作家”第1名。 ★韩国以15亿韩元创版权最高纪录。 ★上市连续9周雄踞图书总榜第1名。 ★荣获韩国2009年“年度最受欢迎图书”第1名。 ★中文繁体版以超过1亿新台币创首印最高纪录。 ★上市第3日登上图书总榜第1名。 ★荣获2009年“年度最畅销图书”第1名。 ★《1Q84》中文简体版首印100万册。 ★为《1Q84》免费发送“抢读本”100万册。
Read
June 14, 2010
后半部分渐入佳境,可是整体的确太唠嗑,村上君的简洁明快哪去了呢?
日本 小说
窗边的小豆豆
窓ぎわのトットちゃん Google Books Douban Goodreads
★ 8.9 590 ratings
[日] 黑柳彻子 著 / 岩崎千弘 图 translator: 赵玉皎 publishing house: 南海出版公司 2003 - 1
《窗边的小豆豆》讲述了作者上小学时的一段真实的故事。作者因淘气被原学校退学后,来到巴学园。在小林校长的爱护和引导下,让一般人眼里“怪怪”的小豆豆逐渐成了一个大家都能接受的孩子,并奠定了她一生的基础。这本书不仅带给世界几千万读者无数的笑声和感动,而且为现代教育的发展注入了新的活力。
雪国
ゆきぐに Douban
★ 7.7 85 ratings
[日本] 川端康成 translator: 叶渭渠 publishing house: 人民文学出版社 2002 - 1
本书是大学生必读丛书中的一册,书中以教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会指定书目为依据,收录了日本著名作家川端康成先生的中篇小说《雪国》。 本书具有很强的经典性及学术性,该书不仅是语言文学专业大学生从事专业学习和学术研究不可缺少的重要书籍,同时也是其他专业大学生加强人文素养、丰富文化底蕴、促进专业学习的重要读物。可供不同专业的大学生阅读收藏。
蛤蟆的油
Douban
★ 8.5 82 ratings
[日] 黑泽明 translator: 李正伦 publishing house: 南海出版公司 2006 - 11
日本民间流传着这样一个故事:在深山里,有一种特别的蛤蟆,它和同类相比,不仅外表更丑,而且还多长了几条腿。人们抓到它后,将其放在镜前或玻璃箱内,蛤蟆一看到自己丑陋不堪的外表,不禁吓出一身油。这种油,也是民间用来治疗烧伤烫伤的珍贵药材。晚年回首往事,黑泽明自喻是只站在镜前的蛤蟆,发现自己从前的种种不堪,吓出一身油——这油的结晶就是这部《蛤蟆的油》。 从孩提时代一个孱弱的“夜哭郎”,如何痴迷于绘画和电影,如何幸得启蒙而踏入电影界,最后如何执导《罗生门》等影片而成为世界级的导演黑泽明坦然直面过往的一切,人生的甘苦,艺术的感悟,流露于字里行间。