本书是多和田叶子基于旅居德国时的所闻所见所撰写的随笔集，是其“自我观察日记”系列的一部分。她从日常生活遭遇的微妙的违和感展开，以幽默风趣的文笔，深入浅出地探讨了深藏在语言差异背后的德国文化和日本文化之间不可调和的断裂处。

作者自简介：简而言之四五行，拟此文集开篇章。马到成功终有时，笔耕不辍以明志。
其他详细简介：本书为少林修女散文集，其中包含了作者从未在网络上公开的新作，也精选了作者一部分已发表文章。作者延续了以往的文字风格，貌似正经叙事，实际有无数段子隐藏其中。总而言之，这是一本很棒的故事书！