日本文學
平成猿蟹合戰圖
平成猿蟹合戦図 Douban
[日本] 吉田修一 translator: 鄭舜瓏 publishing house: 新雨 2013 - 11
我不允許這個社會瞧不起善良的人─ 在新宿歌舞伎町工作的酒保,如何改變日本的未來!? 吉田修一繼《橫道世之介》後,最新代表作! 在夜未眠的東京新宿街頭,發生了一起撞人肇逃事件。一切事情的開端,始於一群人平凡的日常生活無故遭到踐踏。 於是,他們決定展開復仇。 從長崎上東京帶著小嬰兒的女公關,目擊事件現場的酒保、呆頭呆腦的牛郎、立志當政治家秘書的女人、世界級的大提琴演奏家、韓國酒店的媽媽桑、曾背負冤罪的前教職員之女、在秋田縣大館獨居的老婆婆……八位心地善良的主人公,以他們微小的勇氣以及信念,力圖改變這個國家的未來,勇敢「奮戰」!
Read
July 11, 2016
吉田作品中很少见的光明之作,看完觉得他真是很厉害,这个故事很容易就掉入了石田衣良那种自我感动的励志俗套。虽然看的时候还不免有“事情不会这么顺利吧?”的疑虑,但还是津津有味的读完了。后记很有意思,尤其是里面说的喜剧只是告一段落,真正的结局是悲剧,复仇和原谅,也许这次石田厌倦了自已一贯的那种貌似无结尾无头绪的略显悲剧的作品了吧。
日本文學 吉田修一 命运 勒索 群像
新耳袋 第二夜
Douban
木原浩勝 / 中山市朗 translator: 黃穎凡 publishing house: 台灣東販股份有限公司 2003
日本自古以來有個傳說,如果一口氣講了一百則怪異的故事,就會有怪異的事件發生。這就是「百物語」的由來。這系列收錄的,不是那個遙遠時代的怪譚,而是發生在現代的「百」則怪異事件。書中收錄的真人真事,多半以隱匿地名和人名的方式呈現,作者只單純記錄發生的現象而不做任何解釋,因此讀者會有一種「這些怪異現象很可能發生在身邊」的驚悚感。 第二夜~共分12個章節,講述和神佛、游移徬徨的鬼怪、來訪者、往生者與遺族、綠色精靈、狐狸妖怪、流連路上的鬼魂等有關的怪異故事,如果讀者一個晚上就讀完這些故事,很可能會親身體驗「百物語」的怪異現象。
Read
July 8, 2016
跟第一夜差不多,这样的故事可能还是画成漫画好一点儿。如果在特定环境下去看可能还真的挺吓人,不过估计没多少人会认真按照说明花一整晚从头到尾读完吧。看到日本好像出完了十本十夜,但是台版并没有继续,估计是卖得不怎么样。
日本文學 志怪 短篇集 中山市朗 木原浩胜
OUT主婦殺人事件
OUT(アウト) Douban
桐野夏生 translator: 林敏生 publishing house: 麥田 2012 - 11
◆1997年週刊文春傑作推理Best10第2名 ◆1998年日本推理作家協會大賞 ◆1998年「這本推理小說真厲害」第1名 ◆入選2004年愛倫坡推理小說獎 ◆入圍第19屆吉川英治新人文學獎 ◆入圍第118屆直木賞 ◆入圍美國愛倫坡獎最佳小說獎 ◆改編日劇田中美佐子、飯島直子主演 ◆改編電影西田尚美、倍賞美津子、原田美枝子、室井滋主演 黑暗女王,直木獎作家桐野夏生成名大作,犯罪小說巔峰 【精采內容】 站在日常生活邊緣的她們 平凡人生裡最孤單的一種痛 冷冰冰的家庭成員、照顧久病的婆婆、面對拳頭相向的丈夫、永遠也填不滿的財務缺口……是不可想像的黑暗人生,也是她們的每一天。 她們如何逃出如此無助的絕境? 這不會是罪行,也不是悲劇,只是想要從深淵掙脫的渴望…… 香取雅子,冷靜、獨立,企圖爭脫桎梏的家庭主婦,山本彌生,忍受丈夫嗜賭成性、暴力相向的年輕媽媽,城之內邦子,好逸惡勞,耽溺於追求物質的未婚女子,吾妻良江,支撐全家經濟重擔而失去自己人生的寡婦。 四個一同在便當工廠上班的女人,各有各的心思,背負著不足為外人道的陰影。 在彌生不堪丈夫長期精神凌虐與家暴而錯手勒斃丈夫,雅子等人協助分屍、棄屍,卻因邦子愚蠢地將屍塊棄屍於公園引來警方調查,而讓漏洞愈來愈大,不僅將四人推入再也無法回頭的深淵裡,也逐步揭示看似平凡的主婦不為人知的一面……
Read
Aug. 18, 2015
这才是桐野的真正风格,冰冷,残酷,绝望,但是不知道为什么又能给人奇妙的勇气,可能无情的展示这个世界的真实面貌能让人置之死地而后生吧,不是没有希望和机会,但是必须要把自己置于接近死亡的地步才能得到.
日本文學 桐野夏生 心理 女性 犯罪
只有你聽到CALLING YOU
きみにしか聞こえない―Calling you Douban
★ 8.0 14 ratings
[日本] 乙一 translator: 王華懋 publishing house: 皇冠文化出版有限公司 2011 - 2
每一顆孤獨寂寞的心,都需要乙一的溫柔救贖! 因為有愛,就算為你承受再多的傷,我也心甘情願…… 收錄電影「超感應」與「只有你聽到」原著小說!並已被改編成漫畫! 我外表的偽裝,只有你聽到;我內心的渴求,只有你聽到。 關上你的耳,只用你的心,才能聽到我的世界、我的存在…… 喂喂喂! 妳聽得見我嗎? 喂喂?…… 突然,我擁有的唯一一支「手機」傳出了說話聲,聽起來很近,彷彿就在我耳邊。那是個男生的聲音,清晰有力,但是……怎麼可能?這只不過是我自己想像出來的一支手機!這支手機裡既沒有聯絡人通訊錄,也沒有好友大頭貼,我最愛的那首和弦來電鈴聲更從未響起過──當然,我也從沒指望真的有人打來,因為在這世上,一定不會有人像我這麼孤獨了。 這手機沒有人看得見,就像我在周遭的人眼中像個透明人一樣,從來沒有人在乎。 然而,現在竟然有人撥通了我腦海裡的隱形手機,還對我說話!瞬間,我分不清楚這到底是幻想還是真實。只是,有沒有可能,這通來自某段不明時空、某處天涯海角的電話,是另一個跟我一樣寂寞的人,發自內心的SOS…… 本書的三篇故事,有如一張細緻綿密的情感巨網,無論是以心靈手機對話的寂寞男女、具有傷痛超感應的純真少年,或是輕柔哼唱的花之少女,都讓人在既感傷又感動之餘,心甘情願地撤下內心的保護色,被迷人的情節徹底滲透、包圍,無法自拔……
Read
Feb. 27, 2014
每一篇看开头部分都会误认为是俗套,一下子能猜到后面的那种.但是偏偏就是有些微的不同,不经意的情节一转,变成了感人而又不做作的小文.相比之下前两篇更好些.
日本文學 扭曲 中短篇 青少年 奇幻
泥河 螢川 道頓堀川
Douban
宮本輝 translator: 袁美範 / 許錫慶 publishing house: 遠流出版 2005 - 4
「走過少年時代的成年人,一定都有深藏內心、難忘的風景。」──日本文壇「說故事的天生好手」宮本輝,於二十八歲,辭去工作,懷抱著心中無名的風景,決心成為小說家。二年後,他以〈泥河〉躍登文壇,並獲太宰治賞,同年發表的〈螢川〉再獲芥川賞,奠定了個人文壇的地位。之後,寫出〈道頓堀川〉,完成了日本小說界重要的三部作,一幅屬於小說家的青春自畫像,於焉告成。 《川的三部作》完整呈現宮本輝的河流三部曲,透過三個不同時代的主人翁,訴說童年、少年、青年的成長心事,並將物換星移中無常的生命訊息深刻地記錄下來。 〈泥河〉講冰果店的少年跟船屋妓女所生的一對小姐弟,因著一條誰也不曉得是否真實存在的鯉魚精而成為好友的經過。從偶然相識到相知分手,淡淡的哀愁始終籠罩不去,讓人深深感受人間命運多的是無奈而非無情;〈螢川〉講雪、講櫻、講螢,講不識愁滋味的少年和喪夫無計的母親,跟著心儀的鄰家少女、慈祥倔強的老爺爺,溯河而行,觀看螢火蟲交尾,漫天飄光的奇景,從而了解「一切都結束了」的故事;〈道頓堀川〉裡,打工的大學生跟咖啡店老闆發展出一段父子般的感情,老闆的年輕兒子卻與父親心結難解,疏離寡親。命運的交叉離合,讓生活在大阪城市這條黝黑河邊的這個那個人一一認識自身的悲哀──人人都在追逐自己的幸福,卻已然註定希望渺茫。唯一差堪憑藉的僅是同為涸轍之鮒,彼此相濡的濕沫了。
Read
Sept. 19, 2013
宫本辉属于那种看过他任何一本书都会迫不及待的去找他其他的作品去看的作家,想来知道的专门写战后五六十年代日本市井小民生活的并不时很多,而像他这样写普通小民的平凡生活但又直指人心的恐怕绝无仅有。
日本文學 芥川赏 宫本辉 太宰治赏 战后
橫道世之介
横道世之介 Douban
★ 9.0 6 ratings
[日本] 吉田修一 translator: 林雅惠 publishing house: 新雨出版社 2011 - 10
突然,我們發現雙手所觸摸到的這個世界,遼闊得令人吃驚。 跨越年代的浮世群像 青春的過去、現在、未來式! 如微風般吹起你我心中,封存於「那段歲月」的成長記憶 《惡人》作者 吉田修一 笑淚交織最新代表作! 年輕人揮了揮手,跳進車廂,他叫做橫道世之介, 今年十九歲,一年前懷抱著大學夢來到東京。 如果請教他這一年來在東京成長了多少? 他應該會聳聳肩答道:「我也說不上來……。」 縱使如此,他的確在東京度過了這一年。 第23屆 柴田錬三郎賞得獎作 日本藝文雜誌《一個人》「最具娛樂性作品大獎」文學類第1名 2010年 本屋大賞第三名 話題沸騰! 書評雜誌《達文西》譽為「帶給人們勇氣,告訴你何為真正堅強」的話題之作 日本藝文雜誌《現代週刊》2010年1月號:「年度最有趣小說」第4名 《Dacapo》2009年特刊:「2010年暢銷書排行榜」第4名 「……如果妳有時間的話,歡迎隨時來玩。我們一起聊世之介,一定會讓我們笑到肚子痛。……」 楊照、孫梓評 低迴推薦 --懷念的時間。懷念的地點。懷念的人。為心靈點上溫暖燈火的青春物語! 來自日本讀者的心得: 『為什麼世之介平淡無奇的生活,看起來卻如此絢爛多彩?』 『祥子、加藤……書中登場的人物,無一不是充滿魅力』 『一向只說yes的世之介,其實為我們帶來了希望』 『世之介就像我們身邊的朋友』
Read
April 4, 2012
算是吉田作品中的异类了,从头到尾都很轻松(除了看到大约三分之二的时候知道主人公的未来被狠狠打击了一下),可以说是<荒野>的男生版了.看了这本书越发觉得混日子也没什么不好的,而且要静下心来踏踏实实地混日子,这样才不会虚掷年华,一任青春落花流水而去心不在焉.
日本文學 吉田修一 社会 青年 成长
地標
ランドマーク Douban
吉田修一 translator: 劉亭言 / 劉姿君 publishing house: 麥田 2007 - 10
一齣上演在都市、未來、現代,描繪人間疏離與荒蕪的寫實劇 關東平野中央、開發建設中的大宮之地上, 樓高三十五層的螺旋大樓直挺勃立其間。 與妻漸行漸遠的設計師犬飼、整日配戴著貞操帶的建築工隼人, 看似平行無交集的兩人,卻同時因這座向天旋去的巴別塔, 積累的不安、孤獨與慾望隨之扭曲,終至崩壞。 山本周五郎獎、芥川獎得主 「都市憂鬱」作家 吉田修一最高傑作 作家 村上龍、阮慶岳 激賞推薦! 建築工隼人離鄉背井,輾轉來到東京近郊的工地討生活。有天心血來潮,買了一副陽具貞操帶配戴,從此過著每天承受下體脹痛的生活。隨著大樓逐漸堆高,隼人的焦慮與不安瀕臨爆發邊緣…… 參與螺旋大樓建設的設計師犬飼,離開妻子獨自住在大宮車站前的飯店。生活安定、事業有成的他,總感到莫名空虛,家庭只是名義上的空巢,唯有外遇及不斷高築的大樓才能填補那心中永不滿足的黑洞。 直到有天,一椿意外的發生,使得支撐他身心內外的高塔逐漸傾斜、崩塌……
Read
March 11, 2012
并没觉得有什么寓言性,两个在生活中略有交集的人各自纠结的故事。大楼是两个人不同方式的作品,隼人本来只是无数建筑工人中的一员而已,但是孤身在异乡闯荡的他却把大楼作为能让别人记住自己的寄托。犬饲作为大楼的设计者本该是最以为自豪的,但是书中除了施工给他带来的压力完全没有提到这点。
日本文學 城市 吉田修一 生活
日蝕
Douban
平野敬一郎 translator: 鹿玉 publishing house: 聯合文學 2003 - 3
十五世紀中葉,瘟疫橫行、異端氾濫的黑暗時代已近尾聲,年輕的神學僧尼古拉,一個極端虔誠的聖道明教士,他為了調和異端,出發尋求傳說中關於占星術、魔術和煉金術的古老抄本。途中,他結識了神秘的煉金術師。煉金術在當權教會眼中,是對造物者的僭越與褻瀆,是魔鬼的藝術。因此尼古拉與煉金術師的交往,也就顯得弔詭窒礙。同時,尼古拉暫住的村子裡,正流傳著女巫的傳說,村人們沸沸揚揚地搜捕可疑之人,一場背叛與屠戮即將展開…… 《日蝕》以古寫今,十分曲折地觸及了日本社會的困惑與傷口,芥川賞評審委員認為它「雖描述古代的歐洲,但卻能夠得到現代人的理解與共鳴」,其中日野啟三、池澤夏樹盛讚《日蝕》是「超乎二十三歲,活用正確知識,立意甚佳的觀念性作品,擴展了日本小說的地平線。」作者更被譽為三島由紀夫再世,是不容忽視的新世代日本文學。
Read
Feb. 18, 2012
怪怪的小说,没什么感觉,不知道那么多盛赞是从哪儿来的,貌似深刻,罗列了很多中世纪欧洲宗教的人和书(玫瑰的名字?)。
日本文學 平野啟一郎 芥川赏 宗教 异端
花暖簾
Douban
山崎豐子 translator: 邱振瑞 publishing house: 麥田 2008 - 1
日本戰後十大 女作家之一, 與松本清張、水上勉齊名的社會派小說巨匠 山崎豐子 獲得日本大眾文學最高榮耀—直木獎,奠定文壇地位之作 日本亞馬遜網站五顆星推薦 改編自日本娛樂軍團吉本興業創辦者吉本勢的奮鬥故事 女人在一生當中有許多賭注。 有賭上男人的女人,有賭上孩子的女人,也有賭上情夫的女人…… 而我,穿上白色喪服,發誓不事二夫,不向命運低頭,也不向環境妥協, 我的人生,只為了賭上一口氣。 日本曲藝界傳奇人物河島多加在大時代波瀾中, 從無到有、從胼手胝足到呼風喚雨、從日進斗金到繁華落盡, 平凡的大阪女子,不平凡的一生。 她,不畏困境,激勵夫婿找出活路; 她,強忍喪夫之痛,矢志終生從商; 她,不讓鬚眉,開創大阪曲藝新局; 她,意氣風發,卻難掩脆弱的孤寂心靈…… 米店老闆之女多加嫁入船場和服店,原本只是一個平凡的家庭主婦,因不爭氣的丈夫沉迷曲藝場,與相聲演員遊樂揮霍無度,和服店難以維持,多加遂力勸丈夫吉三郎自行開設曲藝場。 夫妻二人傾盡家產、四處借貸,好不容易成立曲藝場,經營逐漸步上軌道之際,吉三郎卻在小妾家中暴斃。多加面對喪夫之痛以及龐大債務,並未因此被擊垮,而是全心投入曲藝場,終於使得生意日漸興隆。 在站穩腳步之後,多加展現經商長才,求新求變,不僅遠赴島根縣尋找安來小調民謠歌手,在關東大地震之後延攬東京知名相聲演員,還大手筆買下大阪通天閣,引進雙簧表演,並將經營版圖擴充至京都、東京,成為首屈一指的曲藝場老闆。 就在多加事業到達顛峰之際,二戰爆發,演員接連被徵召,連獨生子也上了戰場,即便盛況不再,她仍希望能恢復曲藝場的榮景……
Read
Oct. 30, 2011
相比《暖帘》成熟了不少,虽然篇幅和时间跨度都差不多,不过这本看上去要充实可信的多。正在看的另一本书《细雪》正好有时间和地点的重叠部分,不由得会想象幸子雪子妙子她们会不会也去过那些剧场去看落语。不过两本小说描绘的生活真是天壤之别阿。
日本文學 山崎豐子 演艺 大阪 奋斗史
暖簾
Google Books Douban
山崎豐子 translator: 邱振瑞 publishing house: 麥田出版 2008 - 4
日本戰後十大女作家之ㄧ,與松本清張、水上勉齊名的社會派小說巨擘。《白色巨塔》山崎豐子嶄露非凡企圖心的驚人處女作 以萬鈞筆力,書寫一個從無到有、從有到化為灰燼、自灰燼重振家業的激勵人心的大時代故事。 當掀開暖簾,就是奉上無比誠信與堅持。 這是大阪商人八田吾平的故事,他對自己的商譽看得比生命還重,談生意就像追女人一樣。 來自窮鄉僻壤的小毛頭八田吾平,帶著母親身上僅有的三十五錢,一個人來到大阪。 他立志要成為了不起商人,以驚人的速度,從一個打雜的學徒自立門戶開店當起老闆。 他對自己的商譽看得比生命還重,談生意就像追女人一樣,不追到手絕不甘休。 他的店號聲名遠播。這樣生意興隆的店,卻在美軍的轟炸下瞬間化成了灰燼。 而自戰場返鄉的二兒子八田孝平,看到家園成了瓦礫堆,心中生起要向當初只帶著三十五錢就來到大阪的父親學習,憑靠赤手空拳奮鬥下去。 但是在到處充斥黑市交易的此時,以前父親那個時代的經商哲學已經隨著美軍的轟炸消失了,孝平只能跟隨大環境的腳步走入黑市交易的市場,伺機大顯身手。 跨越明治、大正、昭和三個時期,深度刻畫名傳千里的大阪商人形象。
Read
May 5, 2011
上一次读大概是15年前了,奇怪这次完全没有上次那种心情澎湃的感觉。像想一下把一部上中下三卷关于两代人经历三个不同历史时期创业的故事缩写成只有200页的中篇,就不难理解为什么会读起来那么乏味。当然这是山崎豐子的处女作,她后面的作品可都是鸿篇巨著,所以作为创始之作也很不错了。有一个翻译上的问题很奇怪,都用了“暖帘”为书名,为什么内文一直译为“店招”?
日本文學 山崎豐子 励志 商场 大阪
萊辛頓的幽靈
Douban
[日] 村上春树 publishing house: 時報文化出版企業股份有限公司 2005
賀〈東尼瀧谷〉改編電影榮獲 2004 年瑞士盧卡諾影展評審團特別獎。 原著全新改裝上市。 新版收錄劉黎兒東京獨家專訪村上春樹全文。 《萊辛頓的幽靈》收錄村上春樹的七個短篇,訴說七則如夢似真的人生際遇,描寫與幽靈、怪獸、冰男,與海浪等種種有形或無形的恐怖或執念的邂逅。而有時,如村上春樹所述:「我們在這人生中真正害怕的,不是恐怖本身。恐怖確實在那裏。……以各種形式出現,有時候壓倒我們存在。但最可怕的是,背對著那恐怖,閉起眼睛。結果我們把自己內心最重要的東西,讓渡給了什麼。 」 書中的〈東尼瀧谷〉一篇描寫37歲的插畫家東尼瀧谷無意中愛上了來跟他拿原稿的22歲女孩,兩人結婚後一切平順,直到女孩開始上了癮般不斷地添購衣服,數量多到一個房間都收藏不完……。日本名導市川準將此篇小說改拍成同名電影《東尼瀧谷》,由尾形一生與宮澤理惠主演,廣川泰士攝影,阪本龍一配樂。本片並獲得2004年瑞士盧卡諾影展評審團特別獎。
Read
Jan. 11, 2011
这本书是台湾时报第二版,多了一篇对村上的采访,但并不像期待的那样精彩,不过采访本身会如何精彩我也想像不出。总之这几篇小说重读一遍也是很有意思的,尤其是盲柳,难到里面回忆的是八年前的直子?
日本文學 再版 赖明珠 村上春樹 短篇
Sydney!
Douban
[日] 村上春树 translator: 張致斌 publishing house: 時報文化 2004 - 7
曾說出「我對奧運一點興趣也沒有」的小說家會在奧運現場看到什麼?這是村上春樹在2000年雪梨奧運的二十三天日記實錄,跟著村上一同搭機飛扺雪梨國際機場,看看害羞的鴨嘴獸及能致人於死的鱷魚「小鹹」,品味澳洲的葡萄美酒和牛肉派。在克盡職責的帝苑酒店(Royal Garden Hotel)好好睡一覺起來,前往地方公園(Regional Park),與五萬人一同參觀奧運聖火,迎接奧運的來臨,現場目睹馬拉松、自行車、三項鐵人比賽,聽聽選手跑向終點時群眾的叫喊聲。
Read
Jan. 7, 2011
可以算是村上同类作品中最出色的,平实自然幽默,而且观点很独特犀利,所有这些都是在短短时间内写成的,看得出村上的功底之深。可惜他没来看08奥运,那肯定会有更加犀利的文章吧。当然他对奥运的感想可能其他人也同样有,但是能不能这样的表达出来呢。
日本文學 游记 奥运 村上春樹 张致斌
海邊的卡夫卡(上)
海辺のカフカ(上) Douban Goodreads
★ 8.2 6 ratings
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 2003 - 2
睽違四年,村上春樹最新長篇,全球好評發燒中。台灣中文版搶先上市!日本《達文西》讀書雜誌讀者票選年度第一名,讀者、評者一致推崇。日本2002年九月出版,立刻登上暢銷書榜首,銷售已破80萬冊。 「你做了最對的事情。其他任何人,應該都沒辦法做得比你好。因為你是真正的全世界最強悍的15歲少年。」叫做烏鴉的少年說。 「可是我還不知道人活著的意義。」我說 「看畫啊。」他說,「聽風的聲音。」村上春樹2002年九月出版的全新長篇小說,分上下冊,原書總共八百多頁,可見是重量級的代表作。 日本未上市先轟動,畢竟這本書距離上一本長篇已經相隔近四年。這幾年村上作品陸續有英美歐洲俄國韓國中國版本出現,也都很快受到各地讀者的喜愛,在當地深化成不同樣貌的村上流行,這樣的待遇幾乎可以說是當代作家第一人。 因此村上的新長篇幾乎是全世界等著出版,同時他自己也說經歷阪神地震與東京地下鐵事件衝擊後,自己也對日本有了不同看法,也使得老讀者更加期待這部小說。新書描寫四國鄉下的十五歲少年,因為成日待在圖書館而發生的奇特啟蒙經驗。 書名有卡夫卡,村上表示這是他非常喜愛的作家,作品與卡夫卡的聯繫,則要看過小說由讀者自己體會。
蘭格漢斯島的午後
Douban
[日本] 安西水丸 / [日] 村上春树 translator: 張致斌 publishing house: 時報文化 2002
本書中所收錄的,是村上春樹與安西水丸先生於兩年之間發表在CLASSY 這本雜誌上的二十五篇文章與圖畫。村上春樹覺得與水丸兄共事是相當愉快的體驗。村上說這些文章,很像在一家樸素而氣氛良好的酒吧吧台寫信給友人的情況。走進店裡,在吧台前坐下,用眼神與酒保打個招呼,酒保送上辛辣得恰到好處的酒,古老的歌曲輕聲播放著。於是村上拿出筆記本與原子筆開始動筆「近來好嗎……」。 類似這樣的感覺──在一家樸素而氣氛良好的酒吧吧台寫信給友人的情況,對村上而言,是一種「安西水丸性」。於是,村上就是像在給誰寫信一樣,寫出《蘭格漢斯島的午後》一篇篇文章,他總是將忽然浮現在腦海的東西原封不動信手寫下,然後直接裝進信封寄給安西水丸先生,讓他配上插圖。村上說,自己的文章能夠配上水丸兄的畫作,真的是非常幸福的文章。 原則上,村上春樹通常是在沒喝酒的狀況下寫東西,但若想到文章是要配上安西水丸的畫作,他就會不覺信步走到廚房,不覺順手調了摻水威士忌,然後邊喝邊繼續寫作。 村上說:「說得極端些,我那些要讓安西水丸先生繪製插圖的文章,必須滲透著『水丸性』才行。」 究竟,所謂的水丸性到底是什麼呢? 根據村上的說法,即使他是在自家中寫作,他也會讓自己想像出是在一間酒吧吧台寫信給友人;看著一篇篇文章出來,村上形容「它們像一生下來身上就裹著『水丸性』的外衣,非常舒服地安頓在圖畫的旁邊」。 這種搭配「水丸性」寫出的文章,是何味道?不免讓人好奇。 對於這樣的文圖搭配,繪圖者安西水丸在書中說著:「到今天為止,我曾經和村上春樹兄合作過各式各樣的案子,但是每個月繪製這麼大幅的圖,這份工作倒還是第一次。」雖只是簡單的幾句話,即可看出,《蘭格漢斯島的午後》的確是本空前完美組合著作。
日出國的工場
Douban
[日] 村上春樹 文 / 安西水丸 圖 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化出版企业股份有限公司 2001 - 4
由滾動著橘紅色原球的糖果工場、象徵無限生產力的參觀行為,讓工場的陰暗面在村上春樹的心裡生根發芽,認真去思考各式有形無形的製造場地:小說工場、哀傷工場、性慾工場、兵器工場、有系統的按摩理容院……在那些看起來奇怪,其實一點也不奇怪的製造過程裡面,有什麼樣的人,做著什麼樣的工作呢?村上春樹的短文配上安西水丸的有趣插圖,形成另類別致的呈現。 村上春樹探訪製造各式工場,再以作家無窮無盡的想象力,構築了收在書中的七個工場,依序是(1)人體標本工場,(2)結婚會場,(3)橡皮擦工場,(4)酪農工場,(5)Comme des Garcons工場(服裝設計師川久保玲的品牌名稱),(6)CD工場,(7)愛德蘭絲假髮工場。 村上春樹天馬行空的想象力配上安西水丸同樣有趣的插圖,處處呈現令人驚喜的幽默效果。
Read
Dec. 10, 2010
参观工厂的访谈,并没有多么认真的去写,可能野没想过让读者明白什么,总之比较随意,文中还有很多村上式的调侃,看得出来村上要是情绪对头也挺贫的,典型的摩羯座。不过即使是调侃也能看出他的想象力,怎么能够联想到那样的画面呢。还有就是实在不太喜欢安西水丸的画风,都是写工厂的,相比之下《恋上书》里的插图就精彩多了,当然这两本书的初衷本来就不一样。
日本文學 访谈 安西水丸 赖明珠 村上春樹
遠方的鼓聲
Douban
★ 9.7 6 ratings
[日] 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 2000 - 9
「有一天早上醒來,側耳傾聽時,忽然覺得好像聽見遠方的大鼓聲。從很遙遠的地方,從很遙遠的時間,傳來那大鼓的聲音。非常微弱。而且在聽著那聲音之間,我開始想無論如何都要去做一次長長的旅行。」 於是村上春樹在他的 37 歲至 40 歲的 3 年之間,也就是 1986 年至 1989 年之間,離開日本去做一次漫長的旅行。雖然紮營主要據點的地址暫且設在羅馬,但如果喜歡上什麼地方,就會在那裡租一間附有廚房的公寓,生活上幾個月。而想到什麼地方去時,就又移動到另一個地方去。所以行跡橫跨希臘、羅馬、義大利等歐洲古城。 3 年之間,村上寫了兩本長篇小說。一本是《挪威的森林》,另一本是《舞.舞.舞》。然後也完成《電視人》的短篇集。另外還翻譯了幾本書。所以這兩本小說宿命性地滲進異國的影子。 收錄在這本書的文章,就是村上海外旅行 3 年速描的累積。從中讀者可看到不同於小說的村上春樹,也就是說,村上春樹異地生活的現實身影。(摘自誠品網路書店)
螢火蟲
螢・納屋を焼く・その他の短編 Douban
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1999 - 8
以年代而言,這個短篇集裡面最早一篇是「燒掉柴房」(昭和 57 年 11 月),最新的作品是「三個有關德國的幻想」(昭和 59 年 3 月)。 我常常被問及寫作長篇較得意,還是短篇?我本人也不清楚。有時我寫了長篇,會感到一種漠然的悔意,隨後開始寫短篇。短篇寫作期間,又感到可能有說不完的事,只好改長篇來寫。這樣成了我寫作的習慣。 創作長篇、寫短篇,然後創作短篇,又寫長篇、成為不停反覆的類型。現在的我,有點像纏著細絲,一點一點持續寫作著。 理由講不清楚,但我實在喜歡寫小說。
Read
Nov. 20, 2010
烧仓房颇有村上后期短篇小说的风格,感觉上这篇小说很有发展成长篇的潜质。相比之下,跳舞的小人虽然故事性更强但是却没有多少空间了。盲柳的女人又一次出现,这是我十分钟意的小说,没什么波澜起伏,但是给人的感觉很好,正如很多日本的电影那样。
日本文學 村上春树 短篇
迴轉木馬的終端
回転木馬のデッド・ヒート Douban
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化
她試著打電話給認識的隨便什麼人,其中有幾位跟她閒談或替她出主意,不過他們也都工作很忙,總不能老是一直陪她聊。「再過兩、三天現在的工作就可以告一段落,到時候再去喝一杯如何。」說完他們就把電話掛了。然而兩、三天後並沒有打電話來邀她。一定是剛告一個段落,又立刻投入另一件工作去了。她自己這六年來也一直重複過著這樣的日子,因此非常了解這樣的情況。所以自己也不願主動打電話去打攪別人。 天黑之後待在家裡很難過,因此她每天入夜之後,便穿上剛買的新衣服外出,到六本木或青山一帶的雅致酒吧,一個人慢慢啜著雞尾酒,直到最後一班電車的時刻來臨。如果運氣好的話,遇到從前認識的朋友,可以談談天消磨時間。運氣不好的話(雖然這種時候是壓倒性的多數),誰也碰不到。運氣再壞的話,在回家的末班電車上,裙子被陌生男人的精液沾上,或計程車司機上來搭訕。在一千一百萬人口的擁擠都會中,她感覺自己似乎孤獨得難以忍受。
爵士群像
Douban
村上春树 / 和田誠 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1998
這本書無論怎麼說, 都是徹頭徹尾根據個人的興趣所完成的書。 最初有和田先生個人的興趣, 然後再把我個人的興趣重疊上去。 可以感覺出這雙方的「興趣」, 都毫無辦法地難免混合著偏見、 執著、歲月、情愛、和幾許模糊的美麗記憶── 正如世間所謂興趣這東西大多也是這樣一般。 目錄 前言 查特.貝克 Chet Baker 班尼.固德曼 Benny Goodman 查理.帕克 Charlie Parker 費茲.華勒 Fats Waller 亞特.布萊基 Art Blakey 史坦.蓋茲 Stan Getz 比莉.哈樂黛 Billie Holiday 凱伯.卡羅威 Cab Calloway 查爾士.明格斯 Charles Mingus 傑克.提戈登 Jack Teagarden 比爾.伊文斯 Bill Evans 畢克斯.比德貝克 Bix Beiderbecke 朱利恩.加農砲.安德烈 Julian Cannonball Adderley 艾靈頓公爵 Duke Ellington 艾拉.費茲潔羅 Ella Fitzgerald 邁爾士.戴維斯 Miles Davis 查理.克里斯汀 Charlie Christian 艾瑞克.杜飛 Eric Dolphy 康特.貝西(貝西伯爵) Count Basie 傑瑞.穆利根 Gerry Mulligan 納金高 Nat "King" Cole 迪吉.葛拉斯彼 Dizzy Gillespie 戴斯特.戈登 Dexter Gordon 路易斯.阿姆斯壯 Louis Armstrong 瑟隆尼斯.孟克 Thelonious Monk 李斯特.楊 Lester Young 後記