神曲
The Divine Comedy
Douban
Dante translator: Henry Wardsworth Longfellow publishing house: BARNES&NOBLE 2008
A landmark of world literature, The Divine Comedy tells of the poet Dante's travels through Hell, Purgatory, and Paradise in search of salvation. Before he is redeemed by his love for the heavenly Beatrice, he learns the meaning of evil, sin, damnation, and forgiveness through a series of unforgettable experiences and encounters. This edition of The Divine Comedy features Henry Wadsworth Longfellow's renowned and 135 full-page reproductions of Gustave Dore's classic engravings from the 1867 edition. The Divine Comedy is part of Barnes & Noble’s series of quality leatherbound volumes. Each title in the series presents a classic work in an attractively designed edition bound in genuine bonded leather. These books make elegant additions to any home library.
Read
April 30, 2020
多年前自不量力买来看了两页就看不下去了,这次对照着中文磕磕巴巴的看完了。因为很少读英文诗且这个译本比较古老,语序什么的很奇怪,感觉跟尤达大师的语言风格有点儿像。这个版本最大的好处就是插图,有126幅多雷的版画。有点儿像再找找别的英译本看一下。
意大利文学 救赎 讽刺 时政 henry·wardsworth·longfellow
神曲
Douban
★ 9.3 12 ratings
[意] 但丁 translator: 田德望 publishing house: 人民文学出版社 2018 - 1
天才与努力的极峰便是这部《神曲》,它使我明白了肉体与灵魂的关系,也使我明白了文艺的真正的深度。 ——老舍 《神曲》——这可怖的孔雀鸣声(薄伽丘这样比喻的),事实上只是中世纪贵族文化之最后的哀声罢了。 ——茅盾 长篇史诗《神曲》(约1307—1313)是世界文学史上里程碑式的伟大作品,通过作者与地狱、炼狱及天国中各种著名人物的对话,给中古文化领域以艺术性的总结,也隐约可见文艺复兴时代人文主义思想的曙光。
Read
April 30, 2020
看了一遍王维克译本和Longfellow的英译本后通读了一遍这个本子,感觉语言通顺的多,而且注释非常详细,特别适合第一次看《神曲》的人。特别可惜的是《天国篇》的注释绝大部分是别人代写的,非常简略,而这一篇又是最难懂的。
意大利文学 救赎 讽刺 时政 奇幻
神曲(全3册)
Douban
★ 9.0 6 ratings
[意] 但丁 translator: 王维克 publishing house: 江苏凤凰文艺出版社 2019
★"人类文学史上最好的一本书。"-——博尔赫斯 ★古斯塔夫·多雷《神曲》定制插图133幅全新重制 ★翻译家王维克经典译本全新修订,近1500条译注,收入译者15080字长文导读 手绘示意图,更好读懂经典 ★精美套装全三册,地狱Inferno、净界Purgatorio、天堂Paradiso全收录 ★优质用纸,瑞典轻型,环保护眼 但丁的《神曲》是世界文学史中最伟大的作品之一。博尔赫斯称这本书是"人类文学史上最好的一本书"。《神曲》分三部--《地狱》:受苦的人,罪恶和苦难;《净界》:赎罪的人,忏悔和等待;《天堂》:幸福的人,欢乐和仁爱。三部共100篇。 但丁自1308年起写作《神曲》,于1320年完成《地狱》《净界》《天堂》三卷,传唱至今,是文艺复兴运动开先河之作。 乔伊斯钟爱此书"《神曲》才是欧洲的史诗。我爱我的但丁就像爱《圣经》一样。那是我的精神食粮,其他都是破烂"。鲁迅在晚年评价外国文学时提到"意大利作家但丁和俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基是最令我难忘的两位外国作家"。本次出版的《神曲》,包含全新重制的古斯塔夫·多雷定制插图133幅,翻译家王维克经典译本,近1500条译注,译者15080字长文导读 手绘示意图,方便读者更好读懂经典。选用优质纸张,瑞典轻型,环保护眼。
Read
April 30, 2020
看到这个新版的装帧所以买了,正好手头没有中文版的神曲,看得时候是跟Longfellow的英译本一起看的,所以发现这个版本删掉了一段文字和三副插图,算上但丁的画像只有123副多雷的插图,而Longfellow版是126副。从文字方面来说,王维克的译本非常诗化,所以有些地方也很晦涩,甚至是看了英译本才明白要表达的意思。感觉这个版本不太适合第一次读《神曲》的人看。纸张和印刷加分,书拿在手里很舒服。但是删节又不标明这件事实在是不能接受。
意大利文学 救赎 讽刺 时政 奇幻
March 23, 2020 Review 一处删节 - a review of 神曲(全3册)
Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
Dante's Inferno: An Animated Epic
★ 5.7 22 ratings
Victor Cook / 迈克·迪萨 … actor: 格雷厄姆·麦克塔维什 / 瓦妮莎·布兰奇 …
other title: 但丁的地狱之旅 / 단테스 인페르노: 언 애니메이티드 에픽 …
Dante journeys through the nine circles of Hell -- limbo, lust, gluttony, greed, anger, heresy, violence, fraud and treachery -- in search of his true love, Beatrice. An animated version of the video game of the same name.
Watched
Oct. 28, 2019
可能因为期望值不高所以觉得还挺好看的,算是另外一种演绎方式但是并没有太夸张的天马行空。画面有时候会觉得比较糙,但是很多设定非常好,也许鬼怪的形象多少借鉴了其他动画和漫画吧。
dante·alighieri 救赎 改编 金相辰 动画片