小说
公开的秘密
Open secrets Douban Goodreads
[加拿大] 艾丽丝·门罗
translator:
邢楠
/
陈笑黎
publishing house:
译林出版社
2013
- 10
艾丽丝·门罗首部荣耀国际文坛的代表作
【秘密,就是我们想逃离的回忆】
8个闪着生命之光、语言之美的惊人短篇(含村上春树翻译成日文版的《蓝花楹旅馆》)
“她是当代短篇小说大师。”诺贝尔文学奖颁奖词
★艾丽丝•门罗以她的短篇创作最为著名,但是她在每一个短篇小说中呈现的深度、智慧和精准比得上很多长篇小说家穷极一生的书写。每读门罗,便知生命中未曾想到之事。——布克国际奖评委会
★这是少有的一年,没人抱怨诺贝尔委员会的选择。门罗是当我说“小说是我的信仰”时,我脑海里浮现出的少有的作家之一。——乔纳森•弗兰岑
★艾丽丝•门罗是“作家中的作家”,读她的作品会感到愉悦。对我们这些热爱短篇小说的人来说,阅读这些现实主义、契诃夫般的杰作让人深感荣幸。——乔伊斯•卡罗尔•欧茨
★她是我们这个时代最伟大的短篇小说作家。——A.S.拜厄特
★她的小说有种独一无二的现实感。——村上春树
★她将为全世界的读者提供一份完全不同的书单。——苏童
★门罗的女性写作方式是非个人性的。她会描写她熟悉的生活,但这些作品中的人物远远是在国界以外的。——陆建德
★我爱她的真实和沉重,沉重中的那种真挚的温柔。她的小说很重,一本书要慢慢看完。——陈丹燕
在这八篇关于“秘密”的故事里,艾丽丝•门罗唤起了旧爱突然重生的毁灭性力量。忘情于书信欢爱的图书管理员、流连在荒野的孤女、破坏邻居家宅的女基督徒……门罗笔下的女子都有一个“秘密”,她们保持着与真相的模糊距离。《公开的秘密》曾获加拿大总督奖提名,被《纽约时报》评为年度好书,并为门罗斩获了首个国外文学奖项——WH.史密斯文学奖,自此,门罗作品日益受到国际文坛广泛关注。
女王乔安
Douban
张晓晗
publishing house:
天津人民出版社
2013
当众人都在等着参加乔安的葬礼时,她又一次风光回归。
这个从小被物质与美貌包裹的女孩一直是大家心目中的女王,但同时乔安又被无数双眼睛盯着,大家仿佛随时等着看她的落魄与不幸。
高中时期的倪好始终陪伴着乔安,剥虾、代收情书、代交作业、陪吃饭……就在高考前的模拟试,学校里爆出“泄题事件”,引出乔安与数学老师之间的绯闻。她瞬间成了众矢之的,而倪好是她唯一忠诚的朋友。
多年后,被男友劈腿的倪好与逆袭回归的乔安一同面临步入社会的各种挑战。
乔安为了在知名公关公司稳住职位,不惜用各种手段获得商业上的情报,但同时她也陷入与陆远扬的感情中。一个是职场打拼多年的精英,一个是初出茅庐却不容小觑的新人,他们在职场与生活中开始了一场猫与老鼠的游戏。
而另一方面,倪好意外结识了乔安的同学江齐飞,这个富二代玩世不恭,年少时一直暗恋乔安,但后与倪好遭遇一系列的欢喜悲愁,这对冤家也终于走到了一起。
乔安有一个开放式的结局,或者说故事本身还远远没有结束。
当陆远扬发现自己对乔安的真实感情时,乔安突然神秘地消失了。
谁都不知道她去了哪里,何时回归,正如故事的开头那样令人忐忑且心存期盼。
快乐影子之舞
Dance of the Happy Shades Douban
[加拿大] 艾丽丝·门罗
translator:
张小意
publishing house:
译林出版社
2013
- 11
★门罗处女作和成名作,甫一出版即大受欢迎
★荣膺1968年加拿大总督文学奖(加拿大最高文学奖)
门罗的成名作和处女作,历时15年写成,一举赢得加拿大最高文学奖项总督奖。15个短篇故事里,门罗以非凡的视角观照平凡的生活,显示出足以成为经典作家的特质。
这些故事发生在农场,在河畔沼泽地,在西安大略孤独的小镇和新兴的郊区。女孩跟着父亲上门推销,无意目睹父亲埋藏已久的恋情;两对陌生男女在寂寞小镇里耐着性子相互抚慰,老小姐让智障的孩子们用音乐发出与另一个世界的沟通……作者将注意力投向平常人的欲望及遗憾,爱的欢愉与痛苦,以及逼仄生活中的绝望和负疚,让我们惊觉人心里共同的野心、恐惧和悲哀。
爱的进程
The Progress of Love Douban
[加拿大] 艾丽丝·门罗
translator:
殷杲
publishing house:
译林出版社
2013
- 11
★斩获加拿大总督文学奖
★门罗创作纯熟期的开端
人的一生中能有几回,曾经的伴侣再次相见,尘封的童年记忆忽然惊醒,年迈双亲像婴儿一般被子女照料?《爱的进程》的11个短篇中,门罗将目光投向普通人生活中最为私密的角落,聚焦于恋人、夫妻、手足、亲子之间难解难分的郁结和爱。作家的叙述尖锐而富于同情,记录了生命不同阶段中,人的自我、抉择以及对爱的体验是如何悄悄地转变。
《爱的进程》发表于1986年,令门罗第三次斩获加拿大最高文学奖——总督文学奖。
拍翻御史大夫 一: 布衣卷
Douban
謝金魚
publishing house:
繆思出版有限公司
2010
- 1
PTT、晉江網……兩岸三地網路超人氣、最受矚目的作家
謝金魚
期待已久、終於出版!
側寫大唐風情,有憑有據又有畫面的架空歷史小說
讓你笑到飆淚的kuso官場現形記
拍案叫絕、絕不腦殘的熟女愛情故事!
大梁女皇登基六十年恩科大選,虞璇璣這四處為人捉刀代考、號稱「虞八叉」惡名遠播的女才子,終於打算親身赴試。可惜撞上了大梁史上最窮凶極惡的御史大夫李千里當主考,還只報名沒進考場,就被主考黜落!正當心灰意冷之時,卻因太上皇和幾個見不得天下太平、更見不得李千里稱心如意的老奸夫攪和進來,竟然有了第二次機會!
一個是臉比牆厚、心比墨黑的座師黑心御史大夫,一個是才高八斗、言行大膽的進士及第兼鴻辭及第女門生,師生二人外加平日冷血後媽臉一喝酒就互毆的眾御史、七十高齡的師奶女皇、九十高齡老番癲太上皇與三萬京官、五萬外官跟無數小民百姓,綜合成一場華麗大亂鬥的官場kuso記!
本書特色
作者虛構了一個大梁朝,但實際上是以唐為本,出現的眾多人名、地名,藉由同音異字的趣味,起了正說野史對照的效果。不懂歷史的人可以自在看故事,懂歷史的人自然也能看出些門道。
故事節奏輕快,人物詼諧逗趣,女子可以科考入仕的設定,滿足許多讀者的想像。
有別於一般以青澀少女為主角的輕小說,本書女主角是貨真價實煙視媚行的熟齡才女,她和密友李寄蘭,以及女性同事之間等各種大膽豪放的言行,讀來可謂大呼過癮。
雖然有搞笑成份,但作者處理角色身後較為灰暗的背景設定時,也可見到情感深度,與坊間流於無厘頭的純惡搞作品不同。
蘭陵公主
Douban
謝金魚
/
繪者:柳宮燐
publishing house:
水靈文創
2013
- 10
並不是不曾見過死亡,而是惋惜她那所愛非人的執著……
陽春三月的洛陽城,楊花滿天,像是慶賀著北魏蘭陵公主風光下嫁,來自南方劉宋皇室的駙馬劉輝青春年少、多情浪漫,這樁象徵南北合一的婚姻,卻馬上面臨著朝廷勢力的威脅。
情深則妒,如火一般熾熱的愛情,在十五年的婚姻中慢慢變質。 紛飛如雪的楊花,為什麼變成了蕭瑟枯黃的落葉?在太后臨朝的北魏末年,一場悲劇發生了…… 夾在人情與禮律、女人與男人、皇室與國家、南方與北方之間的衝突,一段妖豔而悲傷的亡國史,最終不過是嫉妒與孤寂。 塵埃落定之時,便是魏國覆滅之始……
不负如来不负卿·蓝莲花
Douban《不负如来不负卿•蓝莲花》内容简介:那一日,她还是一只小小的蓝狐,为少年时的他所救,从此留在他兄弟二人身边,纠葛牵绊四十年。
家族和法统的传承注定了他兄弟二人的一生:长子出家为僧,幼子娶妻延续血脉。
他是早慧的圣僧,三岁记诵经书,十岁随伯父与蒙古汗王谈判,十七岁掌萨迦派,十九岁成为一代雄主忽必烈的上师。
那一年,他的幼弟恰那九岁,迎娶十七岁的蒙古公主,婚后漫长而孤独的岁月里,能陪伴在恰那身边的只有她。
那一日,她本可以在他的受戒礼前修成人形,却为他斗法损耗了过多的灵力。
“小蓝,为何你看到哥哥受戒会哭?”她奇怪地看着恰那欣喜若狂的俊脸:“恰那,我说能修成女子,你为什么这么高兴?”横亘在他们之间的,不止是人狐殊途,更有这辈子他们都不可更改的身份。而在那遥远苍茫的雪域高原上,却有更加酸涩的命运,正在等待着他们……
莲花高台上的佛与法,俗世凡尘间的情与爱。
“不负如来不负卿”三部曲:从鸠摩罗什到八思巴再到仓央嘉措。
以千古三大高僧为主角,神佛动容的最美禁忌之恋,令万千读者潸然泪下的历史玄幻纯爱巨作。
1、《不负如来不负卿》:公元初的边关,古龟兹国外的古道上正驼铃悠悠。一段遗落在1650年前丝绸之路上的纯真恋情缓缓浮现。
2、《不负如来不负卿•蓝莲花》:八百年前,蒙古国的战火刚延伸到那片苍茫的雪域高原。六盘山下,羊卓雍湖畔,她永远是他心底最美的那朵蓝莲花。
3、敬请期待。
情深不诺
Douban
胡舒欣
publishing house:
作家出版社
2014
- 5
故事脉络版
故事发生于剑网情缘三的基本世界观之下,毕业于唐门的叶不诺因为机缘巧合结识了藏剑师父水澹兮,因此在毕业和工作之后被卷入天策和神策两军的对峙,在不断的付出与被背叛之中,叶不诺终于逐一解开师弟谢望渊的情感纠葛之谜,师父水澹兮的身份之谜,为战乱画上了句号。在这样的一个过程中,叶不诺认识了更多的人,看到了更多的风景,并且最终看清了整个世界。然而新的人生和世界都才刚刚开始……
第三视角版
在这个“美女”和“帅哥”只用来表示性别的年代,你所听到的“我爱你”还是真的吗?那些口口声声说着爱你的人,真的给了你所期待的稳定感情吗?在你被欺负的时候,是谁挺身而出?在你需要帮助的时候,又是谁倾尽所有?谁在你做错事的时候骂你傻逼,但是却挽起袖子去替你解决事情 ?在你需要的时候,那些曾经说过我爱你的人,又在什么地方?真正爱你的人,可以为你去争夺整个天下,也可以为你放弃整个天下,尽管他们从来不说话。
第一视角版
明明知道没有结果也想要开始,即使自己一无所有也一样付出,在所有看不到希望的坚持中,能看到你在这个残酷的世界上平安地活着,这就是我存在的全部意义。如果有人问起,我不会告诉他们,我爱你。
坑你三生三世
论太子妃的倒掉 Douban
茂林修竹
2013
- 1
【编辑推荐】
晋江学院穿越系宅斗宫斗司出过多少学员了,
阿狸是还第一个要参加第二次补考的。
连着三生都成为太子妃,阿狸一生比一生淡定。
坑谁不是坑呢,坑上太子这货,就当报仇雪恨啦!^O^
本文关键词:古代高干(O__O”…)宫斗宅斗(?)虐恋情深(⊙﹏⊙b)
正常关键词:皇家、太子妃、婚嫁、穿越、日久生情、天然呆
p.s.内含单行本独家番外:《小猪情事》《如果》
简而言之,这是一个古代的白富美与高帅富的虐恋爱情故事
白富美=高门嫡女=太子妃
高帅富=太子
【作者的话】
谢家宝树、卫家杀胚、崔家白狼……纵然写了这么多有戏的男配,最偏心的也还是司马家那个不靠谱。
他就像每一段夭折的初恋。只要给这不靠谱的少年以成长的机会,他一定会长大成为世上最好的男人。
所以阿狸一遍、两遍、三遍地倒带重来,回到最初跌倒的地方,爬起来,追上去。终于少年养成,初恋结果,获得了最完美的Happy Ending。
可以倒带重来的人生,谁给我来一斤啊T__T
【内容介绍】
有网友总结,这文的内容其实很简单——
一个天然呆的白富美嫁给一个慢半拍的高富帅,两人明明很登对,眼见着培养出感情来了,小三出现了,糊涂的高帅富搞错了喜欢对象,而白富美再也不相信爱情,哀怨地死去……
在倒带重来的第二世,白富美一边继续误会高帅富,一边寻摸着换一个人喜欢,然后狠狠地虐了一把高帅富,非常不甘地病死了……
第三世白富美死马当作活马医,靠一同穿来这个时空的同学帮忙作弊、加上高富帅前两世记忆被唤醒,两人终于解开误会,迎来了幸福大结局……
呃,不要不要误会,这是千真万确的HE古言文。
白富美=高门嫡女=太子妃
高帅富=太子
微妙
La Délicatesse Douban
(法) 大卫•冯金诺斯
translator:
王东亮
/
吕如羽
publishing house:
上海译文出版社
2014
- 6
“你知道我们真正的力量来自何处吗?来自吻,来自那独一无二的一吻!然而,那一吻不过是个序篇。”
娜塔莉,带有某种瑞士女人的气质,理想女性的典型。她曾经拥有完美的爱情,跟丈夫弗朗索瓦像爱情神话里的两个孩子,一遍遍不厌其烦地讲述着同一个故事。直到有一天,这样的幸福被粗暴地打碎 ,车祸夺走了弗朗索瓦的生命,也掐断了娜塔莉的生活轨迹。心如死灰的她开始沉溺工作,拒绝别人不够“微妙”的感情。
然而,一个意料之外的吻把其貌不扬的瑞典同事、雄性世界的不名飞行物——马库斯,带进了娜塔莉的世界。一切都来得那么突然,一种感觉、一种光明的力量毫无征兆地破壳而出。这个男人身上孩童般的温柔、总在对的时间出现的能力,还有赠她皮礼士糖的心思使两个看上去毫不般配的人借由某种“微妙”渐生情愫, 生活的味觉似乎也在慢慢复苏……
“娜塔莉决定走向他,慢慢地走,真的很慢,慢到足够让人在这段时间里读本小说。她看起来不想停下来,就快要贴到马库斯的脸了,他们的鼻子就要碰到一起了。瑞典人屏住了呼吸。她想要干什么?他没有时间在脑海中从容表述这个问题了,因为她此时已经开始用力吻他。一个长长的激烈的吻,充满了属于青春期的激情。”
名家及媒体推荐:
我很喜欢作者讲故事的方式,那种口吻。我实在太爱那种在哀伤、光明和爱情边缘徘徊的感觉了。
——奥黛丽•塔图 同名电影女主角
小故事,大奇迹,精致而细腻……这个故事让人产生去爱的欲望、被爱的欲望、坠入爱河和成为完美爱人的欲望!
——安娜•卡瓦尔达 《只要在一起》作者
伴随着每一部作品的出版,大卫•冯金诺斯在逐渐成长为真正的爱情小说家,并建立起自己独特的风格:轻快却不失深刻、充满妙趣和狡黠,不乏荒诞滑稽……他无疑是新生代作家中笔调最为优雅的一位。
——弗朗兹-奥利维埃•吉埃斯贝尔 《密特朗传》作者
(这本书)不只是关于女人的敏锐与感性,更是作者用幽默又不做作的语气,描绘出每一个脆弱的渴望和每一个勇敢的心灵转折……简直就像自己亲身谈了一场恋爱,我在各式各样的场合阅读它,好几次捧腹大笑,好几次深深叹息。
——郑宜农 台湾创作歌手
造夸张的情节,却将才情放在角色的心理描写和叙述者机智的叙述语言上,当中的纤细、跳脱和魅力经常让读者有意想不到的惊喜。这大概亦是读者为什么能转眼在不知不觉间将这二百页的平淡故事读完,而毫不觉有任何冷场的原因。
——香港《文汇报》
吸引我们的是作者细腻敏锐的笔调,还有将轻快与深刻融为一体的功力,尤其是他离题的艺术,使得《微妙》这部小书从忧虑哀思到饶有趣味的芦笋烩饭菜谱无所不包,精彩纷呈。
——法国《新观察家》
这是冯金诺斯第一部被译成英文的小说,微妙、精致、妙趣横生,娜塔莉和马库斯这对看上去不太可能的主角被刻画得入木三分、真实可信。小说家在节奏方面很有一手,他用歌曲、清单和注脚将故事打散,让人不禁联想到尼克•霍恩比和里克•穆迪,却又不乏鲜明的个人印记。
——美国《出版周刊》
“微妙”一词大概是对难以言喻的法式浪漫最精确的解读。
——英国《独立报》
法国版的《一天》,只不过更加天马行空……令人很快地沉浸其中,爱不释手……带来意想不到的折服和感动。
——《爱尔兰时报》
呸,下流胚
Douban
福寶
2012
- 4
我何時說過我不喜歡妳了?我何時說過妳配不上我的話了? 你放心吧,我知道,我都懂的,想好了,我再不喜歡你了。 如玉是一個膽小嬌憨的呆女鬼, 她忘了前塵往事,記不得身家姓氏,整日串門子聊八卦; 邵寂言是一個風流倜儻的俊書生, 他出身寒微,躊躇滿志,誓要考取功名。 直到,夜裡閒逛的女鬼闖進他的屋子, 看了不該看的,摸了不該摸的, 只見書生輕撩衣襬問:「還要再摸一次嗎?」 惹得如玉又羞又氣地大罵:「你這個下流胚!」 往後,多少個無人夜半,他秉燭夜讀,她相伴左右,如玉心裡想的總是只有他,卻知他想的只是飛黃騰達, 於是她小心翼翼藏起心中情意,傻傻痴戀只盼能得他情深一片, 心裡是否怨他呢?她不知道,因為這輩子,她就只是想一直跟著邵寂言……
6点27分的朗读者
Le Liseur du 6h27 Douban
[法] 迪迪耶洛朗
translator:
周小珊
publishing house:
广西师范大学出版社
2015
- 1
*《查令十字街84号》 之后久违的阅读感动。如果你在地铁上读这本书,小心别坐过站。
* 用阅读的热望战胜毁书巨兽。一本独具一格而暖心的小说,关于人与人之间关系的博大思考,献给平凡人的赞歌,献给文学和爱。
* 小说描述了一个如《天使爱美丽》般充满诗情和暖意的世界。在那里,普通人怪诞得可爱。在那里,文学治愈了孤单又心酸的生活。
* 法国当代最令人惊艳的作家让-保尔•迪迪耶洛朗首部长篇,小说上市一周即紧急加印,已销售25种语言版权。
* 理想国•书之书系列首部虚构作品
他为车厢里所有的乘客朗读,这个奇怪的家伙。吉兰•维尼奥勒是钢铁怪兽“碎霸 500”砸书机的仆人,每天过着从书籍化浆厂到家两点一线的生活,乏味而孤单。
早晨6点27分,吉兰准时搭上去工厂的快铁列车,他总是挑一张靠门边的橘红色折叠座位坐下,然后小心翼翼地从皮包里拿出一个文件夹,又从文件夹里拿出一张夹在吸墨纸之间的书页,这页书是他头一天从怪兽的牙齿下偷偷保存下来的。吉兰把书页端放在垫板上,清了清嗓子开始大声朗读起来。
在他眼中,每一张书页都有独特的生命。不论是快铁中每天过着乏味生活的上班族,还是养老院中的老人们,都渴望从一两页断简残编的朗读声中,短暂地进入不一样的生活。
有一天,吉兰在列车箱中捡到了一个U盘,其中装满了一个陌生女孩的文字,他的人生轨迹渐渐发生改变。
看作者如何从碎纸机中拯救被肢解的文学。
——《快报周刊》
这部销售了多国版权的当代寓言完美诠释了爱书的心举世皆然。
——《图书周报》
那些让人想大声朗读书中片段的作品都有一个特点:文字让人愉悦。《6点27分的朗读者》也是其中之一。
——墨痴书店(Librairie Folies d'encre)
难得一见的作品。我认为它是高品质的文学畅销书,将影响更多读者。
——玛尔•加西亚•普伊格,行星出版社文学主编
Flipped
Douban Goodreads
Wendelin Van Draanen
publishing house:
Knopf Books for Young Readers
2001
- 10
The first time she saw him, she flipped. The first time he saw her, he ran. That was the second grade, but not much has changed by the seventh. She says: “My Bryce. Still walking around with my first kiss.” He says: “It’s been six years of strategic avoidance and social discomfort.” But in the eighth grade everything gets turned upside down. And just as he’s thinking there’s more to her than meets the eye, she’ s thinking that he’s not quite all he seemed.
This is a classic romantic comedy of errors told in alternating chapters by two fresh, funny voices. Wendelin Van Draanen is at her best here with a knockout cast of quirky characters and a hilarious series of misunderstandings and missed opportunities. But underlying the humor are two teens in transition. They are each learning to look beyond the surface of people, both figuring out who they are, who they want to be, and who they want to be with.
忘川 上
Douban
沧月
publishing house:
北京联合出版公司
2014
- 11
君子之泽,五世而斩。人中龙凤去世三十年后,听雪楼三易其主,兴盛衰败,起起伏伏,到了第五代,局面已经变得尤其艰难。七大帮派秘密结盟,以“天道盟”为名,开始与听雪楼分庭抗礼,江湖格局岌岌可危。
何以挽救危局?唯有夕影血薇,重现江湖。她从风陵渡的月夜驾舟而来,携剑回到洛阳。然而却没有料到,在血薇来到夕影身边之前,听雪楼里,早已有了另一个女子,在他身边陪伴了十几年。昔年人中龙凤的传说,终究一梦。而她孤身远去天涯,绝望之中,再遇新的机缘。十年前惊鸿一瞥的陌路人,竟重归于她的人生。
刀剑如梦,恩怨如潮。
真是可怕啊……人心里那种爱与恨的力量!
一饮一啄,俱是注定。如果早知道最后的结局,她是否还愿意学成一身的绝学?还是永远留在风陵渡,做一个只看着黄河日落、永远不知道什么是江湖的平凡女子?
忘川 下
Douban
沧月
publishing house:
北京联合出版公司
2014
- 11
君子之泽,五世而斩。人中龙凤去世三十年后,听雪楼三易其主,兴盛衰败,起起伏伏,到了第五代,局面已经变得尤其艰难。七大帮派秘密结盟,以“天道盟”为名,开始与听雪楼分庭抗礼,江湖格局岌岌可危。
何以挽救危局?唯有夕影血薇,重现江湖。她从风陵渡的月夜驾舟而来,携剑回到洛阳。然而却没有料到,在血薇来到夕影身边之前,听雪楼里,早已有了另一个女子,在他身边陪伴了十几年。昔年人中龙凤的传说,终究一梦。而她孤身远去天涯,绝望之中,再遇新的机缘。十年前惊鸿一瞥的陌路人,竟重归于她的人生。
刀剑如梦,恩怨如潮。
真是可怕啊……人心里那种爱与恨的力量!
一饮一啄,俱是注定。如果早知道最后的结局,她是否还愿意学成一身的绝学?还是永远留在风陵渡,做一个只看着黄河日落、永远不知道什么是江湖的平凡女子?
Flipped
Flipped Google Books Douban Goodreads
Wendelin Van Draanen
publishing house:
Ember
2003
- 5
The first time she saw him, she flipped. The first time he saw her, he ran. That was the second grade, but not much has changed by the seventh. She says: “My Bryce. Still walking around with my first kiss.” He says: “It’s been six years of strategic avoidance and social discomfort.” But in the eighth grade everything gets turned upside down. And just as he’s thinking there’s more to her than meets the eye, she’s thinking that he’s not quite all he seemed. This is a classic romantic comedy of errors told in alternating chapters by two fresh, funny new voices. Wendelin Van Draanen is at her best here with a knockout cast of quirky characters and a hilarious series of misunderstandings and missed opportunities. But underlying the humor are two teens in transition. They are each learning to look beyond the surface of people, both figuring out who they are, who they want to be, and who they want to be with.From the Hardcover edition.