儿童文学
五个孩子和一个怪物
Douban
内斯比特 translator: 任溶溶 publishing house: 春风文艺出版社 1999 - 9
《五个孩子和一个怪物》故事是从一个搬家的日子开始楔入的新居临海,四个孩子把在婴儿车里酣睡的小弟弟抛在一边,在一望无垠的沙滩上挖开了。突然,从沙子底下钻出来一个怪物,一双蜗牛般凸起的眼睛,身上乱蓬蓬的毛像猴子一样。它自称“沙仙”。
Read
Nov. 17, 2018
将神奇引入现实的幻想文学
唉,可惜我已经看不下去这样的小说了。像这种具有开创性的文本一旦被争相模仿,它本身也会因此失色。因为只是在形式上有一个创意,其他依旧朴素。 弃
1902 内斯比特 儿童文学
北风的背后
Douban
[英] 麦克唐纳 translator: 杨艳萍 publishing house: 广西师范大学出版社 2002 - 9
北风的背后在哪里?北风的背后是什么样?善良可爱的小钻石知道! 他有两个最好的朋友,它们分别出现在真实的白天和梦境中的黑夜。白天是那匹和他有着同样名字的骏马――老钻石;到了夜里,就是那位时时会来带他在夜空中旅行的美丽女士――北风。他见过真正的北风,并深得她的教诲和宠爱。他躲在她漫天飞舞的长发中,翻山越岭,漂洋过海,来到了北风的家乡,他看见北风正在台阶上坐着,身体已变得透明,他穿过她的身体来到了这个神奇的地方――北风的背后。这里没有风,太阳也消失得无影无踪,不过不要紧,仍然有充足的光。 小钻石最终还是走了,他的身体变得像雪花石膏那样洁白,人们以为他死了,其实,他又去了北风的背后。
Read
Nov. 16, 2018
在儿童文学的建构过程中,维多利亚时期是个重要的转折点。此前,小说偏于说教、规训;此后,小说才真正关注到了儿童,践行了“儿童本位”的儿童观。就这本小说来看,比《水孩子》优秀,比起卡罗尔差了。形象塑造与宗教意识之间形成张力,还未更好平衡。
英国 乔治·麦克唐纳 儿童文学
纳尼亚王国奇遇记(上)
Douban
[英] 克·斯·刘易斯 translator: 陈良廷 / 刘文澜 … publishing house: 上海译文出版社 1992
1992年8月第1版 狮王、妖婆和大衣柜 —— 陈良廷 刘文澜 译 凯斯宾王子 —— 吴力新 徐海燕 译 “黎明踏浪者”号远航记 —— 陈良廷 刘文澜 译 银椅 —— 陈良廷 刘文澜 译 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 致露茜·巴菲尔德 亲爱的露茜: 我为你写了这个故事,可是我着手写的时候并没认识到女孩子长得快,书写得慢。因此你年龄已经大得不要看童话了,等到这本书印刷装订好,你将更大了。不过,总有一天你会老得重新开始看童话。那时你可以从顶层书架上取下书来,掸去灰尘,把你的看法告诉我。那时我恐怕耳朵聋得听不见,而且老得一句话都不明白你在说什么,可是我仍将是 你慈爱的教父 克·斯·刘易斯
地海传奇:地海巫师
A Wizard of Earthsea Douban
★ 8.6 122 ratings
(美)厄休拉·勒古恩 translator: 蔡美玲 publishing house: 江苏文艺出版社 2013 - 10
牧童雀鹰天生拥有法力,他渴求更强大的力量和更深奥的知识,于是选择离开故乡,前往传奇的巫师学院学习,以求出人头地。为了证明实力,他当众施展禁忌法术,召唤亡灵,却铸成大错。他召唤出的恶灵追捕着他,太古的邪恶诱惑着他。为了弥补过错,他步上了一段从未有人完成的追寻之旅,直到海洋的尽头、世界终结之处……
小妖精集市
Goblin Market Douban
[英]克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti) translator: 殷杲 publishing house: 江苏人民出版社 2015 - 2
《小妖精集市(附英文版)》像一幅画,像一则搀着妖媚香气的童话。它以数百行的大容量,有条不紊地讲述了一个完整的童话故事,包容大量令人惊喜的细节,也呈现了丰富的情绪。一对纯洁姐妹劳拉和莉齐,日日听到小妖精们叫卖水果。水果鲜艳饱满芳香,诱人无比。劳拉心动了,不顾莉齐劝阻,以一缕金发为代价,换来一顿妖精的水果盛宴。水果是妖精的圈套,吃了一次便日夜惦记,不得解脱,再吃一次方可化解。可是吃过妖精果子的人再看不到妖精,也无缘再买到它们的水果,只有日渐消瘦,耗尽生命。莉齐看到劳拉奄奄一息,心急如焚,决定不顾自己的安危,设法挽救。她来到妖精集市,提出用一枚硬币买些水果。狡猾的妖精逼她当场吃掉。莉齐坚决拒绝。妖精恼羞成怒,对她又打又骂,将水果硬塞到她嘴边。莉齐紧闭双唇,任妖精欺侮,最终带着被妖精涂了满脸的水果甜汁赶回家中,让劳拉再度舔到妖精水果的甜蜜滋味。
吹小号的天鹅
The Trumpet of the Swan Douban
E·B·怀特 translator: 任溶溶 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
《吹小号的天鹅(中英双语)》主要内容:路易斯是一只生来哑巴的雄天鹅。为了说出自己的想法,路易斯学会了石板上写字。可是其他天鹅是不认字的,路易斯还是没办法向它心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯,天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯练了一遍又一遍,终于从小号里吹出了心底深处的歌。乐声不仅打动了塞蕾娜,也赢得了人们的尊敬与赞赏。生活的道路,在路易斯眼前,越来越宽广。
纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣柜
The Lion, the Witch and the Wardrobe Douban
★ 8.0 33 ratings
[英国] 刘易斯 / 绘者 [英] 保利娜·贝恩斯 translator: 陈良廷 / 刘文澜 publishing house: 译林出版社 2005 - 11
在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。 那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。 狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。 在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕 。 小孩子看到的是奇怪又生动的故事;大人们看到的是从冒险经历中的传奇和神话的秘密…… 一个来自世界之初,充满神奇魔法的国度,充满了时会起而舞蹈的惊奇生物、能言兽和能言树。就在这个时刻,有几个小孩已经打开了前往魔法国度的门…… 佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客,无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。这里的居民有羊怪、海狸、矮人、树精……但在阿斯兰离开纳尼亚期间,这个国家被一个邪恶的白女巫占领。她压迫纳尼亚的居民,将其置于永恒的冬季之中。羊怪曾冒着生命危险救过露茜,海狸一家也帮助他们兄妹逃脱白女巫的追杀。爱德蒙曾受白女巫土耳其软糖的诱惑,一度背叛过自己的兄妹。 后来,阿斯兰伴随着圣诞老人来到纳尼亚,带领大家战胜了女巫。四个孩子成为纳尼亚的国王与女王。多年后,他们在打猎时无意中穿过衣橱,重新以孩子的身份回到自己的世界。
炼金术士
O Alquimista Douban
★ 8.9 15 ratings
[巴西] 保罗·柯艾略 translator: 孙成敖 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 7
《牧羊少年奇幻之旅》又译为“炼金术士”。这是一个凝聚着质朴和力量的故事。牧羊少年圣地亚哥做了一个梦:在埃及金字塔附近,埋藏着一笔珠宝,男孩决定追寻他的梦。在寻找宝藏的过程中圣地亚哥遇到了种种神秘事物……在这个充满冒险和奇迹的精神旅行中作者带领读者愉快地前行,他讲述的是整个世界文学领域共同的主题:人类超越自我去追寻近在身边的东西。小说还以朴实的语言讲述了被认为是人类最古老、最神秘的一种技艺——炼金术。
记忆传授人
Douban
★ 7.6 5 ratings
[美] 洛伊丝·劳里 translator: 郑荣珍 publishing house: 河北教育出版社 2014 - 11
故事发生在一个乌托邦世界,在这里,人们一生所要做的事情早在一开始就被确定好了:孩子出生后会被送到指定的家庭,由指定的父母抚养长大;成年后,被指派从事特定的工作。这个世界看上去很完美,没有饥饿,没有离婚,没有失业,没有社会不公,没有战争,甚至没有痛苦的感觉,但也没有选择。所有人都在统一的模式里生活,除了乔纳思。 在晋升十二岁的典礼上,乔纳思被选定承担一项对社区意义重大的工作。他需要跟随神秘的、自称“记忆传授人”的老人接受训练。在受训过程中,乔纳思逐渐发现,支撑这个完美社会的不过是谎言,甚至危及到了他所爱之人的生命,于是他决定要改变一切。等待在乔纳思前方的究竟会是什么?乔纳思最终会走向何方?
小幽灵
DAS KLEINE GESPENST Douban
[德国] 奥得弗雷德·普鲁士勒 translator: 吴裕康 publishing house: 二十一世纪出版社 2005 - 9
《小幽灵》讲述了生活在古堡里的小幽灵是属于夜晚的,每天午夜十二点醒来后.他就拎着吊有十三把钥匙的钥匙串在古堡里巡视。或是坐在空心橡树的树权上,和他的老朋友猫头鹰轮流讲故事。可是,小幽灵是那么渴望能在白天醒来。有一天.小幽灵的愿望居然奇迹般地实现了,他看见了色彩缤纷的白天的世界,可是太阳的光辉把他变成了一个黑影。他的出现,给人们带来了很多麻烦和混乱,小幽灵也越来越怀念从前那些快乐自在的日子。最后,他在朋友和三个孩子的帮助下,终于在午夜十二点睁开了眼睛,银色的月光洒在他身上,又把他变得像雪一样白了。
精灵鼠小弟
Stuart Little Douban
★ 8.3 7 ratings
E·B·怀特 translator: 任溶溶 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
《精灵鼠小弟(中英双语精装本)》内容简介:怀特1899年生在美国纽约州的芒特弗农市,1921年毕业于康纳尔大学,1926年起和《纽约人》杂志长期合作,担任特约编辑和作者。《纽约人》以其幽默风格驰名,幽默散文大家怀特对奠定这本杂志的独特风格起了重大作用。
不老泉
Tuck Everlasting Douban
(美)纳塔利・巴比特 translator: 肖慧 publishing house: 上海译文出版社 2005 - 7
一部可怕而美丽的作品,一个带有魔幻色彩的故事,讲述的是一位早熟的小女孩温妮梦幻般的被魔法所迷惑的故事。温妮向往着一种不受母亲控制的生活,当她在离家不远的森林里迷路的时候,她偶然碰上了一位与她以前所遇见过的男孩感觉完全不一样的少年--塔克,发现了塔克一家的获得永恒生命的秘密。随着温妮的被跟踪、遭“绑架”、被捕,故事开始复杂起来……
水孩子
Douban
[英] 查·金斯莱 translator: 周煦良 publishing house: 少年儿童出版社 1956
一个饱受老板虐待的扫烟囱的男孩汤姆,一次跟着老板格兰姆斯去普莱斯的哈特霍维尔府中干活。在这座豪华的宅邸中,他无意中闯入了艾莉小姐的房间。他被眼前的整洁摆设和姑娘的洁白美丽惊呆了;但艾莉小姐也被这个脏兮兮、黑不溜秋的不速之客吓坏了。她发出一声惊叫,汤姆匆匆逃离。他身后的庄园里一片混乱,大家手忙脚乱地追赶他,都以为他偷了东西。汤姆走投无路,直奔森林避难。一个好心的老太太收留了他,可他在睡梦中听见一个声音在呼唤他:“哦,你太脏了,去洗洗吧。”恍惚中,他来到了河边,走入水中。 “啊,下面就是这个奇妙故事最精彩的部分了。汤姆,他醒过来的时候,理所当然他醒过来了——孩子们好好睡足了以后,总是会醒过来的——发现自己正在小河里游来游去,身子大约只有4英寸长,或者说 ——这样可以精确一点——只有3.87902英寸长,喉头腮腺四周长了一圈外鳃(我希望你能够理解这些专业词汇的意思),就像水蜥蜴的外鳃一样可以吸附在别的东西上面。他误以为这是花边装饰,最后用手拉了拉,发现很痛,这才认定它是自己身体的一部分,最好不要去碰。 “事实上,仙女们已经把他变成了一个水孩子。”
梦书之城
Die Stadt der Träumenden Bücher Douban Goodreads
★ 9.0 15 ratings
[德]瓦尔特·莫尔斯 translator: 赖雅静 publishing house: 南海出版公司 2014 - 4
★那些不敢翻开这本书的胆小鬼,祝你们活得长寿又无聊得要命! 书会飞、会伤人甚至取人性命……翻书成为一场惊变百出的大冒险! ★斑斓异境,书之狂梦,以及查莫宁怪奇文学史 一片诗龙和巫魔女等栖居的神秘大陆,一座藏有万千蛰梦书的奇城 ★莫尔斯充满创造力的心灵,仿佛J•K•罗琳嗑了快乐丸。(美国《底特律晚报》) 深谙“阅读魔法”的德国幻想文学大师,凝缩百千故事的想象力和深度于一书。 连脚注都灌满灵感的瑰丽小说+大量作家亲绘精细插画 ★长踞德国畅销书榜42周,10多个国家购得版权 传说雕龙戏尔得衮斯特,属于查莫宁大陆上直立行走、全体以写作为生的诗龙族,年届七十七时尚未出版过任何作品。他那热衷描写蓝花椰菜的诗艺教父,在死后留给他一份神秘手稿,手稿之精妙足以令其他作家对写作绝望。为寻访手稿作者,传说雕龙深入住有各色生灵、饱藏蛰梦书的书乡市,乃至它危机 四伏的地底世界……
Read Sept. 19, 2018
20页弃,不是我胆小,是您的后现代玩的有点过火,太过于游戏化了,反而让人觉得枯燥无趣,另外是您的语言太平庸了……即便再厉害的想象也会让我觉得在读网络小说的玄幻小说,虽然我也没读过。太失望了,为什么要写论文,好吧,为什么写论文还被限制作品,好吧,好吧,我捡垃圾去了。
瓦尔特·莫尔斯 儿童文学 德国
要开学喽
Douban
(法)勒内·戈西尼 文 / (法)让-雅克·桑贝 图 translator: 戴捷 2006
尼古拉的淘气、调皮、没有恶意的“恶作剧”,独出心裁的“捣乱”,让你觉得这个清澈如水、童趣盎然、好奇心无处不在的男孩子就是你的亲人。他对事物、人物的认识,独特的思维方式、行为准则和心理活动,符合他的个性又引人深思。这是一位有深邃哲思和人生领悟却又童心满怀的作家,从孩子的视角观察世界又出离浮丽,以孩子的话语而又上升到优美的文学语言写出的棒极了的小说。——苏叔阳 读而思之,孩子们会感到,尼古拉仿佛就在他们中间,童声童气地描绘着他的让人忍俊不禁的生活趣事,使他们读得入迷,笑得开心。——浦漫汀 这部作品有着奇巧的构思、生动的情节、有趣的人物形象,不管哪个国家、哪个民族的读者在它面前都会受到幽默的感染,情不自禁地发出笑声。——缪印堂 幽默是种智慧,需要用心去体会。法国作家戈西尼和画家桑贝这两位幽默大师,把那种不动声色、不温不火的幽默发挥到了极致。读读小尼古拉的故事吧,它会让人变得更快乐!——张之路 本书不但值得孩子们读,更值得大人们读。至少有三大理由:第一,因为它好玩。能够不被“尼古拉”逗乐的人实在罕见,无论是五六岁的孩子、小学生、中学生、大学生,还是有孩子的大人和没孩子的大人,乃至白发苍苍的老人,都能被“尼古拉”事实得哈哈大笑。第二,因为它非常好玩。故事写的尽是尼古拉日常生活中的点点滴滴,借用第一人称把读者引入孩子的视角,语言非常口语化但决不粗俗。第三,因为它非常非常的好玩。细心的读者,完全可能从尼古拉的故事中读到自己的生活。它虽然搞笑而且浪漫,但绝对不失其真实。这是个法国小顽童的故事,但许多中国读者却惊呼“尼古拉就是小时候的我!”身为爸爸妈妈的读者还会读到更多,从尼古拉的身上读到自己的孩子,从尼古拉的爸爸妈妈身上读到我们自己。
穿越夜空的疯狂旅行
Wilde Reise durch die Nacht Douban
(德)莫尔斯 translator: 朱显亮 publishing house: 人民文学出版社 2005 - 1
穿越夜空的疯狂旅行,ISBN:9787020041008,作者:(德)瓦尔特·莫尔斯(Walter Moers)著;朱显亮译
来自矮人国的小兄妹
Douban
★ 7.6 5 ratings
瓦尔特.莫尔斯(德) translator: 王泰智/沈惠珠译 publishing house: 人民文学出版社 2002 - 5
自从彩熊们定居大森林之后,这个名为“彩熊寨”的田园诗般的地方就成了查莫宁地区的旅游胜地。但是在大森林的深处,希奇古怪的事情却层出不穷。每到夜间,人们就听到双头鸡和三眼猫头鹰的呻吟、从树洞中传来令人毛骨悚然的哭叫,时而还看到闪烁不定的火光……人们传说森林蜘蛛女巫至今仍在林中无人的地方出没。来自接人国的小兄妹,恩塞尔和克莱特随父母到彩熊寨度假,有一天误入了这片神秘森林的禁区,在那里,他们所经历的,超出了我们的想象…… 《蓝熊船长的13条半命》出版之后,该书作者瓦尔特・莫尔斯再次把我们带入查莫宁的魔幻世界,他的想象力和幽默再一次失控,《来自矮人国的小兄妹》的故事就发生在这块大陆西北部的神幻莫测的大森林中……
蓝熊船长的13条半命
Douban
[德] 瓦尔特·莫尔斯 translator: 李士勋 publishing house: 人民文学出版社 2002 - 1
《蓝熊船长的13条半命》讲述了:一只来历不明的蓝熊将带领我们进入幻想和幽默失控的冒险世界。在一个名叫查莫宁的大陆上,智力是一种传染病,沙暴是有形的,海市蜃楼可以居住,城市会飞上天空……那里,每一个美丽的景色后面都潜伏着一种致命的危险,那里住着各种各样被我们从日常生活中赶走的生灵。 在13个半生命片断里,小说主人公--蓝熊,历尽艰辛,穿越一个童话般的王国,给我们带来了许多奇奇怪怪的故事,那里的一切都可能发生,就是没有无聊……
了不起的狐狸爸爸
Douban
★ 8.7 18 ratings
[挪威] 罗尔德·达尔 / 绘者 [英] 昆廷·布莱克 translator: 代维 publishing house: 明天出版社 2009 - 3
博吉斯、邦斯和比恩是你所能遇到的最卑鄙、最小气的人,他们憎恨狐狸先生,决定把他全家除掉。于是,这三个人拿着枪,阴险地等在狐狸先生的洞外……但狐狸先生自有对付他们的妙计!于是,一场智慧和力量的较量开始了……三个凶狠贪婪的饲养场主和狐狸一家追捕与反追捕的故事,被罗尔德·达尔用异常轻松的笔调讲来,让人读了爱不释手。
Read
Sept. 10, 2018
这本像是有点寓言性质,单从故事表层看,故事简单粗暴哇,情节推进很快。对这么有想象力的童话故事,好玩就够了,别附上那么多道德价值观好不好。
英国 儿童文学 罗尔德·达尔