外国文学
远大前程(插图珍藏版)
Douban
[英] 查尔斯·狄更斯 著 / [爱尔兰] 哈利·福尼斯 绘 translator: 王科一 publishing house: 后浪丨江苏凤凰文艺出版社 2022 - 1
后浪插图经典系列,名家名译名画 收录传世插画,精心打磨译本 《笨拙》杂志重要画师哈利·福尼斯×翻译家王科一 狄更斯晚期炉火纯青之作,BBC票选百部伟大英国小说第四名 穿越世纪的成长小说,道尽逐梦、逐爱的年少往事 🔥编辑推荐 ◎他是继莎士比亚之后对世界文学影响最大的英国作 家;他是托尔斯泰、纳博科夫、老舍、巴金等众多文学大师的启蒙者;早在一个世纪前,他就掀起过后来“哈利·波特”系列才能与之媲美的阅读狂潮,他就是一代文豪狄更斯。 ◎狄更斯晚期炉火纯青之作,洞察世事,金句频出,震动人心,韵味悠长: - 世界上形形色色的骗子,比起自骗自的人来,实在算不上一回事。 - 我们为人一世,往往就会这样,为了防范自己最看不起的人,结果干出了最最卑鄙恶劣的行径。 - 人生的长链不论是金铸的也好,铁打的也好,荆棘编成的也好,花朵串起来的也好,要不是你自己在终生难忘的某一天动手去制作那第一环,你也就根本不会过上这样的一生了。 ◎穿越世纪的成长小说,道尽逐梦、逐爱的年少往事:天降巨额财产,爱人近在咫尺,铁匠铺男孩白日梦一夜成真。饱尝情伤苦痛,筹谋多年复仇,幻梦编织者将梦击碎,令悲剧轮回。 ◎插图作者哈利·福尼斯是英国百年幽默杂志《笨拙》旗下重要画师,也是“卡通”(cartoon)一词的缘起。 ◎翻译家王科一经典译本,被誉为“宛如田野上吹过的一阵清新的风”。 ◎装帧亮点:封面灰蓝布纹烫银,上覆金属感异形腰封;附赠精美插图藏书票,尽显典雅英伦之风。 🔥内容简介 《远大前程(插图珍藏版)》是狄更斯晚期成熟之作,搭配英国百年幽默画刊《笨拙》的重要画师哈利·福尼斯的26幅插图。小说讲述了孤儿匹普的成长故事,他从小在姐姐家的铁匠铺长大,因偶然的机会接触到贵族郝薇香,对她的养女艾丝黛拉心生情愫,对上流社会产生了向往。几年后他竟梦想成真,有一神秘人委托律师安排他去伦敦接受上等教育,成年后还可继承一大笔遗产。种种巧合令他以为是被郝薇香选中,从此将走向远大前程。然而命运却再次发生转折:神秘人的真实身份浮出水面,所谓的“远大前程”不过是匹普的黄粱一梦…… 🔥名家推荐 BBC票选百部伟大英国小说第四名。《西方正典》中的经典书目;多次被改编成电影、电视剧和舞台剧;亚马逊网站“一生要读的100本书”;入选英国《卫报》评选的“人生的100本书”。
Read
Jan. 5, 2022
狄更斯非常幽默,借皮普的眼睛来观看这个世界,他一定是一个很有童心的人,因为皮普是那么得真实。当然,狄更斯不仅仅了解儿童,他了解各种人群,所有不论是书里的谁、何种职业,他都能让他们说的话符合他们的真实面貌。
外国文学 狄更斯
Jan. 14, 2022 Review 始于两片墓地的“远大前程” - a review of 远大前程(插图珍藏版)
犀牛
Douban
尤金.尤涅斯科 translator: 阮若缺 publishing house: 書林出版有限公司 2001 - 8
城裡的人都陸陸續續轉化為犀牛了!主人翁白朗傑原為一介平庸的市井小民,他親身體驗人們對這種趨勢由初期的驚訝、恐慌,到逐漸認同,乃至讚賞、追隨的過程,並目睹耳聞自己的鄰居、同僚、朋友、戀人一一投入這股熱潮,也先後成為犀牛,使得自己在堅持己見與從眾之間,與他人愈形疏離,終至茫茫然失去立場。當社會潮流與原有的價值觀驟變之際,白朗傑究竟該高呼「眾人皆醉我獨醒」,還是相信「識時務者為俊傑」?除了二選一之外,是否還有其他的出路呢?
古典传统
THE CLASSICAL TRADITION : Greek and Roman Influences on Western Literature Douban
★ 9.7 15 ratings
[美]吉尔伯特·海厄特(Gilbert Highet) translator: 王晨 publishing house: 北京联合出版公司 2015 - 10
哈佛、耶鲁、普林斯顿、中国人民大学教授联合推荐 比较文学领域、古典文化接受史领域里程碑式著作 一部紧扣主脉、细节饱满、层次丰富的西方文学史 【推荐】 海厄特的大著是一部地道的欧洲文学史,它当然有助于我们更好地认识欧洲文明,但在我看来,这部出色的著作其实更有助于我们更好地认识中国文明。 ——刘小枫,中国人民大学文学院教授,中山大学“逸仙学者”讲座教授 我希望海厄特的中国读者通过这本著作,让“我们”的文化也“从希腊人那里学会了思想生活的重要性……和唯一不朽的财富:灵魂”。 ——雷立柏,中国人民大学文学院教授 海厄特不太可能把我看做他的天命读者,但在《古典传统》出版六十年后重读本书时,书中在记录古典作品对西方文学之影响时的出色编排和细节仍让我像当年一样钦佩。我与海厄特只有一面之缘,但暮年的我仍然对他的学识和热情心存感激。他的书仍然活着,并将继续活下去。 ——哈罗德·布鲁姆,耶鲁大学斯特林人文学讲座教授 重读海厄特的《古典传统》,我再一次感受到了它的魔力。与库尔提乌斯的《欧洲文学与拉丁语中世纪》一样,本书是古典学在20世纪中叶那个特定时代的一座丰碑,它饱含人文精神,立足保守态度,致力于复原遭遇纳粹暴行后显得分崩离析的西方文明。广博的内容和宏大的概览赋予了其力量。 ——斯蒂芬·格林布拉特,哈佛大学约翰·科根校级特聘人文学讲座教授 自六十多年前海厄特的著作第一次出版后,它仍是希腊罗马文学在后世的全部故事的最佳单卷本指南。《古典传统》充分展现了这段千年历史的复杂性:海厄特不仅描绘了古典著作如何塑造了后世的读者,还告诉了我们中世纪及现代的作者如何利用古典元素创作出自己的独特作品。博学、妙语频出、恪守人文主义,海厄特的著作既全面又好读。 ——安东尼·格拉夫敦,普林斯顿大学亨利·普特南校级特聘历史学讲座教授 【编辑推荐】 ⊙ 本书出版以来60多年间被翻译成多种欧洲语言与日语,早已奠定了学术经典的地位。 ⊙ 本书勾勒了古典传统影响西欧和美国文学的主要途径,范围宽广;重要作家和作品被放在与古典文化的关系下进行检视,具有其他文学史难以企及的深度。 ⊙ 全书语言博雅晓畅,没有当代文学评论的学术黑话,稍具文学史常识即可顺利阅读。 【内容简介】 本书自1949年出版以来,陆续被翻译为多种欧洲语言及日语,是比较文学领域赫拉克勒斯式的壮举,也是古典文化接受史领域的里程碑式著作。 本书的主旨是勾勒希腊语和拉丁语传统影响西欧与美国文学的主要途径。以此为线索,作者带领读者对西方文学进行了全面的考察。全书自古希腊罗马文明的衰亡和日耳曼蛮族文学在“黑暗时代”破土而生写起,描绘了直到20世纪初西方文学的发展脉络,涉及众多的人物与主题。书中谈到了奥维德对法国中世纪文学的影响、乔叟对维吉尔和西塞罗的借鉴、文艺复兴时期基督教文学与“异教”文学对抗、巴洛克时期对塞内卡的模仿及讽刺作品的重生,经过革命时代灿若星河的天才,最终落脚在现代主义的诞生和成型。 全书以博雅晓畅的语言写成,没有现代文学批评中充斥着的学术黑话,作者以轻柔而富有魅力的语调,将贯穿在西方文学传统中的核心主线向读者娓娓道来。这也许不是面面俱到的文学史,却是一部紧扣主脉、细节饱满、层次丰富的立体的文学史。