fiction
偷书贼
The Book Thief Douban
★ 8.6 21 ratings
[澳]马库斯·苏萨克 translator: 陶泽慧 publishing house: 北京十月文艺出版社 2018 - 11
《偷书贼》是澳大利亚知名作家马库斯•苏萨克的长篇小说代表作,它像《解忧杂货店》和《追风筝的人》一样,可以战胜孤独和恐惧,拯救身陷绝望的人,遇到这些书,是我们这一代人的幸运。 二战期间,九岁的德国姑娘莉泽尔和弟弟被送往寄养家庭。弟弟不幸病死在火车上。在埋葬弟弟的荒原上,莉泽尔捡到了一本对她意义非凡的书《掘墓人手册》。 来到慕尼黑贫民区的寄养家庭,莉泽尔夜夜抱着《掘墓人手册》入睡。养父为安慰她,每晚给她朗读手册的内容,还教她阅读。 莉泽尔发现书的诱惑比食物更难抗拒,忍不住开始偷书。书里的世界帮助她熬过了现实的苦难,她也开始为藏在地下室的犹太人和在防空洞避难的邻居读书,安慰那一颗颗惶惶不安的心。然而,无情的战火终于摧毁了这一切…… 人类为何可以如此丑陋又如此美好,文字的力量为何可以毁灭一切,又可以璀璨夺目?《偷书贼》讲述了一个孤苦的小女孩如何凭借读书的力量,度过生命中艰难时期的故事,获英联邦作家奖,被评选为美国《学校图书馆杂志》年度图书、《出版人周刊》年度图书。位居《纽约时报》畅销书榜超10年之久,并被译为40余种语言。
Read
March 29, 2024
“When death captures me,” the boy vowed, “he will feel my fist on his face.” 然后他轻易地死去了,甚至没时间反抗。

是本合格的YA小说吧,但也只是YA、称不上经典。书中部分有些矫揉造作和刻意煽情,但我还是被骗了不少眼泪。我不太喜欢整本书的叙述方式和结构,作者比较实验性地串起一系列anecdotes来打造一个大图景,但execute的太松散、太臃肿、太流水账了,有2/5的内容我觉得可以直接删除… 而且人物比较扁平。

字里行间可以看出作者是有天赋和灵气的,各别片段很动人,这版翻译也很加分。
“从汉密尔街的一扇窗户望出去,”他这样写道,“星星灼伤了我的眼睛。”
小说 fiction 二战 澳大利亚
流俗地
Google Books Douban Goodreads
★ 8.7 38 ratings
黎紫書 publishing house: 北京十月文艺出版社 2021 - 4
《流俗地》以马来西亚锡都,被居民喊作“楼上楼”的小社会拉开序幕。讲述其中市井小民的俗务俗事,迂回曲折的情节,仿佛召唤生命中至关重要的小事。 在“楼上楼”的他们如风中之烛,看似脆弱实则强韧,一旦离开,便流落于人海各自漂流;仿佛走的那一日也意味着困境已渡,人生到了宽敞地,再不需要人相濡以沫。作者融合热带国度的风土民情、政治时局,人们追忆往事,每翻开一页象是自己被时光推到了局外,旁观着当年的自己。 这里的雨下得频繁,人生不少重要的事好像都是在雨中发生。那些记忆如今被掀开来感觉依然湿淋淋,即便干了,也像泡了水的书本,纸张全荡起波纹,难以平复。 马来锡都世俗小城里的平淡生活,数十年历史深处的一众卑微生命。 个人命运的创伤与徙家流落,不同族群关于各自民族的身份认同与情感交融。每一种悲凉的生存底色中,都高昂着人性的倔强。每一个个体的浮沉,都渗透着作者对历史饱含关怀的回望,对现实政治有距离的观望,对海外华人民族身份的复杂情结。
偷书贼
The Book Thief Douban
★ 8.1 122 ratings
[澳] 马克斯·苏萨克 translator: 孙张静 publishing house: 南海出版公司 2007 - 8
1939年的德国,9岁的小女孩莉赛尔和弟弟被迫送往慕尼黑远郊的寄养家庭。6岁的弟弟不幸死在了路途中。在冷清的葬礼后,莉赛尔意外得到她的第一本书《掘墓人手册》。 这将是14本给她带来无限安慰的书之一。她是个孤苦的孩子,父亲被打上了共产主义者的烙印,被纳粹带走了;母亲随后也失踪了。在弹奏手风琴的养父的帮助下,她学会了阅读。尽管生活艰苦,她却发现了一个比食物更难以抗拒的东西——书。她忍不住开始偷书。莉赛尔,这个被死神称为“偷书贼”的可怜女孩,在战乱的德国努力地生存着,并不可思议地帮助了周围同样承受苦难的人。 这是个讲述书是如何振奋灵魂的令人难忘的故事。
Read
March 30, 2024
“When death captures me,” the boy vowed, “he will feel my fist on his face.” 然后他轻易地死去了,甚至没时间反抗。
是本合格的YA小说吧,但也只是YA、称不上经典。书中部分有些矫揉造作和刻意煽情,但我还是被骗了不少眼泪。我不太喜欢整本书的叙述方式和结构,作者比较实验性地串起一系列anecdotes来打造一个大图景,但execute的太松散、太臃肿、太流水账了,有2/5的内容我觉得可以直接删除… 而且人物比较扁平。 字里行间可以看出作者是有天赋和灵气的,各别片段很动人,这版翻译也很加分。

“从汉密尔街的一扇窗户望出去,”他这样写道,“星星灼伤了我的眼睛。”
二战 澳大利亚 fiction
Animal Farm
Douban
乔治·奥威尔 publishing house: Penguin Classics 2000 - 2
ANIMAL FARM was George Orwell's satirical shot at the then-new totalitarianism of the left. It is so accurate that no one has been able to do it better or more effectively, or even come close. Who can forget "All Animals Are Created Equal, But Some Are More Equal Than Others." By putting wisdom in the mouths of animals, Orwell uses an age-old artifice and proves again how the pen can be mightier than the sword.
Read
Sept. 15, 2022
很难说是寓言还是预言,这次重读倒是在关注七律是怎么逐渐被篡改、动物们的记忆是怎么被歪曲的。即propoganda 是如何成功洗脑动物的。
从Napolean上台起,所有的冲突都是在为了他逐条篡改commandments铺路:刚开始动刀的是没那么敏感的,最后升级演变成All animals are created equal, BUT SOME ARE MORE EQUAL THAN OTHERS.

What a collective remembers is called History, what an individual remembers is called Memory. 最可悲的是个体连自己最私人的记忆都被极权统治者玩弄于鼓掌,到最后只有骡子幸免于此。
fiction 英国 政治 小说
额尔古纳河右岸
Douban Goodreads
★ 8.5 92 ratings
迟子建 publishing house: 北京十月文艺出版社 2005 - 12
这是第一部描述我国东北少数民族鄂温克人生存现状及百年沧桑的长篇小说。似一壁饱得天地之灵气,令人惊叹却难得其解的神奇岩画;又似一卷时而安恬、时而激越,向世人诉说人生挚爱与心灵悲苦的民族史诗。 著名女作家迟子建,以一位年届九旬,这一弱小民族最后一个酋长女人的自述,向我们娓娓道来—— 在中俄边界的额尔古纳河右岸,居住着一支数百年前自贝加尔湖畔迁徙而至,与驯鹿相依为命的鄂温克人。他们信奉萨满,逐驯鹿喜食物而搬迁、游猎,在享受大自然恩赐的同时也艰辛备尝,人口式微。他们在严寒、猛兽、瘟疫……的侵害下求繁衍,在日寇的铁蹄、“文革”的阴云……乃至种种现代文明的挤压下求生存。他们有大爱,有大痛,有在命运面前的殊死抗争,也有眼睁睁看着整个民族日渐衰落的万般无奈。然而,一代又一代的爱恨情仇,一代又一代的独特民风,一代又一代的生死传奇,显示了弱小民族顽强的生命力及其不屈不挠的民族精神。 小说语言精妙,以简约之美写活了一群鲜为人知、有血有肉的鄂温克人。小说以小见大,以一曲对弱小民族的挽歌,写出了人类历史进程中的某种悲哀,其文学主题具有史诗品格与世界意义。