村上是从这儿开始絮叨的

这是我读的第一本村上小说的英译本，没想到会是如此艰难。之前林和赖的译本都各自看过两三遍，一开始没觉得特别好，也没觉得特别不好，甚至几个月前看最后一遍的时候觉得很好。这次看英译本，最大一个感觉是村上开始絮叨了，很多无所谓的描写，心理的也好，风景的也好。其实这个小说的前半部分挺紧凑的，我这次阅读的过程中惊奇的发现之前对于这本书印象最深的情节都发生在几乎前1/2处。
我记得之前有豆友回复我的评论说村上是从这本小说开始走下坡路了，那会儿还颇不以为然，现在我十分同意他的观点。这本小说平心而论没什么新意，很多元素都是之前的小说里出现的，比如两条平行线索穿插一些无法解释的支线，比如图书馆，比如那个村子，甚至前来做饭的女孩还提到了村子里负责处理记忆的没有书的图书馆，比如舍弃实际上是自己心灵的一部分的安逸生活，后面冲浪哥哥开车接“我”下山的场景无疑就是寻羊里开吉普车下山的翻版。
我也同意有人说得喜欢老人的那条线，我完全同意，那边绝对精彩得多，有种感觉好像是村上并没有着重写的那边倒是天马行空，但是卡夫卡这边应该是主线，是村上着意去写的，反而拘泥在一些“隐喻”里没办法发挥。就像村上的非小说作品，凡是他喜欢的主题，想用力写好的，比如跑步，比如音乐，可读性都不是很强，有时候甚至像说教。倒是那些似乎没费太大力气去写的东西，比如希腊和意大利的游记，比如悉尼奥运会，都妙趣横生。
很多人看到这篇肯定会骂，我也想骂我自己，现在觉得这本书不好肯定有我自己心态的改变有关。尤其是读了1Q84以后，我对村上渐渐失去了信心，不但对未来的村上，甚至还有之前的。