魔戒
Douban
双城奇谋
The Lord of the Rings: The Two Towers
(英)J.R.R.托尔金 Übersetzer/in: 朱学恒
Übersicht
《魔戒》中文版终结版本，华语奇幻文学教主朱学恒译本，电影形象原创设计大师艾伦•李绚美插图：朱学恒最终修订译本，堪称《魔戒》中文终结版。朱学恒在十年修订版基础上再次勘校全文，并力邀海内外奇幻资深审校。
《魔戒》第二部的故事讲述护戒联盟中的哈比人梅里与皮聘被掳，护戒使者们不得不分头行事：佛罗多与好友山姆继续向魔王索伦领地魔多进发，途中他们支付了也在疯狂寻找魔戒的怪物咕噜。由于通向魔多的路途十分艰险，而末日山就在魔多的北面，所以佛罗多与山姆不得不依靠咕噜的帮助；另一面护戒使者亚拉冈、勒苟拉斯与吉雳则与成功逃离被掳营地的梅里与皮聘会合，并加入人类族群洛汗国的队伍准备对邪恶的白衣术士萨茹曼的领地发动进攻。而此时黑魁首索伦也策动其部队向洛汗的首都进发，精灵族与人类的联盟将遭到黑魔法兽兵强大战斗力与萨茹曼邪恶魔法的双重挑战。
contents
第三卷
第一章波罗莫的告别
第二章洛汗国的骑士
第三章强兽人
第四章树胡
第五章白骑士
第六章金殿之王
第七章圣盔谷
第八章通往艾辛格之路
第九章残骸和废墟
第十章萨鲁曼之声
第十一章真知晶球
第四卷
第一章驯服史麦戈
第二章沼泽之路
第三章黑门关闭
第四章香料和炖兔子
第五章西方之窗
第六章禁忌之池
第七章前往十字路口
第八章西力斯昂哥的阶梯
第九章尸罗的巢穴
第十章山姆卫斯先生的抉择
andere Versionen
-
The Two Towers HarperCollins 2013 -
The Two Towers Houghton Mifflin Harcourt 2012 -
魔戒二部曲 聯經出版事業股份有限公司 2012 -
魔戒 第二部：双塔奇兵 译林出版社 2009 -
The Two Towers HarperCollins Publishers Ltd 2008 -
The Two Towers HarperCollins 2007 -
The Two Towers Mariner Books 2005 -
The Lord Of The Rings: The Two Towers HarperCollins Publishers Ltd 2005 -
The Two Towers Harper Collins 2005 -
The Two Towers 2002 -
The Two Towers Houghton Mifflin Harcourt 2002 -
魔戒（第二部） 译林出版社 2002 -
魔戒二部曲 聯經 2001 -
魔戒（第二部） 译林出版社 2001 -
Voyager Classics - The Two Towers Voyager 2001