Divina Commedia
（意）但丁 oversætter: 朱维基
overblik
但丁（1265-1321），意大利著名诗人，在西方文学史上，享有与荷马、莎士比亚齐名的美誉，他用了十多年时间完成的旷世之作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。
《神曲》采用了中世纪流行的梦幻文学的形式，描写了一个幻游地狱、炼狱、天堂三界的故事。全诗三卷，分别为《地狱》、《炼狱》和《天堂》，每卷三十三篇，加上序共一百篇。诗人描述了他在一三○○年复活节前的凌晨，在一片黑暗的森林中迷了路，象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼拦住了去路。正在危急关头，古罗马诗人维吉尔出现了，他受但丁青年时期所爱恋的女子俾德丽采之托前来援助。维吉尔引导但丁游历了惩罚罪孽灵魂的地狱，穿越了收容悔过灵魂的炼狱，最后由俾德丽采引导他经过了构成天堂的九重天之后，终于到达了上帝面前。这时但丁大彻大悟，他的思想已与上帝的意念融洽无间，整篇诗到此戛然而止。
但丁在游历地狱和炼狱时，遇到的不少灵魂生前都是历史上或当时的著名人物，诗篇的字里行间充满寓意，也具有很强的神学和宗教色彩。
andre udgaver
-
神曲 上海译文出版社 2023 -
神曲 2022 -
神曲（全三册） 理想国丨海南出版社 2021 -
神曲 2021 -
神曲 译林出版社 2021 -
神曲 商务印书馆 2021 -
神曲 浙江文艺出版社 2020 -
神曲 九歌出版社 2020 -
神曲(全3册) 江苏凤凰文艺出版社 2019 -
神曲 人民文学出版社 2018 -
The Divine Comedy Digireads.com Publishing 2015 -
神曲 2015 -
田德望译神曲 人民文学出版社 2015 -
The Divine Comedy Penguin Random House 2014 -
神曲 上海文艺出版社 2014 -
神曲 上海文艺出版社 2014 -
The Devine Comedy CreateSpace Independent Publishing Platform 2013 -
神曲 上海译文出版社 2013 -
神曲 2012 -
神曲（全三册） 漓江出版社 2012 -
神曲-地狱篇 漓江出版社 2012 -
神曲 2012 -
神曲(全三册)(经典译林) 译林出版社 2011 -
神曲 北京燕山出版社 2010 -
神曲 2010 -
神曲1 外语教学与研究出版社 2009 -
The Divine Comedy BARNES＆NOBLE 2008 -
神曲 吉林出版集团有限责任 2007 -
神曲 上海译文出版社 2007 -
神曲 译林出版社 2005 -
神曲 2005 -
神曲（全三册） 人民文学出版社 2004 -
The Divine Comedy NAL Trade 2003 -
The Divine Comedy Penguin Classics 2002 -
The Inferno Anchor 2002 -
神曲 人民文学出版社 2002 -
神曲 人民文学出版社 2002 -
神曲 (大学生必读) 人民文学出版社 2002 -
神曲（全三册） 花城出版社 2000 -
Inferno San Val 1999 -
神曲 1997 -
神曲 地狱篇 人民文学出版社 1997 -
The Inferno of Dante 1997 -
The Divine Comedy of Dante Alighieri Oxford University Press, USA 1997 -
La Divina Commedia Diane de Selliers 1996 -
The Inferno of Dante Farrar, Straus and Giroux 1996 -
The Divine Comedy Everyman's Library 1995 -
Inferno Bantam Doubleday Dell Publishing Group 1992 -
神曲:地狱篇 人民文学出版社 1990 -
神曲 上海译文出版社 1990 -
神曲--地狱篇 上海译文出版社 1987 -
神曲：地狱篇 上海译文出版社 1984 -
神曲 人民文学出版社 1983 -
The Divine Comedy Oxford University Press 1961 -
The Divine Comedy Penguin Classics 1950 -
神曲 九歌 None