草叶集
Douban
[美]沃尔特·惠特曼 杨铁军
Übersicht
🍃美国诗歌之父惠特曼 1855年初版《草叶集》首次译出
💥重现文学史上的“爆炸性时刻”
✨“鲁迅文学奖”翻译奖得主杨铁军全新译作
【内容简介】
沃尔特·惠特曼被誉为“美国诗歌之父”，他于1855年自费出版《草叶集》，从美国经验中创造出一种前所未有的诗歌声音——平等、敞开、充满身体感。本书完整呈现1855年初版《草叶集》原貌，收录12首诗作和1855年初版作者前言。作为美国文学史上具有决定性意义的自由体诗集，1855年初版《草叶集》突破传统格律的束缚，开创了新的诗歌创作范式，其对日常语言与开放形式的大胆运用，对后世诗歌发展产生了深远影响。
【名家推荐】
惠特曼的正典地位，在于他永久改变了美国的声音形象。
——哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）
没有沃尔特·惠特曼，没有《草叶集》，就无法真正理解美国。
——玛丽·贝伦森（Mary Berenson）
Inhalt
目录：
1 1855年初版作者前言
49 自我之歌
189 职业之歌
211 想一想时间
227 睡眠者
249 我歌唱带电的肉体
264 脸
273 回答者之歌
280 欧洲：合众国的第72年和第73年
284 波士顿谣曲
290 每天都有一个孩子出门
295 谁学全了我的功课？
299 神话为大
307 附录：爱默生读到《草叶集》1855年初版后写给惠特曼的信
309 译后记
andere Versionen (36)
-
草叶集 译林出版社 2024 -
草叶集 后浪丨江苏凤凰文艺出版社 2020 -
草叶集 人民文学出版社 2020 -
草叶集 上海译文出版社 2019 -
草叶集 译林出版社 2017 -
Leaves of Grass Penguin Classics 2017 -
草叶集 辽宁人民出版社 2017 -
草叶集 2016 -
我自己的歌——惠特曼诗选 广东花城出版社 2016 -
草叶集 上海译文出版社 2015 -
草叶集 2014 -
Leaves of Grass 2013 -
惠特曼诗选 外语教学与研究出版社 2013 -
草叶集选 2013 -
草叶集 世界图书出版公司 2010 -
草叶集 2010 -
草叶集 机械工业 2009 -
Leaves of Grass Dover Publications 2007 -
草叶集（上下） 重庆出版社 2007 -
Leaves of Grass Simon Schuster 2006 -
草叶集 天津教育出版社 2006 -
LEAVES OF GRASS 7-09999 2006 -
Leaves of Grass Penguin Classics 2005 -
Walt Whitman's Leaves of Grass Oxford University Press, USA 2005 -
惠特曼诗精选 华文出版社 2005 -
草叶集 哈尔滨出版社 2004 -
草叶集 北京燕山出版社 2003 -
草叶集 海南出版社 2001 -
Leaves of Grass Doubleday 1997 -
草叶集（上下） 人民文学出版社 1994 -
草叶集 上海译文出版社 1991 -
Leaves of Grass Bantam USA 1983 -
草叶集选 人民文学出版社 1978 -
Leaves of Grass Penguin Classics 1961 -
Leaves of Grass Signet Classics 1954 -
草叶集 None