被侮辱与被损害的
Douban
世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集05
Униженные и оскорбленные
[俄] 陀思妥耶夫斯基 translator: 赵春梅 / 谷羽
overview
《世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集：被侮辱与被损害的》是陀思妥耶夫斯基从流放地回到彼得堡后完成的第一部重要作品，小说描写了资产阶级冒险家瓦尔科夫斯基一手制造了两个家庭的悲剧。一是他侵吞了贫穷、没落的伊赫德曼耶夫贵族家庭的仅有的一座田庄，并且为了娶拥有百万家产的卡佳做儿媳而破坏了伊赫缅涅夫的女儿娜达莎同自己的儿子阿辽沙的婚事。另一个是斯密司老人一家，他的女儿被瓦尔科夫斯基始乱终弃，骗走了财产，死于贫病交迫之中，斯密司也最终死于贫困。斯密司的外孙女不能宽恕她的父亲——瓦尔科夫斯基，她的倔强、带有疯狂的反抗精神引起人们对“被侮辱与被损害”者的同情，对黑暗社会的憎恨，显示了小说的现实主义力量。而小说当中这些不幸的人往往是逆来顺受，流露出毫无出路的绝望情绪。
contents
译本序 阴霾天空下的悲惨故事
第一部
第二部
第三部
第四部
尾声 最后的回忆
译后记
再版译后记
other editions
-
被侮辱与被损害的 云南人民出版社 2024 -
被侮辱与被损害的人 译林出版社 2021 -
被侮辱与被损害的 生活·读书·新知三联书店 2019 -
被侮辱与被损害的 江西教育出版社 2016 -
被伤害与侮辱的人们 上海译文出版社 2015 -
被伤害与侮辱的人们 上海译文出版社 2012 -
被欺凌与被侮辱的人 北方文艺出版社 2012 -
被侮辱与被损害的人 译林出版社 2010 -
被侮辱与被损害的 河北教育出版社 2010 -
被侮辱和被损害的 长江文艺出版社 2009 -
Humiliated and Insulted (Oneworld Classics) Oneworld Classics 2008 -
被伤害与侮辱的人们 上海译文出版社 2007 -
被伤害与侮辱的人们 上海译文出版社 2004 -
被伤害与侮辱的人们 2004 -
被欺凌与被侮辱的 人民文学出版社 2003 -
The Insulted and Humiliated University Press of the Pacific 2000 -
被侮辱与损害的 上海译文出版社 1996 -
被侮辱与被损害的人 译林出版社 1995 -
被侮辱与被损害的人 译林出版社 1995 -
被侮辱与被损害的人 译林出版社 1995 -
被侮辱与损害的 上海译文出版社 1984 -
被侮辱和被损害的 浙江人民出版社 1981 -
被欺凌与被侮辱的 人民文学出版社 1980 -
被欺凌与被侮辱的 人民文学出版社 1980 -
被欺凌与被侮辱的 人民文学出版社 1980 -
被侮辱與被損害的 人民文學出版社 1956