鲁拜集
豆瓣
插图本
Rubaiyat of Omar Khayyam
[波斯]欧玛尔·海亚姆 译者: 蔡天新
简介
《鲁拜集》是11世纪波斯诗人、数学家欧玛尔•海亚姆（Omar Khayyám）的诗集，在全世界享有极高声誉。“鲁拜”是四行诗，类似于我国的绝句，短小精悍、意味隽永。《鲁拜集》探讨了死亡与享乐，以豪放不羁的态度赠人以及时行乐的佳句，在反叛和谦逊的对立中创造出美感。作为11 世纪相当有成就的数学家，他在尖锐的观点、优美的语言背后，又显露出严密的逻辑、朴素而独立的思想。这一切使得这部难掩于岁月之尘的诗集，在人类文明的长河里熠熠生辉。
2023年是郭沫若首次将《鲁拜集》译成中文100周年，今由与海亚姆有着相同的诗人、数学家双重身份的蔡天新教授亲自翻译，使得这部《鲁拜集》更增添了特殊的意味。在黑白艺术家冷冰川建议之下，他选择了美国画家肯特的版画作插图。肯特的作品既有现实主义色彩，又很有现代感，其中的黑色与力量，线条与生命之美，与欧玛尔•海亚姆的诗歌相得益彰。“昙花一现，又生生长流”，相信读者朋友能从中有所感悟和发现。本书为英汉对照，书内附赠印有莫言题签的书签一枚。
其它版本
-
鲁拜集 译林出版社 2020 -
鲁拜集 华文出版社 2019 -
鲁拜集（双语精装典藏版） 2018 -
鲁拜集 浙江人民美术出版社 2018 -
鲁拜集 商务印书馆有限公司 2017 -
鲁拜集 后浪丨四川人民出版社 2017 -
波斯短歌行 中华书局 2016 -
莪默绝句集译笺 华东师范大学出版社 2016 -
柔巴依集 陕西师范大学出版总社 2016 -
莪默绝句百衲集 华东师范大学出版社 2016 -
鲁拜集 海豚出版社 2015 -
柔巴依108首选译（英文·波斯文·中文） 2014 -
鲁拜集 北京联合出版公司·后浪出版公司 2014 -
鲁拜集 安徽人民出版社 2013 -
鲁拜集 世界图书出版公司·后浪出版咨询（北京）有限责任公司 2010 -
Rubáiyát of Omar Khayyám (Oxford World's Classics) Oxford University Press 2010 -
鲁拜集 译林出版社 2009 -
鲁拜集 吉林出版集团有限责任公司 2009 -
柔巴依集 湖北教育出版社 2007 -
鲁拜集 中国社会科学出版社 2003 -
The Rubaiyat of Omar Khayyam (Bloom's Modern Critical Interpretations) Chelsea House Publications 2003 -
柔巴依一百首 中国对外翻译出版公司 1998 -
The Rubaiyat of Omar Khayyam NTC/Contemporary Publishing Company 1997 -
柔巴依诗集 湖南人民出版社 1988 -
魯拜集 書林出版公司 1987 -
柔巴依集 上海译文出版社 1982 -
鲁拜集（插图本） 人民文学出版社 1978 -
The Rubaiyat of Omar Khayyam None -
鲁拜集 人民文学出版社 None