理智与情感
Douban
Sense and Sensibility
简·奥斯丁 traduit par: 孙致礼
résumé
《理智与情感》是奥斯丁小说集之一。简·奥斯丁发表的第一部小说《理智与情感》，其初稿是1796年写成的书信体小说《埃丽诺与玛丽安》。而作者将《埃丽诺与玛丽安》改写成《理智与情感》，则是1797年11月的事——当时，《傲慢与偏见》的初稿《初次印象》早已完成几个月。
此后10余年，《理智与情感》变得无声无息，直至1811年3月，奥斯丁在书信中透露：她在伦敦看该书的校样。该书于当年10月30日出版，封面注明：“一部三卷小说／一位女士著／1811年”。10月31日的《记事晨报》上发布了该书的第一个广告：称其为“某女士的一部新小说”。11月7日，该书被誉为“一部杰出的小说”。11月28日，该书变成“A一女士的一部有趣的小说”——比“某女士”进了一步，该广告亮出了作者姓氏的第一个字母A。这似乎是《理智与情感》的最后一个广告。
《理智与情感》定价为15先令一册，虽然印数不是很多（一说750部，一说1000部），但是作者于1813年7月3日写道：“《理智与情感》每一册都卖出去了，除版权之外（如果那还有什么价值的话），给我带来140英镑收入。”同年10月，《理智与情感》出了第二版。
autres éditions
-
理智与情感 2021 -
理智与情感 上海译文出版社 2020 -
理智与情感 人民文学出版社 2017 -
Sense and Sensibility Vintage Classics 2014 -
理智与情感 2011 -
理智与情感 上海译文出版社 2011 -
理智与情感 上海译文出版社 2010 -
理智与情感 世界图书出版公司 2010 -
理智与情感 中国出版集团，中国对外翻译出版公司 2009 -
Sense and Sensibility Penguin Classics Hardcover 2009 -
理智与情感 外语教研 2009 -
理智与情感 世界图书出版公司 2009 -
理智与情感 上海译文出版社 2008 -
理智与情感 外文出版社 2008 -
理智与情感 外语教学与研究出版社 2007 -
理智与情感 2007 -
理智与情感 上海译文出版社 2006 -
Sense and Sensibility Penguin Books Ltd 2006 -
理智与情感 中国书籍出版社 2005 -
理智与情感 译林出版社 2004 -
理智与情感 2003 -
Sense and Sensibility Penguin Classics 2003 -
理智与情感 上海译文出版社 2002 -
理智与情感 北京燕山出版社 2001 -
理智与情感 南海出版公司 1997 -
理智与情感 上海译文出版社 1997 -
理智与情感 译林出版社 1996 -
Sense and Sensibility Penguin Classics 1994 -
Sense and Sensibility Wordsworth Editions 1992 -
Sense and Sensibility Bantam Classic 1983 -
理智与情感 湖南人民出版社 1983