恶之花
Douban
ISBN: 9787542665041
écrit par:
[法]波德莱尔
traduit par:
辜振丰
date de publication: 2019
-1
prix: 35
nombre de pages: 376
[法]波德莱尔 辜振丰
résumé
从1843年起，波德莱尔陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌。1857年诗集出版后不久，因“有伤风化”遭法庭罚款，并被勒令删除六首诗。波德莱尔说：“在这部残酷的书中，我注入了自己全部的思想、全部的心灵、全部的信仰及全部的仇恨。”
台湾学者辜振丰的新译本，采用了英、法、日三种版本相互交叉参考翻译。大陆简体字版除了修正部分耳熟能详的专有名词的译法，基本未作改动，尽量保持繁体字版的译作风格。译者还精心挑选了数十幅插画以飨读者，内文、封面的装帧设计亦由自己操刀，是一个值得收藏的译本。
autres éditions (51)
-
恶之花 广西师范大学出版社 2024 -
恶之花 中信出版社 2023 -
恶之花 广西师范大学出版社 2022 -
恶之花 雅众文化|江苏凤凰文艺出版社 2021 -
恶之花 浙江大学出版社 | 启真馆 2021 -
The Flowers of Evil Liveright 2021 -
恶之花全集 山东文艺出版社 2019 -
les Fleurs du Mal 2019 -
恶之花 湖南文艺出版社 2018 -
恶之花 商务印书馆 2018 -
恶之花 上海文艺出版社 2017 -
恶之花 Beijing Book Co. Inc. 2017 -
恶之花 人民文学出版社 2017 -
The Flowers of Evil Alma Classics 2016 -
Les Fleurs du Mal Folio 2015 -
惡之華 新雨出版社 2014 -
恶之花 2014 -
恶之花 上海译文出版社 2013 -
恶之花-修订第七版-梅尔滕斯插图本 安徽人民出版社 2013 -
恶之花 2013 -
惡之華 國立臺灣大學出版中心 2012 -
恶之花 人民文学出版社 2012 -
恶之花 作家出版社 2012 -
恶之花 人民文学出版社 2011 -
恶之花 作家出版社 2011 -
恶之花 新世界出版社 2011 -
恶之花 作家出版社 2011 -
恶之花 上海译文出版社 2011 -
恶之花 吉林出版集团有限责任公司 2009 -
恶之花 上海译文出版社 2009 -
恶之花 人民文学出版社 2008 -
The Flowers of Evil Wesleyan 2008 -
The Flowers of Evil OUP Oxford 2008 -
恶之花 上海译文出版社 2008 -
恶之花 四川人民出版社 2007 -
恶之花 华夏出版社 2007 -
恶之花 国际文化出版公司 2006 -
Les Fleurs du Mal 加利瑪出版社 2005 -
恶之花 北京燕山出版社 2005 -
恶之花 译林出版社 2003 -
恶之花 广西师范大学出版社 2002 -
Les Fleurs du Mal 加利瑪出版社 1999 -
The Flowers of Evil (Oxford World's Classics) Oxford University Press, USA 1998 -
惡之花 林鬱文化 1997 -
波德莱尔诗全集 1996 -
恶之花(插图本) 漓江出版社 1992 -
The Flowers of Evil New Directions 1990 -
恶之花 人民文学出版社 1986 -
恶之花 外国文学出版社 1980 -
Flowers of Evil New Directions 1955 -
惡之華 國立臺灣大學出版中心 2016