福楼拜
情感教育 Douban
★ 8.3 (7 ratings) author: [法国] 居斯塔夫·福楼拜 translator: 李健吾 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 7
主人公福赖代芮克·毛漏出身于外省一个资产阶级家庭,十八岁那年来到巴黎攻读法律。可是他只对文学艺术感兴趣,试写过小说和华尔兹舞曲,还跟人学习绘画,但都半途而废。他深深爱上了画商阿尔鲁的妻子。阿尔鲁夫人虽不爱丈夫,但恪守妇道。后来,她终于被毛漏的一片痴情所打动,答应与他约会。时值一八四八年二月,巴黎爆发了革命。毛漏为了这个约会,没有去参加民众的游行。但阿尔鲁夫人因儿子突患假膜性喉炎,未能赴约。绝望之余,毛漏投入交际花罗莎乃特的怀抱。两人同居并生下一个儿子,不久儿子不幸夭折。后来与一直爱恋他的乡下姑娘路易丝共结连理。可是在教堂的广场上,他恰遇路易丝与他的老同学戴洛里耶举行婚礼。毛漏羞愧难当,返回了巴黎。一八六七年的一天傍晚,阿尔鲁夫人突然来访,两人万分激动,互诉衷肠。她剪下一缕白发留给毛漏作纪念,与他诀别。
Sept. 21, 2024 read
最后两章寥寥几笔真的太动人了,模模糊糊地好像看到好多年后的le temps retrouvé似乎将用一整卷来哀悼来重写这种对过去的重逢
文学 福楼拜
圣安东的诱惑 Douban
★ 7.3 (9 ratings) author: [法] 居斯塔夫·福楼拜 translator: 李健吾 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 11
《圣安东的诱惑》是法国大作家福楼拜(1821–1880)的小说代表作,1849年初稿,1856年次稿,1872年三稿,1874年全文定稿正式出版,跨越二十五年,其间福楼拜完成《包法利夫人》《萨郎宝》《情感教育》三部长篇小说,本书的写就几乎贯穿了作家的整个创作生涯。
小说取材自圣徒传说,即埃及修道士安东(约251–356)在沙漠中抵御各种诱惑的事迹,西方艺术中有不少以此为素材的作品。1845年,福楼拜的妹妹卡罗琳新婚旅行前往意大利,福楼拜同行,他在热那亚的巴尔比宫看到据说出自荷兰画家老勃鲁盖尔之手的油画《圣安东的诱惑》,获得写作灵感,而少时读过的拜伦诗剧《该隐》和歌德诗剧《浮士德》也给了他颇多启发。
小说分七章细致描绘了安东在一个夜晚产生的精神幻象,魔鬼、示巴女王,还有安东自己的弟子将不计其数巨大的诱惑摆在他面前:财富、权力、享乐,乃至更具诱惑性的:神祇、礼仪、经文、圣谕……魔鬼以科学之名,制造迷障,隐藏起宇宙的秘密。从夕阳西下到晨曦渐上,幻梦不断,最终,安东从迷局走出,迈向新生。小说以散文诗体(或称诗剧形式)写就,反映出对宗教妄念的反叛、对物欲社会的厌弃,是作家投入“热狂”的一部作品。
布瓦尔和佩库歇 Douban
Bouvard et Pecuchet
★ 8.6 (7 ratings) author: [法]福楼拜 translator: 刘方 publishing house: 中国大百科全书出版社 2019 - 4
★★★★★一部堪称人类愚昧与无知的百科全书的长篇小说
★★★★★福楼拜终极之作《布瓦尔与佩库歇》国内首次出版单行本
★★★★★译者刘方 获鲁迅文学奖及傅雷出版翻译奖
布瓦尔和佩库歇是两名抄写员,且都是平庸的大龄男青年,两人在一次偶然相遇中火速变成朋友。一天布瓦尔得到了自己亲生父亲一笔数量不小的遗产后,两人便果断辞职,跑到乡下买了套带地产的小别墅,过上了“神仙生活”。
两人闲暇的生活很快被艰苦的“科学研究”事业占满,他们研究新式农业技术、探索医学生物、考察历史与古文物、批判过文学与戏剧、思索宗教哲学,还一度想投身于教育事业……但终究一事无成,统统半途而废。
Sept. 14, 2024 read
这是福楼拜的神作,

知识欲不断增殖形成的批判运动抵达了自然/人文学诸核心概念的极限,并在它们所属之不同的平面间自由流窜,所以我们可以见到一部正经的19末自然与人文淆哲淆谈艺录;同时福楼拜更复兴了一种流浪汉文学传统,两人于知识世界的内在运动什么也没有抵达,“失败”也没有抵达,“失败”不是终点,只是手稿终结于某一特定的失败——教育学的失败,但有趣地,它作为整个运动的回返,螺旋般地再次一起汇集了对他们曾探索的各个特殊学科之基础的追问,进一步,使得他们在摇摇欲坠中感到惶恐不安:如果不对这样的基础主义疑难采取一个可行的姿态,那么又该如何前进到,拟定一个该学科的实践教育计划中去呢
文学 福楼拜
三故事 Douban
Trois contes
★ 8.3 (23 ratings) author: [法] 福楼拜 translator: 李健吾 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 11
《三故事》是居斯塔夫•福楼拜生前出版的最后一部完整的虚构作品,创作时间跨越30年,被公认为作者的成熟之作。是福楼拜小说艺术的集中体现。屠格涅夫不等法文原作成书,就陆续译成了俄文。福尔考说:“认识福楼拜的,在这里寻见他;不认识的,在这里认识他。”
其中《慈悲•圣•朱莲的传说》取材于一则中世纪故事,作者去芜存精,把飘渺的传说带回到现实上来;《一颗简单的心》化腐朽为神奇,把不是传奇的材料写成一篇动人的短篇小说;《希罗底》让历史重新鲜活起来,将矛盾冲突集中到一天时间里,从早到晚,让人想起戏剧的严谨结构。这三篇短篇小说分别呼应了作者的《圣安东的诱惑》、《包法利夫人》和《萨郎宝》。
萨郎宝 Douban
author: [法] 居斯塔夫·福楼拜 translator: 李健吾 / 李昡 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 11
《萨郎宝》是法国十九世纪现实主义作家福楼拜的经典作品,其艺术上的完整和精美,几乎无可挑剔。作者花费五年时间写成这部将背景、人物与充满感情和神秘特色的冒险融为一体的历史小说。
小说描写迦太基在第一次布匿战争中被罗马打败,要担负巨额赔款,统治阶级荒淫无耻,挥霍无度,以致国库空虚,积欠雇佣军的军饷无法支付。雇佣军在利比亚人马道的带领下哗变,包围了迦太基城。马道爱上了迦太基统帅哈米加的女儿萨郎宝,在希腊奴隶司攀迪的引导下潜入迦太基城,盗走了由萨郎宝负责守护的保佑迦太基城的神衣。哈米加回师解救迦太基城,初战失利,幸亏萨郎宝只身走进马道的营盘,取回神衣,才扭转了局势。哈米加用计包围了起义军,又用分化瓦解、收买叛徒的办法对起义军各个击破,彻底消灭。马道被俘,被残忍地处死,萨郎宝的目光同马道的目光相遇后,如受雷击一般,也倒地死去。
包法利夫人 Douban
★ 8.7 (12 ratings) author: [法]福楼拜 translator: 许渊冲 publishing house: 译林出版社 1992 - 9
《包法利夫人》(精装)是一幅道地的法国十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是富裕农民的独生女,因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活,两次发生婚外情,后均遭情人抛弃;又因过度消费,债台高筑,终于被迫自杀。著名作家左拉称《包法利夫人》(精装)为“同类小说准确无误的典范”。