外国文学
爱与战争的日日夜夜
Días y noches de amor y de guerra Douban
★ 8.0 23 ratings
[乌拉圭] 爱德华多·加莱亚诺 translator: 汪天艾 publishing house: 百花文艺出版社 2016 - 1
拉美文豪加莱亚诺之获奖代表作 了解其独异文学风格的最佳入口 在拉美文学星空上,爱德华多·加莱亚诺是光芒独异的星辰,始终向下的立场,对于被遮蔽之历史、被绑架之记忆的执着探求,揭示真相的不遗余力,少即是多的语言,毫不拘泥的跨界笔法,都是加莱亚诺异乎他人的风格标志。《爱与战争的日日夜夜》则是他成熟时期文学风格的奠基之作。 曾获“美洲之家”文学大奖的《爱与战争的日日夜夜》写于流亡期间,作者游走于阿根廷、厄瓜多尔等国,从拉美各地动荡的社会中寻找和提炼普通百姓的日常生活原型,以132段杂糅新闻报道、文学速写、旅行笔记与民间故事的短篇文字,记录并重新发现微观的个人历史。
美洲纳粹文学
La literatura nazi en América Douban Goodreads
★ 7.8 67 ratings
[智利] 罗贝托·波拉尼奥 translator: 赵德明 publishing house: 上海人民出版社 2014 - 5
《2666》作者 向博尔赫斯《恶棍列传》致敬之作 一部跨越美洲的百年怪谈 这是一部伪造的作家辞典。 ◎本书收录了92 名文坛恶棍,怪人,骗子,疯子,以及神秘主义者。 ◎本书收录了这些人的生平及作品简介, 并竭尽所能地嘲笑他们。 ◎书中故事始于20 世纪初, 直至2 1 世纪中叶, 跨度长达百年。 ◎本书还特别收录美洲大陆相关出版机构、杂志社。
时间机器
The Time Machine Douban
[英]赫伯特·乔治·威尔斯 translator: 岱青 publishing house: 江苏凤凰文艺出版社 2015 - 8
包括韦尔斯的《时间机器》和《第一次登上月球的人》两部科幻小说。 《时间机器》:一位科学家乘自己研制的时间机器旅行到公元802701年的未来世界中,此时的世界已变成了一个大花园,到处是宫殿式的建筑。被称为“埃洛依”的贵族们因过分安逸的生活而使体力、智慧退化萎缩,成为美丽的废品,而“莫洛克”则把“埃洛依”豢养起来当作食物。时间旅行家历尽千难万险,逃离了那个年代,飞到了几千万年后,迎接他的又是一幅幅惊心动魄的景象。最后,他终于回到现在,将自己旅行的经历一一告诉了朋友们。不久以后,他又踏上了第二次时间之旅。这一次,他却再也没有回来。留给我们的是一个永恒的不解之谜。 《第一次登上月球的人》:威尔斯的想象力再次凌空翱翔,在宇宙间纵横驰骋。小说讲述了科学家卡沃尔研制成一种能阻挡万有引力的物质,并用它制造出一只飞行球,与朋友贝德福一同前往月球探险。登月后,两人遭遇月球人的追捕,贝德福得以逃生,返回地球;卡沃尔不幸被捕,囚禁在月球的地下世界,之后他又向地球发回信息,描绘月球人的身体构造和社会结构。此书把读者引入了奇幻的月球世界。
一桩事先张扬的凶杀案
Crónica de una muerte anunciada Douban Goodreads Eggplant.place
★ 8.7 339 ratings
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 魏然 publishing house: 南海出版公司 2013 - 6
★马尔克斯自认为掌控得最好的作品。 ★这是一个残忍的犯罪故事,一部极具张力的小说,为此我写了三十年。——加西亚•马尔克斯 ★它综合了我以往所有作品的元素,我希望写的东西百分之百、准确无误地达到了。——加西亚•马尔克斯 “凶手千方百计找人阻止他们行凶,得到的却是所有人的漠视、旁观。” 1951年,加西亚•马尔克斯的一个朋友在全镇人面前惨遭杀害。“我如此急切地想要讲述这桩案件,也许是它最终确定了我的作家生涯。” 1981年,经过30年的调查和思考,马尔克斯终于找到这出悲剧的关键。 此时的马尔克斯,为抗议独裁统治,已经进行了5年文学罢工。然而为完成这一作品,他打破誓言,写下了这部触目惊心的悲剧——《一桩事先张扬的凶杀案》。 次年,马尔克斯荣获诺贝尔文学奖。
梵高传
Van Gogh: The Life Douban
★ 9.9 15 ratings
[美] 史蒂芬·奈菲 / [美] 格雷高里·怀特·史密斯 translator: 沈语冰 / 宋倩 … publishing house: 译林出版社 2015 - 11
留传世间的《向日葵》和《星夜》是怎么诞生的?真的是他亲手结束了热烈的一生吗?依托梵高博物馆档案和学术研究,取材自数千封书信和海量文献,《梵高传》收录了近200幅代表画作及照片,珍贵图片首次发表;20余位梵高研究专家参与幕后创作,评注超28000条,打印稿逾5000页;首创特别软件解析10万张数码卡片,数字技术引领传记写作和艺术史研究,更加真实可靠;开设持续更新的全面支持网站,深度整合参考文献、文本注释、画作和照片。 这是一幅关于梵高的巨细靡遗、令人心碎的肖像画。两位作者以精致的细节、畅达的文字为我们描绘出梵高充满英雄主义的传奇一生。与阿姆斯特丹梵高博物馆的倾力合作下,以往从未触碰过的素材浮出水面,让我们更加接近这位伟大而又神秘的艺术家:早年渴望在世界立足;与弟弟提奥激烈的情感拉扯;来到普罗旺斯后,绘出西方艺术中备受珍爱的画作……梵高的内心世界也展现出异样的光芒:爱情生活的迷乱与癫狂;轮番上阵的抑郁症与心理病痛;三十七岁死亡时的重重疑云……
莫罗博士的岛
Douban
H.G.威尔斯 publishing house: 四川人民出版社 2005 - 9
《莫罗博士的岛》内容简介:哥特小说是西方文学中重要的文学流派。光明与黑暗,善与恶的冲突是它最突出的主题。书中揭露的各种罪恶发人深省,其恐怖、危险的场景又具有震撼人心的力量。
世界大战
The War of the Worlds Douban
[英国] 赫伯特·乔治·威尔斯 translator: 岱青 publishing house: 江苏凤凰文艺出版社/九志天达 2015 - 8
伦敦郊外坠下大量不明物体,市民纷纷前往围观。不料从不明物体中涌出大量外星人,它们拥有远超出人类社会的科技水平,人类的重型武器也完全与其抗衡。外星人使用激光、生化武器、巨型装甲战车对人类进行空前屠杀。人性在战役中也受到前所未有的挑战。正当全体人类一筹莫展,整个世界陷入巨大恐慌的时候,外星人突然开始神秘死亡,原来是外星人无法抵抗地球上的细菌和病毒。侥幸逃出生天的人类是否能继续更好地生存下去?
Read
Dec. 28, 2015
翻译真的太一般,而且,居然这么多typo和错别字,我几度怀疑中亚卖的到底是不是正版,囧……
威尔斯 外国文学 科幻
遥远的星辰
Estrella Distante Douban Goodreads
★ 8.4 118 ratings
[智利] 罗贝托·波拉尼奥 translator: 张慧玲 publishing house: 上海人民出版社 2016 - 1
故事以"我"的视角讲述了维德尔的"传奇生平"。开篇讲与我同是文学社的维德尔给人的感觉睿智得体相貌出众自学成才,与人保持距离相当神秘,但没人不妒忌他,因为只有他征服了文学社的两位女性。遗憾的是姐妹最后终结于死亡。我因入狱得已目睹维德尔首次空中写诗表演,于是开始娓娓到来维德尔及其身边人物的故事,大家的经历、找寻以及各自的结局。最终只有我再次见到并认出维德尔,只不过这是一次赏金行动。
神话
Douban
★ 9.2 12 ratings
[美] 依迪丝·汉密尔顿(Edith Hamilton) translator: 刘一南 / 陈嘉映 主编 publishing house: 华夏出版社 2014 - 1
本书是美国女作家依迪丝•汉密尔顿关于古希腊、罗马神话的独特解读。 神话是早期的科学,也是早期的文学。作者通过相关文学作品全面系统地对古希腊、罗马神话以及北欧神话做了细致分析。本书娓娓道来,一个个神话人物栩栩如生,是我们了解古希腊、罗马文化的不可多得的参考资料,也是了解神话知识的必然读物。 编辑推荐 我们在奥林匹斯山与希腊诸神相遇,在瓦尔哈拉殿堂与北欧诸神相逢; 我们演绎特洛伊战争和俄底修斯历险的戏剧; 我们听伊阿宋与金羊毛、丘比特与普叙刻、弥达斯国王的故事; 我们发现星座名字的起源…… 《神话》是汉密尔顿的伟大杰作,所有关于神话的书都以它为标尺。 名人推荐 依迪丝•汉密尔顿(Edith Hamilton,1867—1963)出身学问世家,从小受到良好的语文教育,特别是古典教育。成年后一直从事教育工作。55岁退休后开始写作。1930年出版的《希腊精神》(The Greek Way)让她蜚声读书界。此后陆续出版了《罗马精神》(The Roman Way,1932),《以色列的先知》(The Prophets of Israel,1936),《真理的见证:基督及其诠释者》(Witness to the Truth:Christ and His Interpreters,1949),《神话》(Mythology,1942),《希腊文学的伟大时代》(The Great Age of Greek Literature,1943),《上帝的代言人》(Spokesmen for God,1949)等。每一部都基于深厚的研究,写作则面对普通读书人,行文流畅易读,让人读后受益甚丰。她还翻译了几部希腊悲剧和柏拉图的对话,也成为希腊经典英译的名篇。汉密尔顿出版最后一部主要著作《希腊的回声》(The Echo of Greece)时,已90高龄,文字仍青春蓬勃。 西方文明主要由希腊、罗马、希伯莱、基督教汇流发展而来。希腊、罗马代表此岸理性,希伯莱、基督教代表信仰。在艺术、文学、哲学、科学等精神领域,希腊人创造了无尽的奇观。在政治组织的艺术方面,在世俗生活的文明方面,罗马则为后世提供了辉煌的典范。汉密尔顿说到希腊、罗马,如数家珍。对希伯莱、基督教传统,汉密尔顿也有深入研究。在《上帝的代言人》序言中,她提到自己是以研究者的身份而非信仰者的身份来写作的。我觉得这也是个优点。宗教首先要求信仰,不过,我们不能什么都信仰,我们早已生活在多种精神传统的融会之中;心怀景慕,从多种精神传统中汲取心的光华与智的能量,是现代人,尤其现代的中国人当行之道。更多了解,更多赏慕,不宥于粗陋框架中的中西之争,岂不善哉! 我在美国读书期间,在旧书摊上买到汉密尔顿的几部书,都是一口气读完,尤喜爱《希腊精神》,读了不止一遍。后来,年轻友人葛海滨有意读一点儿希腊,我就推荐他读这本书作为入门,他读得高兴,就断断续续把它翻译出来,作为翻译练习,有些难译的句子,我也曾与他切磋。现在,华夏出版社又行一桩功德,推出这套“汉密尔顿的古典世界”丛书,包括译文经过修订的《希腊精神》。这些书,博学、明达、丰满、优雅,我相信,必有益于滋养我们的心智,必为读书人所喜。(陈嘉映) 媒体推荐 伊迪丝•汉密尔顿——“我们时代最伟大的导师和学者之一。” ——《华尔街日报》 《神话》“既可供查阅,又提供阅读的兴奋和愉悦。” ——《纽约时报书评》 一部世界知名的经典,令无数读者着迷而欣喜的作品,包含着超越时间的神与英雄们的故事。 伊迪丝•汉密尔顿的《神话》是空前的成功,作为西方文化基石的希腊、罗马以及北欧神话——那些从古至今激发着人类创造力的神和英雄们的故事——在书中变得栩栩如生。我们于奥林波斯山与希腊诸神遭遇,于瓦尔哈拉殿堂与北欧诸神相逢。我们追随演绎特洛伊战争和奥德修斯漫游的戏剧。我们听伊阿宋与金羊毛、丘比特与赛姬、大力王迈达斯的故事。我们发现星辰名字的起源。我们又发现数不清的艺术、文学和文化探究作品争相引证的要点——从弗洛伊德的俄狄浦斯情结,到瓦格纳的“指环四联剧”,再到奥尼尔的《伊莱克特拉戴孝》。《神话》的权威性和晓畅受到全世界好评,是汉密尔顿的伟大杰作——所有关于神话的书都以它为标尺。 “伊迪丝•汉密尔顿重述希腊、罗马以及北欧神话,具有可靠的品味和学术性,让这些有关人性——包括我们自己——的故事依然经久不衰却又耳目一新。” ——《纽约客》 “现时代还没有一个人像伊迪丝•汉密尔顿那样,如此生动地展现了‘希腊的荣耀与罗马的壮阔’。她从枝繁叶茂的古典文学丛中,筛选出灿烂的精华,向我们证实,两千多年以前的幽默与智慧依然适用于我们日常的生活。” ——《纽约时报》
理性、美德和灵魂的声音
Douban
[古罗马] 西塞罗 translator: 王晓朝 publishing house: 长江文艺出版社 2015 - 1
本书汇集西塞罗一生所有著作中最具代表性的几百条短文精华,浓缩了西塞罗思想的精髓,包括西塞罗对于老人的生活和思想、政治观念、人类的德性、哲学的意义、演讲技巧等等。西塞罗的思想是古罗马共和时期最具有代表性的思想意识,同时,西塞罗的语言雄厚,具有很强烈的感染力,深具魅力。对读者有很好的指导意义。
Read
Dec. 19, 2015
“如果死亡就是灵魂的彻底毁灭,那么死亡显然是可以轻视的;如果死亡能把灵魂带往永生之地,那么我们对死亡甚至求之不得。除此之外,别无其他可能。”
外国文学 西塞罗
西线无战事
Im Westen nichts Neues Douban
★ 9.0 27 ratings
[德国]埃里希·玛丽亚·雷马克 translator: 李清华 publishing house: 译林出版社 2007 - 8
一九二八年雷马克在《福斯报》上发表了《西线无战事》,翌年单行本出版。该书使他一举成名,蜚声世界文坛,同时也使他遭受到法西斯的迫害。雷马克是“人们读得最多、受赞扬最多和受攻击最多的当代作家”。这个评价已经普遍得到各国文学批评家的认同。雷马克的这部著作使世界文学宝库变得更加丰富充实,他已经成了二十世纪享有世界声誉的大作家之一,他的名字和著作将会继续流传下去。
无羽无毛
Without feathers Douban
★ 7.4 8 ratings
[美] 伍迪·艾伦 translator: 李伯宏 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 10
本书美国著名电影导演伍迪•艾伦的文集,包含他于1972年至1975年间创作的16篇小品文和两篇剧本。 书名取自艾米莉•迪金森的诗句“希望是有羽有毛的东西”。作者改为“无羽无毛”,戏谑地表达他无望的悲观想法。文章大多为对名家名作的戏仿,如《早期随笔》一文模仿培根的《随笔》讨论死亡,《印象派画家若是做了牙医》一篇仿写凡•高和哥哥提奥的通信。 作者以一贯的尖刻幽默笔吻,探讨着爱、性、死亡、信仰等话题,让人捧腹而又警醒。
扯平
Getting even Douban
★ 7.7 12 ratings
[美] 伍迪·艾伦 translator: 李伯宏 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 10
《扯平》是美国著名电影导演伍迪•艾伦的第一部幽默文集,包含十七篇曾在《纽约客》等刊物上发表的短篇文章,集结了他在二十世纪六十年代末的写作成就,是其早期幽默才华的最佳体现。 伍迪•艾伦以充满智慧的戏谑笔调,将其笔下的每个严肃形象一一解构,描绘出落魄的死神、倒霉的德古拉伯爵、在乎发型的希特勒、喜欢恶作剧的拿破仑、歪打正着获取胜利的革命者……同时又煞有介事地将一些不入眼的人和事物拔高,例如为三明治发明者立传、让胖人为肥肉正言、大赞仿冒水墨画的功用等等。此处收录的文章没有一篇名为《扯平》,却篇篇点名文集的主题。
副作用
Side Effects Douban
★ 7.5 15 ratings
[美] 伍迪·艾伦 translator: 李伯宏 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 10
《副作用》共收录伍迪•艾伦创作于1975至1980年的十七篇短篇小说,其中十六篇原发表在《新共和》、《纽约时报》、《纽约客》、《肯庸评论》等杂志上,其中一篇《库格尔玛斯的神奇经历》曾获得1978年的欧•亨利奖。 书中伍迪•艾伦围绕“副作用”这个主题,从独特的视角切入,以寓言和警示的 方式将社会中的现象和日常生活中的趣事写入小说中,如三个科学家几乎成功地先于海姆利克研究出噎食解救法,却因中途资金被撤,转而开了一家纹身沙龙;一位以苏格拉底为榜样的“哲人”真正面临死亡时却原形毕露;一名中年已婚男子为实现出轨的愿望与魔法师做交易,进入《包法利夫人》的故事里与包法利夫人展开了一段“浪漫”的婚外情;一名普通的退役军人在接受了各种试验和治疗后,在指导之下朝美国总统开了枪。 作者以讽刺和戏谑的口吻讲述着这些带有奇幻色彩的故事,其中还出现了不少荒诞及前后矛盾的情节,作者正是以这种方式反映出他对世界、对人性、对政治的看法和态度,言语间处处体现着他的睿智和幽默感。
中央公园西路
Three One-Act Plays Douban
★ 7.9 63 ratings
[美] 伍迪·艾伦 translator: 宁一中 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
本书是伍迪·艾伦二○○三年出版的戏剧作品集,收入《滨河大道》、《老塞布鲁克镇》和《中央公园西路》三部作品。这三个围绕婚姻出轨现象而展开的故事,笔法轻松幽默,极富洞察力,有极强的可读性。剧中人物是典型的纽约人,他们开始看上去单纯无辜,随后却会遇上出乎意料的麻烦,或因卷入丑闻而陷入窘境。作品延续了伍迪·艾伦恒久的创作主题:主人公不断为自己找理由,掩盖自己的所作所为,而后不可避免地陷入不忠和骗局。所有戏剧元素,都借助伍迪·艾伦式即兴而精炼的对话巧妙表现出来,让人在忍俊不禁的同时陷入深思。
乱象丛生
Mere Anarchy Douban
★ 7.5 17 ratings
[美] 伍迪·艾伦 translator: 李伯宏 publishing house: 上海译文出版社 2012
本书为伍迪•艾伦的最新短文集,共收录十八篇文章,十篇原发表在《纽约客》上,八篇新作。书中伍迪•艾伦从独特的视角切入各种文化事件,如热门电影改写成畅销小说、替身演员被错当明星绑架、尼采的食谱和线性理论,挖掘社会新闻,如售卖祷告、能给手机充电的导电西服和苏富比拍卖天价松露, 讲述生活琐事,如保姆写书曝光雇主、进高档幼儿园的各种门道、天才少年和虚假广告,在奇思妙想的场景中极尽讽刺戏谑,展现他眼中可怜又可笑的世界。
门萨的娼妓
Douban
★ 7.6 53 ratings
[美] 伍迪·艾伦 translator: 孙仲旭 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2004
作为当今世界独树一帜的喜剧电影大师,伍迪・艾伦的幽默天赋是与生俱来的。他15岁就开始为报纸写专栏,有一段时间还自编自演“单口相声”(Stand up comedian),此后数十年至今,他挥霍着自己的幽默气质,编笑话和搞笑故事,写散文、小说和剧本(作品曾入选1989年由伊夫林・豪主编的《犹太美国短篇小说选》),拍电影更是让他功成名就。 伍迪・艾伦式幽默带有明显的纽约知识分子风格,他以荒诞不经、插科打诨的方式与这个世界开玩笑:颠覆传统价值,戏仿经典文本,各种时髦的学院派理论与方法更是被挖苦得入木三分、尖刻不留余地。他似乎总与知识分子作对,然而那些神经质的、自私自恋又敏感多疑的可笑形象背后,分明有着自我的身影――伍迪分身有术,他从不忘记拔光羽毛,幽自己一默。这是他的睿智所在,自以为是的法国人也因此称他为美国电影界惟一的知识分子。 本书结集自伍迪・艾伦发表于《纽约客》、《新共和》等刊物上的各类文章,曾由兰登书屋以三册单行本出版(《扯平》,1971;《不长羽毛》,1975;《副作用》,1980),长销不衰。喜爱伍迪・艾伦电影的读者定会在本书中发现他诡异的文学天赋,从而能更好地理解和欣赏被他轻轻拧松了螺丝的世界究竟是怎样的可笑又可悲。
法外之徒
Rogues Douban
[美]乔治·R. R. 马丁 / 加德纳·多佐伊斯 编 translator: 重庆史诗图书翻译团队 publishing house: 重庆出版社 2015
欢迎来到法外之地色拉丹城,无所不能的巫师们庇佑着这里的生灵。 亚玛莉尔,曾经的隐身女公爵,现在的退休盗贼,每月十七号固定参加老友的聚会。 然而,巫师间的小较量打破了和谐的现状,让她与同伴差点沦为垫背的炮灰。 亚玛莉尔借着满肚子怒气和酒意去找至高巫师理论,未料这一愚蠢的举动竟将她推入了重出江湖的险境…… 一百零一天的时限,一份不公平的契约,偷盗一整条街道——否则只有死。 21篇以“法外之徒”为精神核心的原创主题小说集,21个放纵不羁却又勇敢正义的可爱无赖,他们巧舌如簧,他们身怀绝技,他们不以拯救世界为己任,却同样有资本成为最迷人的存在。 听,他们潜行于暗处的脚步声越来越近!