外国文学
赎罪
Douban
★ 8.4 36 ratings
[英国] 伊恩·麦克尤恩 translator: 郭国良 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 2
13岁的布里奥妮·塔利斯拥有十分丰富的想象力,颇有作家天分。一天,来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴,先前一直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯,并出庭指证他,罗比因此入狱。但坚信他无罪的布里奥妮的姐姐塞西莉娅不惜与家人断绝关系,执着地与他相爱。三年半后,罗比出狱,当时正值二战期间,他加入到保卫祖国的战斗中,塞西莉娅随后应征入伍,布里奥妮也成为红十字会医务人员。时间让一切事情的真相渐渐浮出水面。再次直面罗比和塞西莉娅,布里奥妮深深地忏悔,离开时,罗比和塞西莉娅手牵手走在她身后,只是,这一切都不是在现实中……
Read
April 26, 2014
书比电影更能体现那些细致入微的心理活动,因为先看了电影,读书时随时都觉得是在补充丰满电影里的人物。不过译者大人啊,brussel sprouts它真的不是“布鲁塞尔嫩芽”………………
外国文学
时间足够你爱
Time Enough for Love Douban
★ 7.8 24 ratings
[美]罗伯特·海因莱因 translator: 张建光 publishing house: 四川科学技术出版社 2007
本书讲述的是一个两千多岁的长寿者伍德罗的故事。作为长寿者组成的霍华德家族的族长,他领导了人类逃离状态日益恶化的地球、向外星殖民的“大散居”运动 。在漫长的一生中,他经历过阴谋、战斗,探索过从未有人涉足的行星,享受过生活的幸福。 最重要的是,他无数次享受过最甜蜜、最痛苦的爱情。他的后代遍布人类各殖民星球。于是,人们尊称他为“老祖”。 饱经苍桑、阅尽人生种种变化之后,老祖厌倦了。一天,他来到由自己亲手创建的殖民行星,准备为这似乎永无尽头的一生划上句号……
Read
April 20, 2014
“尽管长寿可能是一个负担,但在绝大多数情况下它是可喜的事情。它给你足够的时间去学习,足够的时间去思考,足够的时间让你不用匆忙,足够的时间去爱。”
外国文学 科幻 罗伯特·海因莱因
都柏林人
Dubliners Douban Goodreads
★ 8.8 137 ratings
[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯 translator: 王逢振 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 9
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882—1941),爱尔兰作家、诗人。1882年2月2日出生于都柏林,1941年1月13日卒于瑞士苏黎世。他是意识流文学的开山鼻祖,其长篇小说《尤利西斯》成为意识流文学的代表作,是二十世纪最伟大的小说之一。他一生颠沛流离,辗转于的里雅斯特、罗马、巴黎等地,多以教授英语和为报刊撰稿糊口,又饱受眼疾折磨,到晚年几乎完全失明。但他对文学矢志不渝,勤奋写作,终成一代巨匠。《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集,称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集了。1914年出版,置景于二三十年代的都柏林,截取中下层人民生活的横断面,一个片刻一群人,十五个故事汇集起来,宛若一幅印象主义的绘画,笔触简练,错落成篇,浮现出苍凉世态,遥远、清冷,然而精致,是上上之品。
Read
April 15, 2014
这个读起来终于不是“词句眼前过,春梦了无痕”的感觉了……对乔伊斯大大改观orz
外国文学 乔伊斯
拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集
Douban
★ 8.9 28 ratings
G.G.拜伦 / P.B.雪莱 … translator: 穆旦 publishing house: 当代世界出版社 2007 - 5
《拜伦雪莱济慈抒情诗精选集》是在诗歌愈见迷离的今天,我们要高规格推出一本诗集。英国浪漫主义运动是世界文学史上重要的篇章,而拜伦、雪莱、济慈更是其中翘楚。他们的作品流传至今,穆旦的诗歌被推崇为“白话以来最值得阅读的”。穆旦的翻译因为是“诗人译诗”,更被推崇为绝对的权威译本。选编精良,中英文对照,填补市场空白。 王小波在谈到穆旦先生译作时曾说:“对我来说,他们的作品是比鞭子还有力量的鞭策。提醒现在的年轻人,记住他们的名字,读他们译的书,是我的责任。” [关于本书] 英国浪漫主义运动是世界文学史上重要的篇章,而拜伦、雪莱、济慈更是其中翘楚。他们的作品流传至今,仍是任何一位文学爱好者、尤其是西方文学爱好者、诗歌爱好者的必读。三位诗人的共同点是卓越的文思和早逝的宿命。拜伦36岁,雪莱30岁,济慈26岁。或者说正是因为他们过于凝练的生命,才使诗意爆发得愈加蓬勃。 诗人生命的传奇、坎坷无疑会让让读者的爱戴更浓厚、长久。 穆旦也是如此。 出身于海宁望族,和金庸先生为堂兄弟。11岁开始写诗;17岁入清华大学;20岁参加校护卫队,随校转移昆明,亲历了“世界教育史上艰辛而具有伟大意义的长征”,步行3500里,历时68天;22岁执教西南联大;24岁参加中国远征军,赴缅甸抗日,几度在生命的边界穿梭;27岁任《新报》主编;31岁赴美留学;33岁毕业,毅然归国要报效祖国;两年的短暂平静后,是长达十余年的迫害,直至生命终结。 苦难对于中国人而言,不算特别。特别的是穆旦的坚韧、不息。天堂、地狱般的生活反差没有让他沉沦、弃世,近距离体会过死亡的穆旦对生命的解读和掌控绝非常人可比。虽然二十多岁已经享有桂冠诗人的称号、被诗坛瞩目,但当诗歌创作不得不终止时,穆旦拿起了译诗的笔。在白日身心饱受摧残后,暗夜里他竟然还能从容创作。18年间,穆旦翻译、出版的诗集数量可观,尤其是《唐璜》和《普希金诗选》的完成令人感佩。前者体现的是穆旦的超人毅力,后者则是赤子之心——命运的不公并不能减退穆旦的爱国热情,为了国家的需要,他自学了俄语。 钻石总会闪烁。继上个世纪四十年代诗坛对穆旦的推崇后,沉寂了四十年,八十年代人们再度发现了穆旦。重新发现后的热情更是浓烈。 穆旦的诗歌被推崇为“白话以来最值得阅读的”。穆旦的翻译因为是“诗人译诗”,更被推崇为绝对的权威译本。而且,也确实没有其他译者一个人翻译出拜伦、雪莱、济慈,让三位诗人的不同风格在同样的把握下体现鲜明。 本书的特别: 选编精良:是由专家选编,所选作品都是最被读者关注的诗篇。 中英文对照:是国内首次推出的中英对照版本。可以让读者更好地体会诗意,而且能吸引英文学习者购买,满足多层次需要。 填补市场空白:首次单独结集出版。
琴声如诉
Moderato Cantabile Douban
★ 8.0 45 ratings
[法] 玛格丽特·杜拉斯 translator: 王道乾 publishing house: 上海译文出版社 2006 - 5
安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她“包法利夫人”化了…… 一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终……
三作家
Douban
[奥] 斯特凡·茨威格 translator: 王雪飞 publishing house: 安徽文艺 2000 - 1
Read
March 31, 2014
读完顿觉有必要重看红与黑,好对照一下茨威格这里的分析,因为当年看司汤达我是真的没看出多大妙处= =
人物传记 茨威格 外国文学
Lords of the North
Douban
Bernard Cornwell publishing house: Harper Paperbacks 2008 - 1
在线阅读本书 The Lords of the North is a powerful story of betrayal, romance and struggle, set in an England of turmoil, upheaval and glory. Uhtred, a Northumbrian raised as a Viking, a man without lands, a warrior without a country, has become a splendid heroic figure.
The Lords of the North Audiobook (Unabridged)
Douban
Bernard Cornwell / 理查德·阿米蒂奇 publishing house: AudioGO Ltd. 2007 - 7
The year is 878 and Wessex is free from the Vikings. Uhtred, the dispossessed son of a Northumbrian lord, helped Alfred win that victory, but now, as ‘The Lords of the North’ begins, he is disgusted by Alfred’s lack of generosity and repelled by the king’s insistent piety. He flees Wessex, going back north to seek revenge for the killing of his foster father and to rescue his stepsister, captured in the same raid. He needs to find his old enemy, Kjartan, a renegade Danish lord who lurks in the formidable stronghold of Dunholm. Uhtred arrives in the north to discover rebellion, chaos and fear. His only ally is Hild, a West Saxon nun fleeing her calling, and his best hope is his sword, with which he has made a formidable reputation as a warrior. He will need the assistance of other warriors if he is to attack Dunholm and he finds Guthred, a slave who believes he is a king. If Guthred is to rule Northumbria he needs Uhtred and Ragnar, the Dane who is Uhtred’s sworn brother. Guthred, though, is weak and yields to treachery...
乌合之众
The Crowd: A Study of the Popular Mind Douban Goodreads
★ 7.5 436 ratings
[法] 古斯塔夫·勒庞 translator: 冯克利 publishing house: 中央编译出版社 2011 - 5
古斯塔夫・勒庞 Gustave Le Bon(1841-1931) 法国著名社会心理学家。他自1894年始,写下一系列社会心理学著作,以本书最为著名;在社会心理学领域已有的著作中,最有影响的,也是这本并不很厚的《乌合之众》。古斯塔夫・勒庞在他在书中极为精致地描述了集体心态,对人们理解集体行为的作用以及对社会心理学的思考发挥了巨大影响。《乌合之众--大众心理研究》在西方已印至第29版,其观点新颖,语言生动,是群体行为的研究者不可不读的佳作。
博尔赫斯大传
Borges:A LIfe Douban
埃德温·威廉森 / Edwin Williamson translator: 邓中良 / 华菁 publishing house: 华东师范大学出版社 2014 - 1
本书是完全涵盖豪尔赫·路易斯·博尔赫斯整个一生和全部作品的第一部传记。作者深入研究此前不为人知或难以获取的资料,展示了博尔赫斯作为人的一面:他对阿根廷的眷恋,他政治主张的演变,他与家人及朋友的关系,他内心的矛盾、欲望和执念,而正是这一切,塑造了他这个人和他的作品。这部权 威传记,终于揭开了博尔赫斯身上的诸多谜团。埃德温·威廉森对博尔赫斯的描绘引人入胜,令人心碎,将彻底颠覆这位当代大师已经在世人心中形成的固有形象。 二十世纪的西班牙语文学中,除了博尔赫斯,还有谁能写出如迷宫那般复杂的作品?而他的人生,正如他的作品一样。在这部精彩的传记中,威廉森将博尔赫斯置于阿根廷历史及其人全部作品的背景下,编织出这位文学大师的一生。对于他,人们熟知的身份是叙述形式的反叛者和保守政治的攻击者,但威廉森指出,尽管写作风格极端而智性,但博尔赫斯生活在平常人的遗憾之中,并带着这些遗憾离开人世。 博尔赫斯的父母属于阿根廷的反对派,他的祖父辈是这个国家颇受尊敬的将军。在威廉森的笔下,青年时期的博尔赫斯软弱避世,无法抵御外在的欺侮,也无法解决内心的矛盾。剑经常出现在他布满鲜血的家族史里,最终,博尔赫斯以笔作剑,以此来保护自己。晚年,因为对自己早期随笔不满意,他搜罗自己所有的书,予以焚毁。 威廉森在事实和观点之间取得了良好的平衡,镇定地创造出这部并未矫饰的作品。在他的心理分析之下,恋爱中的博尔赫斯和自我放逐的博尔赫斯都异常迷人。这部书就像一出戏剧,描绘出一个异人令人心碎的一生。
浮士德
Douban
★ 8.8 10 ratings
[德国] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 translator: 绿原 publishing house: 人民文学出版社 1994
这是世界文学名著文库。有人说过,不提到歌德,就写不成一部世界文学史,同时,不读《浮士德》,也就难以理解歌德所以是歌德。这位德国大文豪,连同他的这部杰作,在德国文化传统中早被认为是“无可比拟的。” 目录 献词 舞台序幕 天堂序曲 悲剧第一部 (略) 悲剧第二部 第一幕(略) 第二幕(略) 第三幕(略) 第四幕(略) 第五幕(略)
少年维特的烦恼
Douban
★ 8.4 18 ratings
[德] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 translator: 韩耀成 publishing house: 译林出版社 2010 - 6
《少年维特的烦恼》于一七七五年问世,它的出版被认为是德国文学史上一件划时代的大事;它曾震撼了德国乃至欧洲整整一代青年的心。……这是一部书信体小说,作者创作它时年仅二十五岁。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受,表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求:少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘,而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后,维特又因同封建社会格格不入,感到前途无望而自杀。
变化的位面
Changing Planes Google Books Douban
★ 9.0 24 ratings
厄休拉·勒奎恩 translator: 梁宇晗 publishing house: 新星出版社 2007 - 4
《变化的位面》这本书是一个新型写作方法的实验品,它以一种精心设计的格式将异世界的游记和异形生物的调查报告有机地组合在一起,整本书的可读性非常强……书中充斥着斯威夫特式的讽刺,而幻想的部分则与道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》有异曲同工之妙……作者似乎轻轻巧巧地突破了类型作家的局限,书中遍布各种各样的新奇故事:有富于教育意义的寓言,也有介绍异界风俗的逸闻,还有凄凉的恐怖故事和栩栩如生的喜剧,每个故事都能引人深思。《变化的位面》中的每一篇小文章都能满足那些喜爱富于想象力和智慧的小说的读者。这是一部非常有趣的著作,而作者则是全世界最富智慧和最有创造力的作家……或者我们应该说,不管在哪个世界,我们这位叫勒奎恩的作者都是最棒的。
拉玛真相
Rama Revealed Douban
[英] 阿瑟·C. 克拉克 / [美]金特里·李 translator: 胡瑛 publishing house: 四川科学技术出版社 2011 - 11
在家人和朋友的帮助下,妮可死里逃生,与理查德重聚。但伊甸园独裁者中村的追兵紧跟而至,一行人被迫进入蜘蛛领地—— 一个与人类社会迥然不同的智慧蜘蛛王国。 经过一连串的挫折,妮可一行终于与蜘蛛建立了信任,但中村很快将战火引到了蜘蛛领地。 一场人蛛大战在所难免,谁将是最后的赢家? 两个物种的命运取决于监视着这一切的拉玛人。而关于拉玛和拉玛人的所有秘密,将在航行的目的地一一揭晓。
Read
Nov. 2, 2013
味同嚼蜡。三部续作的主笔人似乎完全不清楚重点应该在哪里。且不提主角设定的问题,单单故事就可以发生在任何一个地方,何必去荼毒《与拉玛相会》描绘出的那个壮观世界。
外国文学 阿瑟·克拉克 科幻
拉玛迷境
The Garden of Rama Douban
[英] 阿瑟·C. 克拉克 / [美] 金特里·李 translator: 王幼慈 publishing house: 四川科学技术出版社 2011 - 11
在探察外星飞船拉玛的过程中,妮可、理查德夫妇和同事迈克尔因拉玛突然改变轨道被迫滞留拉玛,成为外星人的试验品;同时,这两男一女,也成了宇宙深空中仅存的人类血脉。 是恪守道德,任由人类这个种族在外星世界中湮灭;还是违背伦理,让人类在太空中繁衍生息?唯一的女性妮可做出了决定——拉玛于是成为太空中的伊甸园,人类在新伊甸园中逐渐壮大。 但这个伊甸园背后的上帝却是拉玛人,他们将对人类的行为做出怎样的裁决? 拉玛的故事继续上演……
Read
Nov. 1, 2013
从头到尾都在怀疑一件事:这书克拉克你究竟写了多少?前一半简直令人掀桌,后一半则是处处透着第二部那种想搞阴谋悬疑又功力不够的苍白无力,我觉得这位Gendry Lee是名副其实的雷公。
外国文学 阿瑟·克拉克 科幻
一个政治性人物的肖像
Joseph Fouché: Bildnis eines politischen Menschen Douban Goodreads
★ 9.0 12 ratings
[奥地利] 斯蒂芬·茨威格 translator: 张玉书 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 7
本书是茨威格继《三大师》等作家传记之后创作的历史人物传记的第一部。这些传记的特色便是心理分析。 《一个政治性人物的肖像》在1929年面世,是他开始创作的一系列历史人物传记的第一部,他用心理分析的方法来研究历史和历史人物,这一开拓性试验的成功使他成为本世纪享有盛名的传记作家。 富歇的生平是一部充满令人惊讶的历史。他在法国大革命爆发后年,投身革命,历经公安委员会、督政府、执政府、帝政、复辟等一系列重大的转变,许多人在这些历史的转折时期不是身首异处,便是销声匿迹,退出历史舞台。惟有富谢这一数朝元老,非但不倒,还始终位居要津,大权在握。 斯台芬·茨威格在本书里展现这位风云人物的内心世界,剖析这位一代圣杰的灵魂,给那些风派人物画上了一张群体画像。《法兰克福报》称它为“一个艺术品,铺展得很开,充满了诗意的成分”。
傅科摆
Il pendolo di Foucault Douban
★ 8.8 28 ratings
(意)翁贝托·埃科 translator: 郭世琮 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 1
时值《傅科摆》出版二十五周年,作者翁贝托•埃科对小说进行了仔细修订,增补了数幅插图,并改写了其中一个章节。本书以翁贝托·埃科于2013年修订的《傅科摆》为底本。 20世纪70年代的米兰,精通中世纪历史的学者卡索邦博士与他的两位朋友——加拉蒙出版社资深编辑贝尔勃和迪奥塔莱维,负责出版一套旨在赢利的“赫耳墨斯丛书”。 在雪片般涌来的稿件中,在与一个个神秘学爱好者的接触过程中,一个不断重复而又歧义丛生的“圣殿骑士阴谋论”反复出现。三个伙伴自诩博学、技痒难耐,本着玩笑心理,将历史中流传着的众多神秘事件、人物和社团编织成一个天衣无缝的“计划”,几乎“重写”和“改写”了整部世界历史。为了让“计划”更为圆满,他们臆造了一个秘密社团:“特莱斯”。没有料到的是,神秘主义者照单全收,真的组织了“特莱斯”,追踪卡索邦和贝尔勃,并将在全世界搜寻“计划”中那张子虚乌有的“秘密地图”……
群山回唱
And the mountains echoed Douban Goodreads
★ 8.1 86 ratings
[美] 卡勒德·胡赛尼 translator: 康慨 publishing house: 上海人民出版社 2013 - 8
《群山回唱》(And the Mountains Echoed)讲述了一对兄妹因贫穷和战争铸成的六十年悲欢离合。围绕父母、兄妹、甚至表亲和继母,他们如何去爱,如何被伤害,如何相互背叛,如何为彼此牺牲。小说亚马逊的官方介绍页面上说道:“它探索了流亡、自我牺牲、以及复杂的家族关系。”读这个故事,追随主人公从喀布尔到巴黎,到旧金山再到希腊的提诺斯岛,每翻一页,都不得不为这情感动容。在回答大西洋月刊对他的访问时,卡勒德·胡塞尼这样说道:“《群山回唱》这书的写作始于家庭这概念。事实上,我的写作不断涉及的最重要的主题是家庭。抛开了家庭这个线索,你几乎无法理解自己,无法理解周围的人,无法弄明白整个世界中自己的位置。”
Read
Oct. 28, 2013
仍然是那种一开始看就放不下的故事,仍然是一贯的哀而不伤的虐人水准……只能跪了orz
卡勒德·胡赛尼 外国文学
2061太空漫游
Douban
★ 7.5 28 ratings
(英)阿瑟·克拉克 translator: 张启阳 publishing house: 上海人民出版社 2007 - 11
弗洛伊德博士受邀请参加太空旅行团,搭“宇宙号”太空船到哈雷彗星参观。行程临时变更,“宇宙号”去解救困在木卫二欧罗巴的“银河号 ”太空船。“银河号”太空人到宙斯山探险,那里竟然出现了一座由神秘的黑色石头变成的巨墙。更奇怪的是,人在千万里之外的弗洛伊德博士竟然也出现了,难道他会分身…… 在阿瑟·克拉克众多作品中,以“太空漫游”四部曲最为脍炙人口,他用丰富的第一手太空科学资料,创造出比现实太空科技更为创新的场景;而他扎实的科学背景,更使作品中提到的科技情节具有强大的说服力。 本书是“太空漫游四部曲”之一的《2061太空漫游》。
Read
Oct. 27, 2013
科幻小说里的科学名词和相关名称翻译成这样,说得过去吗!随便举几个:“航海家”(Voyager,这个我着实晕菜了半天才猜出来),似星体(quasar),千年老鹰号……这是逗读者玩吗?就不说那些完全不合适的“本土化”用语了,“我来也”,“马仙姑”……
外国文学 阿瑟·克拉克 科幻