外国文学
肖申克的救赎
Different Seasons Douban Goodreads
★ 9.1 273 ratings
[美] 斯蒂芬·金 translator: 施寄青 / 赵永芬 … publishing house: 人民文学出版社 2006 - 7
这本书收入斯蒂芬·金的四部中篇小说,是他作品中的杰出代表作。其英文版一经推出,即登上《纽约时报》畅销书排行榜的冠军之位,当年在美国狂销二十八万册。目前,这本书已经被翻译成三十一种语言,同时创下了收录的四篇小说中有三篇被改编成轰动一时的电影的记录。 其中最为著名是曾获奥斯卡奖七项提名、被称为电影史上最完美影片的《肖申克救赎》(又译《刺激一九九五》)。这部小说展现了斯蒂芬·金于擅长的惊悚题材之外的过人功力。书中的另两篇小说《纳粹高徒》与《尸体》拍成电影后也赢得了极佳的口碑。其中《尸体》还被视为斯蒂芬·金最具自传色彩的作品。
Read
June 2, 2014
“有的人会沉沦,如此而已,并不公平,但世事就是这样,有的人会沉沦下去。”
外国文学 斯蒂芬·金
重播
Play Back Douban
★ 6.4 11 ratings
[美] 雷蒙德·钱德勒 translator: 叶美瑶 publishing house: 新星出版社 2008 - 2
马洛以450美元的代价,受聘于一名律师,到火车站跟踪一名年轻女性,任务很简单:别跟丢人,只须查明下榻旅馆即可。 然而马洛立刻发现事实绝不是这样,他决定买一张前往圣地亚哥的车票,追踪下去…… 一九五八年最后的长篇,马洛的谢幕之作。
漫长的告别
The Long Goodbye Douban
★ 8.2 129 ratings
[美] 雷蒙德·钱德勒 translator: 宋碧云 publishing house: 新星出版社 2008 - 2
《漫长的告别》是雷蒙德·钱德勒最重要的一本小说,它是钱德勒风格的集大成者。这部作品发表于1953年,是作者的第六部长篇,荣获了“爱伦·坡奖”年度最佳小说。 一个优雅有礼的酒鬼和一个贫穷高贵的私家侦探相遇,会发生怎样一种诚挚而悲伤的友谊?伦诺克斯酒醉后被马洛送回,他稍后寄來一张五千美元的巨钞做为感谢和告別,然而,一连串谋杀,却使这个告別绵绵不绝……
小妹妹
The Little Sister Douban
★ 7.2 15 ratings
[美] 雷蒙德·钱德勒 translator: 易萃雯 publishing house: 新星出版社 2008 - 3
马洛受雇于堪萨斯州来的小妹妹奎斯特小姐,寻找她失踪的哥哥奥林。 根据小妹妹提供的地址,马洛开始调查。令人胆寒的是,马洛走到哪里,哪就有被碎冰锥扎死的人等着了。 好不容易查到奥林受雇于斯蒂尔格瑞夫医生。但毫不例外的是,医生马上就被人谋害了。最后奥林终于现身时,又死在了马洛的眼皮底下。 谁是这出戏的导演呢?小妹妹吗?聪明的马洛或许知道。
湖底女人
The Lady in the Lake Douban
★ 7.9 14 ratings
雷蒙德·钱德勒 translator: 苏山 publishing house: 新星出版社 2008 - 2
香水商金斯利一向招蜂引蝶的漂亮太太走了,她捎来一封要求离婚的电报,马洛受命追查。 在香水商位于小鹿湖边的渡假小屋,马罗却意外发现:小屋跛脚管理员的金发老婆,竟然深埋在湖中……
高窗
The high window Douban
★ 7.2 19 ratings
[美] 雷蒙德·钱德勒 translator: 傅惟慈 publishing house: 新星出版社 2008
一枚珍稀金币不见了,马洛被失主默多克太太请来寻回金兵。默多克太太一开始就把矛头指向自己的儿媳妇。但默多克太太的儿子却摸到马洛的办公室,先是试探马洛知道多少,然后恐吓马洛,希望他赶紧罢手。 马洛当然没有罢手,结果出来了两枚金币、三具尸体——只要马洛见过一个关键证人,这个人立刻就被人干掉。 本书与《长眠不醒》一样,有著名翻译家傅惟慈执笔,译本已经有相当的知名度。译者将雷蒙德•钱德勒的小说传神地转化为中文,字里行间读者都可以感受到菲利普•马洛玩世不恭的性格,以及他“在黑暗的世界中做最高贵的人”的品德。
Read
May 26, 2014
看了下这版的试读,发现地名似乎修正过了,于是很欣慰——我读的那版里,那些我烂熟于心的地名给翻译得异常非主流,真的很令人崩溃orz
推理悬疑 雷蒙德·钱德勒 外国文学
再见,吾爱
Farewell,My Lovely Douban
★ 8.2 31 ratings
[美] 雷蒙德·钱德勒 translator: 黄蕴 publishing house: 新星出版社 2008 - 3
马洛在猝不及防间被一只巨手抓到一个黑人娱乐中心,随后,巨手的主人从容离去,留下一具被拧断脖子的尸体。是否真如警方所言,这只是一起普通的黑人谋杀案? 一张女孩的照片为何被人藏着掖着?价值八万元的珠宝为何能以八千元赎回?事情变得扑朔迷离起来。
Read
May 25, 2014
这真是个郁闷的故事,铁血从头到尾,柔情似无还有。我唯一不解的是为什么标题译成再见而不是永别,哪怕“别了”也要更有意境。
推理悬疑 雷蒙德·钱德勒 外国文学
博命一击
Douban
(英)李·恰尔德 translator: 郑咏滟 publishing house: 人民文学出版社 2008 - 9
杰克·雷切尔不想惹麻烦,麻烦却主动找上他。上一秒他还在芝加哥街头闲晃,下一秒却与拄着拐杖的女子霍莉一起被关在密闭车厢里。雷切尔不知道绑匪的身份,也不知车子将开往何处,惟一知道的是——绑匪的目标是霍莉而不是他。关于绑票原因,歹徒不肯透露半点口风。自称是联邦调查局探员的霍莉,在冷静的外表与不凡的身手之下,似乎另有隐情。雷切尔本来有十成把握独自逃跑,躲开这场事不关己的是非,然而,他没有这么做。 阻止他的并不是霍莉令他着迷的眼睛,而是她的胆量与尊严。一名妙龄女子在飞来横祸面前毫不气馁,甚至还兴致勃勃地与伤痛抗争,这在雷切尔看来是勇气与高贵品质的体现,他将她视为同道中人,决定帮助她。就这样,他们一步一步深入了一个惊天大阴谋的腹地……
邪城箴言
Douban
Lee Child 李·恰尔德 translator: 文敏 publishing house: 湖南文艺 2006
《邪城箴言》主要内容包括:这本小说看似有着推理小说典型的小镇疑云架构,却巧妙地牵连出跨国犯罪集团,加上警察程序、精彩的逻辑推理和上乘动作桥段,很快引起国际出版界瞩目。英国出版社更大胆在封面宣称“和约翰•格里逊一样好看,否则退钱”。《邪城箴言》出版席卷英国《泰晤士报》畅销排行榜,在美国则勇夺安东尼奖和巴瑞奖最佳新人作品,同时入围麦卡维提奖和黛莉丝奖,可谓名利双收。
Read
May 24, 2014
看完满脑子都是这样的咆哮:阿汤你赔我那个身高6'5"、暗金色头发、冰蓝色眼睛,用沙漠之鹰的Jack Reacher!!!……终于理解了Jack Reacher电影上映时同事的怨念orz
推理悬疑 LeeChild 外国文学
像蒙德里安一样作画的贼
The Burglar Who Painted Like Mondrian Douban
★ 7.4 20 ratings
[美] 劳伦斯·布洛克 translator: 严韵 publishing house: 新星出版社 2011 - 1
《雅贼系列第5季:像蒙德里安一样作画的贼·喜欢绘画的贼》内容简介:伯尼并没有觉得自己的行为合乎道德,只是认为自己没犯法却要进监狱不怎么公平。他去为一个有钱人的藏书估价,顺便留下了无数的指纹。伯尼发现自己成了警方的通缉对象,因为他的客户当天晚上死在了家里。与此同时,卡洛琳的猫被人捉走了,绑架者索要二十五万美元赎金。于是,伯尼想到了他在客户家中看到的那幅蒙德里安……
研究斯宾诺莎的贼
The Burglar Who Studied Spinoza Douban
★ 7.2 19 ratings
[美] 劳伦斯·布洛克 translator: 林雅敏 publishing house: 新星出版社 2010 - 10
伯尼和他的搭档卡罗琳到西区一幢房子里去行窃, 结果却发现有人已经先他们一步。 幸好,第一批窃贼还留下了一些值钱的东西: 祖母绿耳环,皮亚杰手表…… 还有一枚值钱得烫手的钱币, 伯尼当然把它也带走了。 第二天早晨,新闻报道了一起谋杀案。 就在伯尼想去将钱币脱手的时候,警察上门了。 接下来,又发生了一宗谋杀案, 这次凶手离伯尼更近了……
喜欢引用吉卜林的贼
The Burglar Who Liked to Quote Kipling Douban
★ 7.0 22 ratings
[美] 劳伦斯·布洛克 translator: 徐秋华 publishing house: 新星出版社 2010 - 4
身手不再敏捷?胆子愈来愈小?中年转业的罗登拔终于要告别暗夜的冒险,老实作个二手书店的老板。只不过……传说中世上绝无仅有的一本珍本-吉卜龄亲笔题字赠与著名人物的反犹诗集,正引发各路收藏家争相竞购。如果能够…… 只是心动也得付出代价。才转眼间他就从善良的好公民,莫名其妙沦落为警方公告通缉的危险逃犯……。
衣柜里的贼
The Burglar in the Closet Douban
★ 7.0 22 ratings
[美]劳伦斯·布洛克 / 劳伦斯·布洛克 translator: 易萃雯 publishing house: 新星出版社 2010 - 2
《衣柜里的贼》内容简介:对一个能把双手放进你嘴里的人,当然不能忽视。伯尼·罗登巴尔专心地听他的牙医喋喋不休地抱怨他那放荡的前妻,言语中还透露出她的公寓里到处散落着珠宝。既然伯尼就是靠闯空门贴补收入的贼,这话他自然不会放过。几天后的一个晚上,他出现在了克里斯特尔的公寓里。可他运气不好,女主人提前回来了,于是他便躲进了衣柜。更不走运的是,一个攻击者进入房间,又带着珠宝离开了。当伯尼终于能从衣柜里出来的时候,面对的是一起嫁祸于他的谋杀案……
Read
May 20, 2014
考虑到上一部,这部看完开头就囧了,再一看居然还是个共有十部的系列,我就想问这位贼先生您在后续八部里究竟还要怎么倒霉下去……
推理悬疑 劳伦斯·布洛克 外国文学
别无选择的贼
Burglars Can't Be Choosers Douban Goodreads
★ 7.5 25 ratings
[美] 劳伦斯·布洛克 translator: 王凌霄 publishing house: 新星出版社 2010 - 1
《别无选择的贼》内容简介:伯尼·罗登巴尔是个进过两次监狱的贼,这次他受人委托到一间豪华公寓去偷一个蓝盒子。事情永远不会那么简单……蓝盒子没偷到,卧室里却躺着一具尸体。伯尼从此变成通缉犯。他偷偷溜进朋友的空扇子里躲起来,在一个美貌邻居的帮助下,努力证明自己的清白。 跟罗登巴尔一起领略他疯狂的犯罪生涯吧,你将发现这个贼会偷走你的心……
长眠不醒
The Big Sleep Douban Goodreads
★ 7.7 36 ratings
(美)雷蒙德·钱德勒 translator: 傅惟慈 publishing house: 新星出版社 2008 - 2
一个古怪的父亲,一对儿古怪的姐妹。菲利普•马洛第一次登场,面对的就是这样一个家庭。老迈而富有的将军请马洛去寻找他的女婿,他的两个女儿却一直阻止马洛采取进一步行动,花痴一样的妹妹甚至头头爬到马洛的床上。诱惑力十足的姐姐则送上双唇。 只认识钱的混混儿、最有情意的流氓、租售淫秽书籍的同性恋……马洛本来只是找一个不见的人,结果确见了这么多人。他要一个一个和他们打交道,用他利如刀锋的语言和拳头、手枪。 这是雷蒙德•钱德勒第一部长篇小说,他把迈克尔•凯恩开创的黑色小说和达谢尔•哈米特开创的硬汉小说结合在了一起,从此将自己的名字铸在侦探小说的门楣上,并铺下了通往今日的苏•格拉夫顿、以及CSI等犯罪电视之路的第一块砖。
Read
May 20, 2014
刚读完的时候不觉得有什么,但隔了两天,发现故事里的场景和人物不知为何就是不肯淡化,不同于通常的流行/侦探小说。于是我心甘情愿地给了五星。
推理悬疑 雷蒙德·钱德勒 外国文学
他方世界
Little, Big Douban
[美] 约翰·克劳利 translator: 魏靖仪 publishing house: 译林出版社 2014 - 5
◆《西方正典》推荐作品,哈罗德•布鲁姆称之为“被遗忘的经典” ◆美国艺术文学院奖、世界奇幻终身成就奖得主约翰•克劳利代表作 ◆科幻小说俱乐部“50年50部最佳幻想小说” 时光缓慢坠落, 一个大家族走过循环的道路和季节,前往他方, 留下这部贮藏着旧日灵光的史诗。 《他方世界》以空间为核心元素,建构出一个与精灵有牵绊的美国大家族的秘密往事:七代人居住在一栋偌大的房子里,在时光变迁中静待故事终结、前往他方的日子。在精灵的主宰下,隔阂、欲望、失落、蒙蔽贯穿于家族史当中,但与此抗衡的是义无反顾、生生不息的爱。 全书布局宛如精美复杂的建筑,多重立面隐藏其中,随着认知角度的变换而徐徐展开。它像怀旧、感伤的爱情故事,又像原始自然力量与当代人类文明对抗的隐喻,是预言般的反乌托邦小说,也可能是蓄意模糊虚构与真实界限的元小说……作者隐晦地承袭了维多利亚时代以来有关精灵的文学艺术传统,又摒弃其芜杂荒诞的形态,结成这部借他者反观人类自身的上乘之作。 《他方世界》是一部重要的美国小说,足以媲美《百年孤独》和纳博科夫的《阿达》。——《波士顿评论》 《他方世界》和莎士比亚、刘易斯 •卡罗尔一样神奇,仿佛浑然天成……约翰•克劳利的文笔瑰丽恢弘,在世的英语作者当中,能与之比肩的文体家屈指可数,且多半是诗人。小说家里,唯有菲利普•罗斯一贯保持克劳利那样的水准。——哈罗德•布鲁姆 这本书,难以言传:是耀眼的疯狂,还是宜人的清明,抑或兼而有之。应该告诉每个进入本书世界的人:你离开时的大小会跟进来时不一样。——厄休拉•勒奎恩
护身符
Amuleto Douban
★ 8.2 56 ratings
[智利] 罗贝托·波拉尼奥 translator: 赵德明 publishing house: 上海人民出版社 2013 - 8
★知名西班牙语译者赵德明倾力翻译,鼎力推荐 ★当代最佳西语作家,《2666》作者波拉尼奥以女性视角书写的青春诗篇 ★《护身符》是波拉尼奥整个作品谱系中惟一出现“2666”字样的作品 我,奥克西里奥,诗人,被誉为墨西哥诗坛之母。1967,或是1965,或是1962年从乌拉圭只身来到墨西哥,栖身于两位深孚众望的西班牙作家门下,甘心当他们的清洁女工,其中一位正是当年军队占领大学逮捕学生,我受困在哲学文学系女厕所时手边阅读的诗集的作者。可我也有自己的生活。我在那不勒斯区住过,在罗马区住过,在阿特诺尔•撒拉斯区住过。我的书籍丢了,衣服丢了。但不久后又有了别的图书,又有了别的衣裳。大学给我一些无关紧要的临时工作,后来又收了回去。 我很高,很瘦,金发,缺了几颗关键的牙齿,说话与笑时不得不捂住嘴巴,连接吻都感到难为情。我认识十七岁的阿图罗•贝拉诺,是他家人的朋友,与他经历过一次难忘的冒险…… 整部作品洋溢着悲情感伤的氛围,展现出一幅拉美忧郁与暴力的历史图景,也是文艺个体在这种情境下所能做出的最好回应。作家弗朗西斯科•高德曼认为这部作品可以视作波拉尼奥最特殊的自传,是他最具有创造力和震撼力的作品之一。 本书尽管是波拉尼奥长篇小说中较短的作品,但气势上丝毫不逊于他的两大巨作《荒野侦探》及《2666》。有超现实色彩,交织于过去与未来,时空与记忆。在《2666》及《荒野侦探》之间具有无可取代的衔接作用,是波拉尼奥全系列作品中不可或缺的一片拼图。然而,《护身符》就其本身而言就像一则精巧的寓言。 这部作品1999年西语初版,也即在《荒野侦探》(1998)之后出版。2006年出版了英文版。本书与《荒野侦探》有直接联系,本书的女主人公是《荒野》中一单独章节的自述主人公奥克西里奥,在那个章节中,她描绘了自己躲藏在大学的女厕所,被困12天,幸免于特警冲击大学的镇压事件。在这部作品中,波拉尼奥少见的通篇采用女性视角,描述了奥克西里奥在60、70年代墨西哥的生活经历,她的动荡生活,她缺少的牙齿,她的酒吧交游;也是诗人视角下一代青年诗人对诗歌对文学的共同记忆,更有她与《荒野》一书中出现过的几个人物,如阿图罗•贝拉诺。艾蕾娜、雷梅迪奥斯、瑟尔帕斯等人的故事,其中切•格瓦拉也有登场。 “护身符”字样,直至作品结尾才出现。寓意深远。这是女主人公一直在寻找的归宿,又是一种更大意义上针对一代青年人的告白。这护身符就是你的勇气、心态,你所认定的一切。
族长的秋天
El otoño del patriarca Douban
★ 9.0 91 ratings
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 轩乐 publishing house: 南海出版公司 2014 - 6
《族长的秋天》运用斑斓万千的意象、光怪陆离的情节、排山倒海的句式,讲述了一个独裁者无所不能却孤独落寞的一生。他在难以数算的岁月中享尽荣光,却无法改变“没有能力去爱”的命运,于是他一边用权力的罪恶补偿这无耻的命运,一边在只有母牛的宫殿里沦为自己孤独的祭品。 《族长的秋天》是加西亚•马尔克斯文学成就最高的杰作,将魔幻现实主义发挥到极致,也最好地体现了他在诗歌、音乐等方面的艺术素养,被誉为“近五十年所有语种里最伟大的小说“。它又是马尔克斯倾注最多情感的内心告白,融入了他个人对孤独的深沉感受:族长的孤独,正是在名望光环下马尔克斯孤独内心的写照。 ★近五十年来各语种的小说中,《族长的秋天》最为伟大。马尔克斯以抒情诗般不可思议的语言,写下了无人能及的作品。——萨尔曼•拉什迪 ★有一天,当没有人记得《百年孤独》中的奥雷里亚诺是一个人还是一条街的时候,《族长的秋天》将使我免于被遗忘。——加西亚·马尔克斯 ★如果你看到的不是独裁者,而是一位对自己的名声非常不安的作家,便可读到此书真正的含义。马尔克斯在写这本书时,自传性的元素凌驾于一切之上,它挖掘人类存在的最黑暗深处、并深刻地反应在他自己的灵魂上。——《马尔克斯的一生》 ★马尔克斯身为作家最重要的作品是《族长的秋天》,而不是《百年孤独》。因为它把《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等其他作品压缩在其中。如果说《百年孤独》是他人生的分水岭,那么《族长的秋天》是他作品的中心点。 —— 杰拉德•马丁(马尔克斯研究权威)