外国文学
盲刺客 Douban
★ 9.1 (11 ratings) author: [加拿大] 玛格丽特·阿特伍德 translator: 韩忠华 publishing house: 上海译文出版社 2003
《盲刺客》简介

在2000年8月出版、立即就得到布克图书奖的《盲刺客》,叙述两姊妹的故事,既有浪漫爱情又含神秘奇情色彩,扑朔迷离的剧情,探寻一个女子一生长达一个世纪的故事。小说一开始,艾丽丝就告知读者,一九四五年大战结束的第十天,她的妹妹罗拉的车子冲下桥。是单纯的自杀事件或是意外?阿特伍德以错综复杂的情节铺陈“故事中的故事,呈现层层布局,综合回忆录、小说、报纸文章、科幻小说各种体裁。阿特伍德在书中以八十多岁的艾丽丝追溯她的一生及生活中的人物。同时,罗拉的遗作,也叫《盲刺客》,在她死后两年出版,叙述者是两名在后巷小房间里幽会的情人,内容是科幻小说。艾丽丝的叙述深具魅力,将阿特伍德的社会及心情地图一一呈现,有亲情、爱情,有背叛,但也有希望。

布克奖的授奖辞:

该书视野宽广,结构精彩并富于戏剧性。书中的感情纠葛描写丰富多彩。作者阿特伍德以诗意化的笔触,描写生活细节和人物心理活动。
Sept. 27, 2017 read
结构很精巧,然而后半段还是失控得厉害。姐妹之间在童年期间还有可以对照玩味的地方,成年后就完全失去了。理查德当然可以被理解为一个特定历史时期会出现的人物,可是处理成一味地道貌岸然无疑是呆板又偷懒的。最后稍微提了提气。
外国文学 长篇小说
天竺葵 Douban
★ 7.3 (6 ratings) author: [美] 弗兰纳里·奥康纳 translator: 陈笑黎 publishing house: 人民文学出版社 2016 - 10
弗兰纳里·奥康纳的横空出世,以一己之力改变了美国文学的格局。她的作品具有坚硬冷酷的文风、极为凶残的创造性和赶尽杀绝的幽默感,以席卷人心的力量碾压读者。她笔下那些著名的怪诞而有喜感的角色,在读者掩卷之后仍萦绕于心。
《天竺葵》为“弗兰纳里•奥康纳短篇小说全集”(三卷本)第一本,将奥康纳早期的八篇作品首次集结成册,最早的《天竺葵》《理发师》《野猫》《庄稼》《火鸡》尽显其富有想象力、惊人生命力和极具穿透力的创作天赋,《火车》《削皮机》《公园之心》勾勒出其长篇代表作《智血》的雏形。
长眠不醒 Google Books Douban
★ 8.5 (12 ratings) author: [美] 雷蒙德·钱德勒 translator: 顾真 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 6
雷蒙德•钱德勒的第一部长篇小说!硬汉侦探菲利普•马洛首次登场亮相!
性格古怪的老富翁斯特恩伍德委托马洛调查一起敲诈案。可斯特恩伍德家的两个女儿却一直阻挠马洛采取行动。租售淫秽书籍的同性恋、心狠手辣的赌场老板、贪心不足的小流氓……谁才是幕后黑手?接二连三的死亡事件令案情愈发扑朔迷离,斯特恩伍德家到底有什么秘密?
1999年,《长眠不醒》入选《世界报》“百部20世纪最佳小说”2005年,《长眠不醒》入选《时代》杂志评出的“百部最佳小说”。
“死人的分量可比破碎的心更沉重。”——《长眠不醒》
本文集完整收录了钱德勒的七部长篇小说、十三则短篇小说以及散文书信集一卷,是迄今为止最为全面的钱德勒作品集译本。
快乐 Douban
★ 6.6 (7 ratings) author: [日本] 青山七惠 translator: 岳远坤 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 6
《快乐》是日本青年女作家青山七惠的长篇小说。在这部小说中,青山七惠颠覆以往的清新风格,以大胆的笔触描写了人类的欲望这一永恒主题。慎司和耀子、德史和芙祐子两对夫妇前往威尼斯度假。英俊的德史曾与许多女人有过露水姻缘,耀子也是其中的一个,德史没有认出耀子,耀子却一直幻想与他重温旧情。慎司敏锐地察觉到妻子对德史的欲望,决定撮合两人,波澜不惊的婚姻生活需要新鲜的刺激……芙祐子自尊受伤,一气之下不告而别。耀子终于实现了愿望,威尼斯之行变得疯狂而荒谬……如果说欲望像杯子,每个人的欲望之杯都有一个或大或小的缺口,当欲望满溢之后,得到的会是满足、幸福还是厌倦恶心、支离破碎?
“不光是这个城市如此。我认为这个世界上根本不存在所谓的真品。不光是真正的宝石、真正的画之类的用肉眼可以看到的东西。比如啊,年轻人经常说的“真正的自己”、“真正的爱”之类的……这都不过是一些文字游戏,是人们随意在头脑中捏造出来的幻想……” 威尼斯灼热的阳光,蔚蓝的海面,令一切变得不确定。 肉体、食欲、感情的空洞,一切有待满足,又需要小心试探,精心布局。 两对夫妻,看似幸福美满。上天赋予的容貌、天赋上的差距,如同肉眼看不见的裂缝,在海风吹拂下嵬嵬欲裂。 《快乐》是一部怎样的小说?以“小清新”风格见长的青山七惠怎么会写出这样一部小说?一切在阅读后揭晓。
Aug. 1, 2017 read 虽然《只爱陌生人》也谈不上什么杰作,但是青山七惠的模仿依然显得蹩脚。想要探讨美与欲望没有什么问题,但小说一进展到过分抽象的东西就有些崩盘,依靠巧合已经完全让人感觉到作者的捉襟见肘。真正写得好的地方都落在细节丰沛的场景上,那是青山七惠从一开始就擅长的部分。
外国文学 长篇小说
爱的进程 Douban
The Progress of Love
★ 8.3 (19 ratings) author: [加拿大] 艾丽丝·门罗 translator: 殷杲 publishing house: 译林出版社 2013 - 11
★斩获加拿大总督文学奖
★门罗创作纯熟期的开端
人的一生中能有几回,曾经的伴侣再次相见,尘封的童年记忆忽然惊醒,年迈双亲像婴儿一般被子女照料?《爱的进程》的11个短篇中,门罗将目光投向普通人生活中最为私密的角落,聚焦于恋人、夫妻、手足、亲子之间难解难分的郁结和爱。作家的叙述尖锐而富于同情,记录了生命不同阶段中,人的自我、抉择以及对爱的体验是如何悄悄地转变。
《爱的进程》发表于1986年,令门罗第三次斩获加拿大最高文学奖——总督文学奖。
May 18, 2017 read
门罗其实一出手水准就在那了,不过早期的小说还拖着笨重的身体,比如这本,细节多到每一篇都需要调动全副心神来对付。后期身体变轻了,然而不用担心飞走,因为根系已经扎得太深了。
外国文学 短篇小说
大陆侦探社 Douban
The Continental Op
★ 7.0 (8 ratings) author: [美国] 达希尔·哈米特 translator: 马志彦 publishing house: 新星出版社 2012 - 10
冷硬派侦探小说家哈米特的短篇小说集,收录七个短篇故事,讲述了一位中年肥胖、办事利落的无名侦探,周旋在金钱、美女和黑帮的尔虞我诈漩涡中,接连破解了各种精彩的迷局。
美好的事物无法久存 Douban
Nothing Gold Can Stay
★ 7.7 (19 ratings) author: [美国] 罗恩·拉什 translator: 周嘉宁 publishing house: 上海文艺出版社 2015 - 6
《美好的事物无法久存》是罗恩•拉什2013年出版的短篇小说集,故事背景从美国内战时期一直延续至今,描述了粗粝生命纠缠于暴力与柔情、希望与恐惧,荒凉的美感令人难忘。
罗恩•拉什这次又将目光投向阿巴拉契亚山区,每个故事都像一枚钻石,结构精致,纯净,冰冷,闪光,珍贵,以不可思议的方式,照亮我们这个世界。
恨,友谊,追求,爱情,婚姻 Douban
Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage
★ 8.4 (31 ratings) author: [加拿大] 艾丽丝·门罗 translator: 马永波 / 杨于军 publishing house: 译林出版社 2013 - 11
★创作后期巅峰之作,篇目入选大学英文教材
★当选《时代杂志》年度五部最佳小说之一
★入选美国国家书评界奖决选
在《恨,友谊,追求,爱情,婚姻》中,门罗提炼了人一生情感生活几乎所有的主题,用敏锐细腻的语言记述了九个极端接近人生真相的故事。情感没有边界,堕落没有底线,生活没有输赢……无论在哪一个时代,包含在这些故事中的智慧都是应景的,甚至是预言性的,探讨生活的可能性与结果。曾入选《时代杂志》年度最佳小说,充满了作家圆熟的人生历练,代表了门罗一生最高的艺术成就。
April 24, 2017 read
到了这本,技巧已经变成化骨绵掌,描述与推进最后呈现出一种不偏不倚的正确,整本看下来真的是累。
外国文学 短篇小说
谋杀与创造之时 Douban
Time to Murder and Create
★ 7.6 (14 ratings) author: [美] 劳伦斯·布洛克 translator: 吕中莉 publishing house: 新星出版社 2010 - 9
《谋杀与创造之时》内容简介:我是私家侦探,但没有执照,我爱漂亮女人,更爱烈酒波本,我不是正义的化身,更不想当救世主,我总会把用血换来的钱捐给教堂,但上帝始终把我抛弃,酒店关门之后,我无家可归,我叫马修,我是个酒鬼,今天,我无话可说。
请以你的名字呼唤我 Douban
★ 8.4 (110 ratings) author: [美国] 安德烈·艾席蒙 translator: 权景 publishing house: 中国友谊出版公司 2012 - 8
《请以你的名字呼唤我》内容简介:这个世界再无秘密,爱上你,就是我唯一的秘密,而我只愿与你分享。怎么样的渴望,能如此灼烧灵魂;怎么样的思念,能刺痛每一根神经末稍,想要靠近,不敢靠近;想要推开,不舍推开;当猛烈的火焰包裹住两人,这世上,只剩彼此搏搏狂跳的心。我喃喃向你说:请,以你的名字呼唤我。
意大利里维埃拉这年的夏天,比过往十五年还要炫目。突如其来又猛烈的爱,彷佛林中奔出的兽,攫住少年与那人的身与心。关系的暧昧、情欲的流动、对彼此的着迷、犹疑、试探,在焦躁不安的夏日里形成一股令人恐惧却又执着不放的暗流。从两人灵魂深处萌发出来的,是一段仅仅为时六周的爱情故事,以及为一生留下印记的经验,因为他们在里维埃拉与罗马闷热夜晚里发现的,是此生恐怕再也无法寻得的东西:完全的亲密关系。
这是本美丽与智慧兼具的书,分毫不差地以既轻盈又凝缩的谨慎,写作其戏剧场面每一刻的精确真实。《请以你的名字呼唤我》将巧妙地立足于书架上介于詹姆斯•鲍德温《乔凡尼的房间》(Giovanni’s Room)与爱德蒙•怀特《男孩故事》(A Boy’s Own Story)之间的位置。这也是一本绝佳的小说,描述地中海夏日感官的光芒,与充满欲望的日日夜夜。
海报:
April 1, 2017 read
前半段的试探、退避、转移视线、自我贬低、羞耻感和令人心胸灼热的幻想写得非常好,第一次接吻还有用脚踵顶着脚背那里真的是看得我要在地铁里尖叫了。
外国文学 长篇小说
悉达多 Douban
★ 8.3 (18 ratings) author: 赫尔曼·黑塞 translator: 苏念秋 publishing house: 陕西师范大学出版总社 2015 - 2
,古印度贵族青年悉达多英俊聪慧,拥有人们羡慕的一切。为了追求心灵的安宁,他孤身一人展开了求道之旅。他在舍卫城聆听佛陀乔答摩宣讲教义,在繁华的大城中结识了名妓伽摩拉,并成为一名富商。心灵与肉体的享受达到顶峰,却让他对自己厌倦、鄙弃到极点。在与伽摩拉最后一次欢爱之后,他抛弃了自己所有世俗的一切,来到那河边,想结束自己的生命。在那最绝望的一刹那,他突然听到了生命之河永恒的声音……经过几乎一生的追求,悉达多终于体验到万事万物的圆融统一,所有生命的不可摧毁的本性,并最终将自我融入了瞬间的永恒之中。本书是台湾著名翻译家、散文家苏念秋译本。又名《流浪者之歌》
妹妹的坟墓 Douban
My Sister's Grave
author: [美] 罗伯特·杜格尼 (Robert Dugoni) translator: 李玉兰 publishing house: 悦读名品 | 化学工业出版社 2017 - 3
★ 全美狂销80万册,上市后每2秒卖出一本。
.
★ 美国亚马逊悬疑小说类TOP 1,盘踞《纽约时报》《华尔街日报》等各大媒体排行榜长达20个月的传奇。
.
★ 亚马逊万余读者五星推荐!
.
★ 中国台湾多家书店小说排行榜冠军。
.
【内容简介】
崔西·克洛斯怀特在长达 20年的时间里,对她妹妹莎拉的失踪和此案的审讯抱有质疑。她并不相信初审判决的凶手——曾经的强奸犯埃德蒙·豪斯就是杀害莎拉的凶手。寻找真相的冲动激励着她,最终让她成为了西雅图警察局重案组的警探,从此以追踪凶杀案为工作。
.
当莎拉的尸体最终在她的老家——雪松林镇附近的华盛顿州北卡斯卡德山里被发现时,崔西决定去追寻真相。在她寻找真凶的过程中,她无意间揭露了一个隐藏于黑暗许久的秘密,而那将会永远改变她与过往间的关系,并打开了通往极度危险之门。
.
【媒体推荐】
一个绝妙紧凑的故事……一旦被杜格尼的作品掳获,你就无法离开得了它。
——《悬疑杂志》
.
杜格尼以高超巧妙的手法运用所有情节元素,堆砌出最大的故事冲击力!
——《出版人周刊》
.
意料之外的阴谋,既令人动容又让人震惊……对于书迷来说是不能错过的惊喜。
——《书单杂志》
.
紧抓目光的开场和高潮迭起的转折……杜格尼是杰出的说故事高手,让人迷失在他布阵的迷宫里。
——《波士顿环球报》
天意 Douban
Providence
author: [英国] 安妮塔·布鲁克纳 translator: 锡兵 publishing house: 全本书店|作家出版社 2016 - 7
布克奖得主
英国大作家安妮塔•布鲁克纳代表作
以英式轻谑+亨利•詹姆斯的幽微诡秘+张爱玲的透彻悲凉
写学院派迷离韵事,怨女轻愁。
口味精致,贴近当下的爱情小说,适合挑剔人士阅读。
---------------
出身移民家庭,拥有一半法国血统的知性美女凯蒂在伦敦一所大学任教,研究文学里的浪漫主义传统。凯蒂渴望作为一个纯正的英国人融入环境。她爱上了英俊迷人的同事,名教授莫里森。他无疑完美契合她关于爱情和身份的理想。但两人的关系在短暂的韵事后浅尝辄止,陷入一种暧昧的伙伴状态。莫里森的若即若离令渴望摆脱孤独、并以婚姻来安慰祖父母的凯蒂备感迷惘焦虑。为了梦想的新生活,凯蒂打破矜持采取了行动。在一场看不见的战争里,她能否赢得莫里森,漠然的天意给了她一个意外的谜底。
陌生人的孩子 Douban
The Stranger's Child
author: [英] 艾伦·霍林赫斯特 translator: 黄英利 publishing house: 译林出版社 2016 - 8
英国皇家文学学会成员,布克文学奖得主
E.M.福斯特和毛姆小说风格的传承者,首位以同性恋题材获得布克奖的小说家
——艾伦·霍林赫斯特最新力作!
1913年夏末,乔治·索尔带朋友、贵族诗人塞西尔·瓦朗斯到两英亩庄园度周末。他十六岁的妹妹达夫妮爱上了塞西尔,却没有发现两个男孩之间隐秘的情愫。
塞西尔离去前写下传世诗歌《两英亩》,使两个家族的相遇被载入了英国历史,却也成为乔治与达夫妮心中化不开的秘密。
不同世代的人,不断尝试为塞西尔早逝的人生立传,揭示诗歌背后隐藏的真相,演绎出英国一个世纪情爱观念与社会法则的跌宕变迁。
我的天才女友 Douban Goodreads
L'amica geniale
★ 8.6 (775 ratings) author: [意大利] 埃莱娜·费兰特 translator: 陈英 publishing house: 人民文学出版社 2017 - 1
《我的天才女友》是埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部,讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。故事一开始,已经功成名就的埃莱娜接到莉拉儿子里诺的电话,说他母亲彻底消失了。埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言,于是她写下她们一生的故事……

莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区,从小形影不离,彼此信赖,但又都视对方为自己隐秘的镜子,暗暗角力。

莉拉聪明,漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质,也可以去找人人惧怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他夺走的玩具;埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力,又一直暗暗模仿莉拉。

家人不支持莉拉继续求学,因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工,又面临几个纨绔子弟的追求。埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解,独自继续学业,却始终无法面对和莉拉竞争的失落。

最终,十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板,但在婚宴上,她发现了丈夫的背叛。而埃莱娜也站在成人世界的入口,既为前途担忧,也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。
Jan. 15, 2017 read
不敢说它挽救了某种小说传统,但至少,它再一次复原了小说当中时间的力量,而这股力量重新激发、提纯出了作品的生命力。它的存在,令人欣慰地看到在当代,厚度与长度并不是阻碍阅读的理由,总之,很期待后三部。
外国文学 长篇小说
祖与占 Douban
Jules et Jim
★ 8.1 (17 ratings) author: [法] 亨利-皮埃尔·罗什 translator: 夏宇 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
一九零七年,巴黎,从中欧来的祖与法国人占开始了他们一见如故的情谊。
他们的生活里有许多女人,所有的女人都很美丽,他们有时候自己发现,有时候互相赠与:因为他们两个除了使对方高兴以外并不想别的。
经过绿西、杰特薇德、欧娣、玛歌塔之后,出现了凯茨。她们之中最美丽的,也是最暴烈的。
凯茨先是爱祖,嫁给祖,又在爱上别的男人要与祖分手的时候,爱上了占,他们带着祖的祝福互订婚约。
他们经历种种幸福和怀疑、嫉妒和背叛、天堂和地狱。
但是,在爱情里,没有什么约定和承诺是美丽的,除了日复一日美好的爱情本身以外,什么也不得依赖。
Dec. 17, 2016 read
“了不起,你们为了感动自己不惜发明一切!”翻译有时古怪有时流畅,就像书中的爱情,时而狂暴,时而平和。但这是最纯正的爱情故事了,我信任恋爱中是暴徒的人胜过一切。
外国文学 长篇小说
你就这样失去了她 Douban Goodreads
This Is How You Lose Her
★ 7.4 (10 ratings) author: [美] 朱诺·迪亚斯 translator: 陆大鹏 publishing house: 译林出版社 2016 - 4
这本书的英文书名叫做This Is How You Lose Her(你就这样失去了她),来自书中的一句话,顾名思义,与失恋有关。它包含的各篇短篇小说组成了一个有机整体,围绕一个叫尤尼奥的愣头青,讲述他和形形色色女性的纠葛,当然失恋哭戏占据了很大部分。
作者笔下涉及很多普世的话题:亲情、爱情与性(婚外情、劈腿、师生恋……)、漂泊的艰辛,购房的不易等等,有令人捧腹的地方,也有黑色幽默和凄凉的地方,相信有过经历的人都能感同身受。书中很多元素,包括哥哥患绝症,显然有自传的影子。
尤尼奥磕磕绊绊的成长过程中,始终被笼罩在各式各样女性的羽翼或者说是阴影之下。经历了令人窒息的母爱,与中学老师的不伦恋,以及多位敢爱敢恨、嬉笑怒骂的女友,这个满嘴脏话、酷爱科幻的坏小子渐渐成长起来。一次次受伤让他的人生变得令人震惊、恐惧、同情和尊敬。在他粗犷的表面之下,其实是颗敏感、脆弱而渴望爱的心。
一次次失恋分手,多半由于尤尼奥的任性妄为。男性的荷尔蒙本性、没心没肺和女性的敏感易伤一次次碰撞,让故事中的角色头破血流。但似乎人们从来不能吸取任何教训。就像尤尼奥发出的警告“小心不要落到我的下场”被朋友埃尔维斯置若罔闻一样,男女之间的吸引、背叛和互相伤害似乎是真正的永动机。虽然说爱情是人类最古老的主题,不知多少文人墨客在这上面浪费了多少笔墨,但我们震惊地发现(其实普通生活中的真相最让人震惊,如果你能看得清的话),男女之间似乎永远也不能取得高度的互相理解。
然而,可惊可叹的是,人类这种丑恶动物居然有这样一种自救的优雅:虽然永远不能理解异性,但人类却总在努力。
遥远的星辰 Douban Goodreads
Estrella Distante
★ 8.4 (118 ratings) author: [智利] 罗贝托·波拉尼奥 translator: 张慧玲 publishing house: 上海人民出版社 2016 - 1
故事以"我"的视角讲述了维德尔的"传奇生平"。开篇讲与我同是文学社的维德尔给人的感觉睿智得体相貌出众自学成才,与人保持距离相当神秘,但没人不妒忌他,因为只有他征服了文学社的两位女性。遗憾的是姐妹最后终结于死亡。我因入狱得已目睹维德尔首次空中写诗表演,于是开始娓娓到来维德尔及其身边人物的故事,大家的经历、找寻以及各自的结局。最终只有我再次见到并认出维德尔,只不过这是一次赏金行动。
男孩 Douban
BOYHOOD : SCENES FROM PROVINCIAL LIFE
★ 6.7 (6 ratings) author: [南非] J.M.库切 translator: 文敏 publishing house: 浙江文艺出版社 2013 - 1
《男孩》,库切自传体小说三部曲之一,叙写主人公十岁至十三岁时在南非的孩童生活。所有的情节都带有天真而阴郁的色彩,且充满奇奇怪怪的幻想,然而这一切细琐之处背后却有着宏大的叙事意图。通过一个小男孩,一个普通的中产家庭,见证殖民者的文化帝国主义给南非社会播下冲突的祸根——库切借此铺衍本书的悲剧性语境,透过主人公内心的困惑,世事艰难的老生常谈出人意料地演绎出一套全新话语。
April 12, 2016 read
怎么说呢,里头对于母子关系的描写几乎是对我之现实的复刻。
外国文学 长篇小说
裂缝 Douban
Cracks
★ 8.2 (10 ratings) author: (南非) 谢拉·科勒 / Sheila Kohler translator: 申屠云峰 / 曹艳 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 5
一次校友聚会把当年游泳队的成员重新聚在了一起,但十三名成员只到了十二名。那位没出现的女孩费雅玛是一位拥有倾城美貌的意大利公主,深受游泳队教练G小姐的喜爱,她高贵的气质和友善的性格曾令女孩们嫉妒万分。G小姐个性张扬,思想开放,鼓励学生努力追求自身的欲望。在女孩们的眼中,G小姐是如此迷人。费雅玛的处事态度却令G小姐感到矛盾与困惑,继而神魂颠倒,因为费雅玛就是G小姐心中渴望成为的人。其他女孩的复仇心和嫉妒心绝不允许费雅玛如此伤害她们的女神,最终以一种极端的方式使她永远地消失在了荒芜的南非草原上。
March 27, 2016 read
很少看到第一人称复数视角,这里头用了,用得还不错。/电影中G小姐的形象要更立体一些。/语言很诗意,然而抒情化的氛围仍然没有减淡最后一幕的冲击力。/故事本身具有很强的隐喻力量,尤其是费雅玛这个角色。
外国文学 长篇小说