卡拉马佐夫兄弟

БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ Douban Goodreads

★ 9.8 214 ratings

陀思妥耶夫斯基 (Ф.М.Достоевский) translator: 荣如德 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 2

本书系俄国大作家陀思妥耶夫斯基代表作之一。小说通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色，独占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，便闯入家园，一怒之下，差点儿把老头儿砸死。他仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯乜尔加科夫，悄然杀死老爷，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示一个错综复杂的社会家庭、道德和人性的悲剧主题，体现了作家一生的最高艺术成就。

契诃夫小说全集（第2卷）

Douban

★ 7.6 5 ratings

[俄罗斯] 安东·契诃夫 translator: 汝龙 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 1

《契诃夫小说全集2》收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇，其中有不少幽默的名篇佳作，作者以含蓄的笔法、诙谐的语言针砭了当时社会的丑恶现象。《一个文官的死》叙述一个谨小慎微的小官吏看戏时打了个喷嚏，以为会惹将军发火面惶惶不可终日，直至在惊吓中死去，有力地嘲讽了主人公的奴才心理。《变色龙》描写了在沙皇专制的俄国一个警官的丑态，他在有权有势者以及他们的家犬面前低三下四、阿谀奉承，对弱小的百姓却张牙舞爪、凶相毕露。小说淋漓尽致地刻画了人闻“变色龙”的卑贱心理，是契诃夫送给世人对照自己的一面镜子。

契诃夫小说全集（第1卷）

Douban

★ 8.0 9 ratings

[俄罗斯] 安东·契诃夫 translator: 汝龙 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 1

本卷收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇。1880年在幽默刊物《蜻蜓》上发表短篇小说《写给有学问的邻居的信》和幽默小品《在长篇小说和中篇小说等作品里最常遇见的是什么？》，标志着作家文学生涯的开端。在前一个作品中，年轻作家嘲笑一个不学无术而又自命不凡的地主，在后一个小品表露了作者对盛行于当年文学界的陈词滥调的不满。

战争与和平（上下）

Война и миръ Douban

★ 9.7 22 ratings

[俄] 列夫·托尔斯泰 translator: 刘辽逸 publishing house: 人民文学出版社 2003 - 1

1805年，俄法战争一触即发，但俄国上层社会却依旧歌舞升平。 女主人公娜塔莎是一个贵族小姐，年轻貌美，天真活泼，能歌善舞。哥哥尼古拉是一名英俊的骠骑兵军官。而娜塔莎一家的朋友皮埃尔也是贵族，他刚从法国留学归来，对未来尚无打算，常出入于社交场所和在赌桌上消磨时光。不久被一位公爵看中，并被安排与公爵女儿海伦结婚。但这不是一桩成功的婚姻。 皮埃尔的挚友安德烈公爵是库图佐夫属下的一名军官，一次因公来到娜塔莎家，他对娜塔莎一见钟情。对俩人的婚事娜塔莎的父母均赞同，但安德烈的父亲坚决反对，他坚持要等一年之后才能考虑。 在等待的这一年中，娜塔莎与海伦的哥哥阿纳托利相识，她经受不住阿纳托利的勾引，打算与之私奔，并致函安德烈要求解除婚约。虽然私奔企图未能得逞，但对安德烈却是一个沉重打击。 俄法战争中，双方伤亡都很惨重。安德烈在著名的波罗金诺战役中身负重伤，不久便去世。皮埃尔的妻子海伦也病故于彼得堡。 1812年冬，拿破仑从莫斯科撤军。此时的莫斯科已是满目疮痍，但对娜塔莎和皮埃尔来说却是新生活的开始。

除非 朝霞有一天赶上晚霞

Douban

★ 9.1 11 ratings

[俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃 translator: 娄自良 publishing house: 南海出版公司 2016 - 1

天才诗人。——纳博科夫 在我们的世纪，没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了。/ 她总是把一切她要说的事物带到它们所容想象和表达的极致。在她的诗集和散文中，没有什么是悬而未决或给人游移不定之感的。——布罗茨基 金子般的，无可比拟的天赋。——帕斯捷尔纳克 茨维塔耶娃将她的诗歌才华抛洒 在心灵体验的圣坛上，带着对真正的浪漫的信仰，是生活情感的女祭司。她一直忠诚于那信仰，直至她生命的悲剧性的终局。——安妮•芬奇 本书是二十世纪俄罗斯著名女诗人玛丽娜•茨维塔耶娃的诗歌选集。茨维塔耶娃年少成名，一生饱经苦难，流亡欧洲多年，回国后在绝境中自缢。但即便在穷愁潦倒之际，在窘迫到只能在厨房写作的日子里，茨维塔耶娃的诗艺从未磨损。在悲剧性的命运中，茨维塔耶娃以情感浓挚激荡、技艺深湛的诗歌，展露出强大的灵魂图景，将事物推向所容表达的极限。她的诗歌中，广阔鲜活的意象、急促跳跃的破折号等等，无不带有她强烈个性的印记，直击人心。本书由著名俄语翻译家娄自良精心翻译，收录了茨维塔耶娃创作于不同时期的数十首出色诗作，涉及茨维塔耶娃一生中的多个诗歌主题：爱情、死亡、同时代人、传说、战争……其中包括著名的组诗《失眠》《献给捷克的诗》等。

巴登夏日

Лето в Бадене Douban

★ 8.0 7 ratings

[俄罗斯] 列昂尼德·茨普金 translator: 万丽娜 publishing house: 南海出版公司 2007 - 5

《巴登夏日》最终得以向世，不啻是个奇迹。这部1977年开始动笔，1980年最终完成的“亚小说”，以想象陀思妥耶夫斯基1867离开圣彼得堡的行为主线，杂糅进陀氏私人生活与文学精神、俄罗斯文学神韵，以及作者个人的生命经历。这部扮演“伟大的俄罗斯小说”终结者角色的小说，手稿经过友人带到国外，于1982年3月在纽约的俄罗斯移民周报《新报》上首次公开发表。1982年3月20日，作品风刚选载一周，茨普金因心脏病发作逝世。 这部最初以英文出版的小书．在伦敦街头被著名作家、文学评论家苏珊·桑塔格偶然发现。被剧烈震撼了的桑塔格看来，这部小说仅仅被出版是不够的，仅仅意识到它的杰出也是不够的——必须要确立它在文学史上的地位!此后，作品相继被翻译成几十种语言，在世界各地得以出版，批评界给了它足够和全面的评价，纷纷称其为”文学史上被遗忘的10大杰作之一”、 ”20世纪最后一部小说”。

鬼

Douban

[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 translator: 娄自良 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 11

《鬼》小说毕竟对俄国上层官僚和贵族资产阶级进行了揭露和批判，对于我们了解当时社会现状不无裨益。另外，作者在心理分析和情节安排的技巧上也充分体现了其艺术才华和功力，常常令人叫绝。

罪与罚

Douban

★ 9.4 10 ratings

[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 translator: 朱海观 / 王汶 publishing house: 人民文学出版社 2012 - 1

大学生拉斯柯尼科夫为贫困所迫，不得不中途辍学。他住在一间租来的、像个衣柜似的陋室里，整日像只猫似的躲着催租的女房东，靠母亲省下来的一点抚恤金和借债过日子。在走投无路的困境中，经过苦思冥想，他头脑中产生了一种“理论”。根据这一理论，世界上的人分为两类：一类是平凡的人，低等人，他们只是繁衍同类的材料，必须俯首帖耳地做奴隶；另一类是“非凡的人”，他们是统治者，不受法律和道德的约束，可以为所欲为，甚至可以随意杀人。为了从困厄中挣扎出来，为了不再连累母亲和妹妹，同时也是为了实践一下自己的“理论”，来检验自己到底是个和大家一样的“虱子”，还是一个像拿破仑那样的“非凡的人”，拉斯柯尼科夫铤而走险，用斧子砍死一个放高利贷的老太婆，抢走她的钱和首饰。事情虽然干得不那么顺利，但由于种种巧合，他竟安全地逃离了现场。警方也始终没能找到确凿的证据。此时的拉斯柯尼科夫几乎可以完全逃脱法律的惩罚；然而，他却没能摆脱掉另一种更可怕的惩罚——道德与良心的惩罚。人性与反人性、良知与他的“理论”几乎每时每刻都在进行着激烈的斗争，他陷入了痛苦的精神折磨之中，开始厌烦世上的一切，甚至对自己的母亲和妹妹也产生一种生理上的憎恶；他对什么都怀疑，却又神经质地一次次暴露自己，甚至下意识地再次去凶杀现场拉门铃，重温“当时那种又痛苦又可怕的丑恶感觉”。最终，在妓女索尼娅“爱”的感召下，他去自首了。

少年

Douban

陀思妥耶夫斯基 translator: 文颖 publishing house: 人民文学出版社 1985

卡拉马佐夫兄弟

Douban

★ 10.0 5 ratings

[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 translator: 荣如德 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 11

《卡拉马佐夫兄弟》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基代表作之一。小说通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色，独占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，便闯入家园，一怒之下，差点儿把老头儿砸死。他仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯乜尔加科夫，悄然杀死老爷，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示了一个错综复杂的社会、家庭、道德和人性的悲剧主题，体现了作家一生的最高艺术成就。

死屋手记

ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА Douban Goodreads

★ 8.8 67 ratings

[俄] 陀思妥耶夫斯基 translator: 娄自良 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 1

“《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。” -Amazon.cn

白夜

Douban

★ 8.6 27 ratings

[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 translator: 荣如德 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 11

《白夜》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的中长篇小说集，选收名篇《穷人》、《白夜》、《赌徒》。《穷人》讲述穷困的主人公杰武什金像慈父一般热情而无私地关心，帮助孤女瓦尔瓦拉，后在社会环境的重压下，瓦尔瓦拉被阴险奸诈的商人夺走，令杰武什金悲痛不已。《白夜》描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上房客，两人约定一年以后在一座桥上相会，但届时房客没露面。故事叙述者便安慰女主人公并陪她等候了四个晚上，最后房客终于出现，带走了姑娘。《赌徒》以一群赌徒参加轮盘赌为故事核心，刻画了19世纪俄国地主贵族两代人的人生旅程和精神状态。

契诃夫独幕剧集

Douban

★ 8.4 14 ratings

[俄罗斯] 安东·契诃夫 translator: 李健吾 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 11

本书为契诃夫戏剧全集中的一卷，收录《大路上》、《论烟草有害》、《天鹅之歌》、《熊》等独幕剧共九种，均短小而富意趣，部分作品有实验色彩，体现契诃夫在独幕剧上的特殊风格探索，是契诃夫戏剧创作光谱中不可缺少的组成部分。

伊凡诺夫·海鸥

Douban

★ 9.6 54 ratings

[俄] 契诃夫 translator: 焦菊隐 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 9

本丛书将契诃夫戏剧作品的优秀中文译本结集，分四卷出版。本卷包含名剧《海鸥》和《伊凡诺夫》。喜剧《海鸥》描写乡村富家少女妮娜的爱情理想和遭遇，于1898年在莫斯科艺术剧院上演，获得空前成功，高翔着的海鸥形象成了莫斯科艺术剧院的院徽。《伊凡诺夫》是契诃夫的第一部戏剧力作。

大师和玛格丽特

Мастер и Маргарита Douban

[苏联] 米哈伊尔·布尔加科夫 translator: 戴骢 / 曹国维 publishing house: 作家出版社 1998 - 1

白痴

Douban

★ 8.8 29 ratings

[俄] 陀思妥耶夫斯基 translator: 荣如德 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 3

出身贵族的绝色女子娜斯塔霞常年受地主托茨基蹂躏，后托茨基愿出一大笔钱要把她嫁给卑鄙无耻的加尼亚。就在女主人公的生日晚会上，被人们视为白痴的年轻公爵梅诗金突然出现，愿无条件娶娜斯塔霞为妻，这使她深受感动。在与公爵即将举行婚礼的那天，娜斯塔霞尽管深爱着公爵，但还是跟花花公子罗果仁跑了，最后遭罗果仁杀害。小说对农奴制改革后俄国上层社会作了广泛的描绘，涉及复杂的心理和道德问题。

被欺凌与被侮辱的

Униженные и оскорбленные Douban

★ 8.7 15 ratings

[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 translator: 南江 publishing house: 人民文学出版社 2003 - 1

《被欺凌与被侮辱的》是陀思妥耶夫斯基从流放地回到彼得堡后完成的第一部重要作品，也是他登上文坛以来写的第一部长篇小说，是作者前期一系列描写“穷人”作品的顶峰。这本小说不仅描绘了“被欺凌与被侮辱的”小人物的悲惨遭遇，而且还细致入微地刻画了他们“惨痛热烈的心声”（鲁迅语），从而表现出作者深入地解剖人心和描写人的内心苦痛的卓越技巧。

卡拉马佐夫兄弟

Бра́тья Карама́зовы Douban

★ 9.7 185 ratings

[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 translator: 荣如德 publishing house: 上海译文出版社 2006 - 8

老卡拉马佐夫贪婪好色，独占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，便闯入家园，一怒之下，差点把老头儿砸死。他仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯乜尔加科夫悄然杀死老爷，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发一连串惊心动魄的事件。作品展示了错综复杂的社会、家庭矛盾和人性悲剧，体现了作家一生的最高艺术成就。