日本
寺内贯太郎一家
寺内貫太郎一家 Douban
★ 6.1 8 ratings
[日] 向田邦子 translator: 李佳星 publishing house: 外语教学与研究出版社 2016 - 9
《寺内贯太郎一家》是日本上世纪七十年代红极一时的电视连续剧,由TBS电视台制作拍摄。剧作家向田邦子以父亲为原型,生动描绘了日本下町一个三代同堂家庭的日常生活,并将生老病死、爱与孤独等等话题贯穿其中。小说《寺内贯太郎一家》小说即根据剧本改编而来,不仅人物个性塑造得鲜明立体,而且将日本东京的风土与物候、历史与沿革娓娓道来,使得读者非常容易将自身代入书中之情景,因而获得真实的感动。
Read
Oct. 9, 2018
面向大众的通俗电视剧,但限制内做到的安排布置依然高明得不得了。太像故事而非小说,最后两篇倒是疏密得当,情境都有了韵味,极好。(“细雨如丝,打湿了树叶,却没有一点声音。”再隔两页,“细雨如轻烟般降下”。妙啊!
日本
叶隐入门
葉隠入門 Douban
★ 8.2 14 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 隰桑 publishing house: 江苏文艺出版社 2011 - 3
本书是日本著名作家三岛由纪夫对日本武士道经典《叶隐》及武士道精神的独特解读,在日本再版达50次,堪称超级畅销书。《叶隐》对日本人精神影响之深刻,不亚于《论语》对中国人的影响。不了《叶隐》,就很难真正理解日本民族和日本民族性中的扩张欲。三岛生前对《叶隐》进行了深入的研究,并用现代理念、文学化语言加以解读,是一部十分独特、极具价值的学术随笔。
Read
Sept. 30, 2018
①对我来说,这本书应该改名为「三岛入门」。这本书和「我青春漫游的年代」共同架构起了我对三岛的认识,前者从思想层面,后者从现实层面。②「叶隐」原书可与纪德、尼采做个对照。③与其说三岛脱胎于古希腊(他自己坦言后来也远离希腊了),莫如说武士道才是他的精神源泉。希腊在于他,不过是遥遥的呼应罢了,并不属于滋养与接受的关系。④“金若见底,银便为宝;银若见底,铜便为宝。”(「叶隐闻书」)VS“当黄金不再是黄金的时候,白银、铜还有铝,就会大放异彩。可不是吗?银,铝,铜,它们有一个共同点——都不是黄金……”(「萨德侯爵夫人」 )⑤“1967年三岛撰写「叶隐入门」时,「丰饶之海」的第二部「奔马」正在撰写并在其时的文学杂志连载中。”最初想到的当然是「奔马」,但后来觉得印证更多的是「天人五衰」的结局。
日本
Destiny: The Tale of Kamakura (2017)
DESTINY 鎌倉ものがたり WikiData IMDb TMDB Douban
★ 6.6 400 ratings
other title: 镰仓物语 / DESTINY 鎌倉ものがたり …
Set in an alternate universe, the ancient capital of Kamakura is a vibrant town where fantastical creatures live alongside humans. Akiko is a cheerful publishing assistant who moves into town after marrying Masakazu, a popular mystery writer. Akiko is surprised by the unusual town but enjoys the new curiosities surrounding her. However, just as she was beginning to settle in, a trifling incident sweeps her spirit to the underworld too soon. Convinced that destiny has something else in store for his wife, Masakazu journeys into the underworld to bring back Akiko’s spirit.
Watched
Sept. 24, 2018
電影裡以想像力作為一種價值,可是這部電影缺的就是想像力。其實只是對志怪故事的演繹,如果找一部相近的電影,我想是「千與千尋」。不差,看到的都是熟面孔,也開心。 (電影讓我最激動的是開頭的大佛和鎌倉的海,這是「春雪」裡的大佛和海嗎?!看「海街日記」時也總是想知道那是不是就是清顯和聰子幽會的海濱。鎌倉在我心裡,彷彿獨屬於「春雪」)
日本 影院
我的母亲手记
わが母の記 Douban
[日本] 井上靖 translator: 吳繼文 publishing house: 無限出版 2013 - 5
關於記憶、關於愛, 凝視的豈止是您, 更是生命本身。 日本文豪井上靖自傳作品,最動人的親情羈絆、感人的家族之愛。 2011年蒙特婁影展評審團特別大獎「我的母親手記」電影原著。 幼年就與父母疏離的長子,在父親逝世後,接手照料年邁的母親,無奈母親已逐漸一步一步失智的境地。作者紀錄了母親80-89歲的失智生活,長達十年的冷靜、細膩觀察,編綴著母親曾經的記憶,是一位兒子重拾對母親的愛,也是一代文豪揭開「不可知」的封印,穿過遺忘的荒煙蔓草,直探生之秘境…… 就算忘記一切,留下全部的愛,獻給記憶中的你!
Read
Sept. 19, 2018
“我望著客廳那邊美津已經開始將母親的遺照擺上佛壇,正準備燒香,一邊恍惚想著母親已經不在了這件事。”少了初讀時的溫潤之感,這次只覺得平淡而清冽。想到了我奶奶。
日本
疑惑
Douban
★ 8.4 5 ratings
[日] 芥川龙之介 translator: 吴树文 publishing house: 上海文艺出版社 2012 - 1
日本短篇小说的极致 名家名译,相得益彰 独家奉献,精彩附录 长子回忆,情真意切 本书共收录芥川龙之介29个短篇,可谓一册“芥川作品编年别裁集”。开卷第一篇《隅田川的水》,是芥川真正的处女作,宣告了他灵魂的心声,是认识芥川文学全部轨迹的至关重要作品。纵观书中所收篇目,从前期的《罗生门》、《鼻子》、《西乡隆盛》、《疑惑》、《尾生的信义》到后期的《猴蟹之战》直至去世前夕探讨人生答案的《三个窗口》和《暗中问答》,可以窥见芥川善于把西洋近代短篇小说的原型化入日语小说,渲染出日本的历史和传统,且小说题材丰富,形式极其多样化。 此外,附录《父亲的形象》,系芥川长子比吕志所作,情真意切,独此一家,是市面上所有的芥川集子所没有的。
Read
Sept. 8, 2018
①絕妙:“鏡子裡的內供看著鏡子外的內供,躊躇滿志地眨了眨眼睛。”“但她又過分寡言,生來就這麼寂寞,好比是淡淡的影子。”“但轉瞬間就有別的舞客不知從何而降地湧入視線,宛如巨大的飛蛾狂舞而至。”②“從這時起,我感到自己借以忘掉了一些難以言狀的疲勞和倦怠,忘掉了一些不可解、庸俗和無聊的人生。”這就是讀書帶給我的感受,但是芥川、太宰、卡夫卡卻不一樣,他們像要加強我的痛苦一般,只是他們首先是自己痛苦。所以他們是替我死了,並替我活過。③「隅田川的水」也該算散文吧?「蜜橘」是全文唯一甘甜的一篇,甘甜得令人更感到人生苦澀。「疑惑」「暗中問答」黑暗痛苦,邊讀心裡邊顫抖,同樣幽微的還有「母」「寒」「羅生門」。④人生是忍受平庸,平庸以外則是無常。人性是黑暗的,至少是曖昧的、不光明的、動物性的。芥川深刻,但不複雜。
日本
女人的食指
女の人差し指 Douban
★ 7.3 15 ratings
[日] 向田邦子 translator: 刘子倩 publishing house: 上海文艺出版社 2016 - 2
无论是拿筷子的手、执笔的手,或是编剧的手,向田邦子总是营造出最会说故事的氛围,那是“女人 的食指”——一个最为包容的手势。1980年,她以三篇短篇小说荣获第八十三届直木奖,至为罕见。 本书为向田邦子于空难意外去世之前,正在连载的一系列散文,集合各地美食、旅行、儿时记趣、电视剧编剧的甘苦谈为一书。让人沉浸于向田邦子独特的魅力之中无法自拔。 喜爱品尝美食的向田邦子与妹妹和子在东京赤坂开了一家名为“饭屋”的小餐馆:“精心挑选的米饭、煮鱼和烤鱼、当季小菜。可以的话,若能再来个高汤煮油豆腐或一小口咖哩,那就更棒了。”从开店的地点、装潢、家具和陶瓷餐具的选择,甚至连火柴盒的设计她都亲自参与其中。食物与食客间的独特故事,都被这位观察敏锐的编剧快乐地“复刻”下来。食物、文艺创作与生活,竟有如此美妙的关系。 “我靠写字赚钱已有二十年,但比起拿笔的时间,拿筷子的时间肯定更长。” “阴错阳差之下,我现在从事电视及广播的编剧工作,但其实,我本来想当厨师。”
Read
Sept. 6, 2018
我讀向田邦子小姐的感受,歸結起來就四個字:相遇恨晚。(前半本四星,接近「父親的道歉信」的水平。
日本
Hagoku (2017)
破獄 Douban
★ 6.3 19 ratings
other title: 破狱 / 破獄
被判处无期徒刑的囚犯佐久间清太郎(山田孝之饰)曾经在东京的小菅监狱服刑,当时只对人情味浓厚的看守部长浦田进(北野武饰)服从。昭和17年,佐久间从秋田监狱越狱,3个月后,佐久间跑到浦田家控诉秋田监狱的非人生活,然而浦田趁机会报警,佐久间被捕送到网走监狱。之后浦田被调到网走监狱当看守长,于是二人开始了长期的战斗,佐久间以周密的计划、大胆的行动力和无穷的体力为武器,反复进行了犯罪史上前所未有的越狱。
Watched
July 24, 2018
多一星給光妹。(好久沒看到光妹了,真是驚喜啊!
日本
My Neighbor Totoro (1988)
となりのトトロ
★ 9.1 2290 ratings
other title: 龙猫 / となりのトトロ …
Two sisters move to the country with their father in order to be closer to their hospitalized mother, and discover the surrounding trees are inhabited by Totoros, magical spirits of the forest. When the youngest runs away from home, the older sister seeks help from the spirits to find her.
Watched
July 13, 2018
非常喜欢。我已经失去的夏日、乡野,还有童真。
日本 影院
Akibiyori (1960)
秋日和 WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.3 85 ratings
other title: 秋日和 / Late Autumn …
A woman and her daughter are each forced to contend with an increasing pressure to marry, particularly from three men who knew her late husband.
Watched
July 13, 2018
在小津的电影里稍弱。司叶子的美。原节子的美。
日本
The Wind Rises (2013)
風立ちぬ
★ 7.8 939 ratings
other title: 起风了 / 風立ちぬ …
A lifelong love of flight inspires Japanese aviation engineer Jiro Horikoshi, whose storied career includes the creation of the A-6M World War II fighter plane.
Watched
July 13, 2018
宫崎骏从来做不到复杂,不论形式还是主题,但是「起风了」却是一部复杂的杰作。也许是我最爱的一部宫崎骏。堀越二郎第二次到菜穗子家时面对一片废墟,令我想起「千年女优」。昭和前十年到七十年代的日本大概是我最想回去生活的时代和地区。其实不看堀的小说也没关系,但还是感到很亲切呀。
日本
春分之后
彼岸過迄 Douban
★ 8.4 17 ratings
(日)夏目漱石 translator: 赵德远 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 11
夏目漱石的后期三部曲的第一部,写于1912年。描写了自我意识强烈的男人与天真烂漫的堂妹之间的感情纠葛,采用集合若干小短篇的方式写就的长篇小说,延续了作者对知识分子内心世界的探讨。
Read
June 29, 2018
“在這一幕裡,假如說有自己必須扮演的角色的話,那麼恐怕就只能充當一個被那貌似安詳的命運捉弄的角色了。”我不太能把握人物的心理。數度疑惑是不是因為連載的原因寫崩了,讀著讀著發現其實夏目一直有分寸地把控一切。在報紙連載的小說,卻比以往的作品稍顯得複雜,和「三四郎」一樣的水平。市藏和千代子的關係某方面總讓我想起清顯和聰子。(以及一月一本夏目的計劃還好在月末完成了…
日本
我青春漫游的时代
私の遍歴時代 Douban
★ 8.2 22 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 邱振瑞 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2016 - 3
《我青春漫游的时代》是日本著名作家三岛由纪夫讲述自己17 岁至26 岁的青春纪事,书中不仅讲述了作者在学生时代青春萌发时的荒唐行为,而且通过讲述自己在战时的生活经历展现了“二战”末期日本社会的现实状况以及民众的心理变化。作者还在书中记述了自己如何走上文学之路,以及对一些日本当代作者的评价,如川端康成、太宰治等。三岛由纪夫少年时代由于“二战”末期日本战败而产生的幻灭意识,影响其一生,并最终在其小说作品中淋漓尽致地表现出来,这本青春纪事记叙了他幻灭意识产生的心路历程。
Read
June 28, 2018
他的自殺依然讓我感到抽象。寫下這些文章的他在七年甚至四年以後就自殺了,怎麼會這樣呢?同樣他非作家的個人生活也讓我感到抽象,我一直想不通他到底過著怎樣的生活,終於我讀到這些散文。一種發自肺腑的親切感。而原來他也是懂太宰的啊。(「男人的美學」「陀螺」隱隱讓我窺見他死的端倪。)
日本
美德的动摇
Douban
★ 7.2 38 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 陈岩 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 4
《美德的动摇》是三岛由纪夫中晚期小说之一,完成于1957年,同年由日本讲谈社出版。主人公仓越节子出生于一个管教甚严、门第高尚的家庭,但却洋溢着官能的天赋。仓越节子不甘于寂寞,宽容空想,主动成为有着英俊面容和矫健身体的青年土屋的情妇,恋情如花一样绽放,最终又如花一样凋谢。 《美德的动摇》是三岛由纪夫最受欢迎大众小说,以古典优雅笔触全新定义了不伦之恋。 《美德的动摇》是三岛由纪夫受法国心理小说的影响创作的都市言情小说,出版之后大获成功,当年畅销30万册,原书名中的“よろめき”成为“出轨”的代名词。出现了“动摇夫人(よろめき夫人)”“动摇闹剧(よろめきドラマ)”等流行语。小说也被改编为电影。被评价为“拥有优雅灵魂的奢侈小说”。
Read
June 24, 2018
他那可怕的才華。
日本