日本
父亲的道歉信
父の詫び状 Douban
★ 8.2 10 ratings
[日] 向田邦子 translator: 张秋明 publishing house: 上海文艺出版社 2014 - 9
本书是作者第一本散文集,亦是最为经典的一本。作者以幽默的笔调写出心目中的父亲与怀念的家庭气氛,书中每篇散文都有出人意表的开头、恰如其分的情境描写、精妙深入的心理描写和巧妙独到的结束,将平凡无奇的小康家庭,尤其是第二次世界大战前的日本生活的种种形貌细致入里地描绘出来。每篇文章都充满了画面感。以穿插的方式叙事,无论写的是人是物还是景,都能精确地还原细节,让那些笔下的人、物与风景轻而易举地呈现在读者面前。作者虽然身为日本知名剧作家,但她绝对不是那种哗众取宠的“编剧”。向田邦子的文字下是丰富人生历练与细腻女性情感的完美组合。
Read
June 20, 2018
向田邦子小姐,如果我們活在同時該有多好。(有些編輯錯誤,比如後記裡的昭和三十五年後的括號裡竟是1950
日本
隔壁女子
隣りの女 Douban
★ 7.6 23 ratings
[日] 向田邦子 translator: 张秋明 publishing house: 广西师范大学出版社 2011 - 3
本书是五则在追寻与放弃中摆荡、思索幸福或不幸、游走于信任与背叛,关于爱情与家庭的故事。 向田邦子以细腻的观察力剖析男女间的爱欲纠葛,深刻描绘猜疑、谎言与寂寞,在不尽的余韵中令人回味再三。 她怀着秘密的恋情猝然而逝,却为我们留下最美丽深刻的爱情佳作!因为无法拥有,才会渴望自由和独立。 向田邦子在该书中说:“女人一旦结了婚,这两样就全都失去了。不能够爱上别人,谈恋爱也成了滔天大罪,在以前甚至会被杀头。结了婚的女人,都是做好赴死的决心才谈恋爱的。”
Read
June 20, 2018
真的是很想認識向田邦子小姐呢。
日本
孔子
Douban
[日本] 井上靖 translator: 刘慕沙 publishing house: 北京十月文艺出版社 2014 - 1
孔子一介教书匠,为何会周游列国?孔子有如一个流浪汉,为什么能吸引那么多粉丝?孔子什么时候开始有“治世”的想法的?孔子如何在那么乱的一个乱世中脱颖而出?一部《论语》何以成为世代君王的必修之书?孔子的思想何以成为整个东方两千年的“圣经”?一言以蔽之:孔子成为“孔子”的核心秘密是什么? 日本文学大师井上靖杰作。野间文艺奖获奖作品,“孔子乱世生存智慧书”孔子如何拥有万万千千的忠诚粉丝? 他不是一个抽象的圣人,不是一个历史深处虚构的圣人,更不是神坛上的泥人。孔子为何能够成为“万世君王之师”?迄今为止,无论从纸上还是影视作品中,所有孔子形象,都没有井上靖笔下的孔子这么生动,这么鲜活,这么真切。写西域写孔子,世间无人能及井上靖。
Read
June 12, 2018
①「柴也其來,由也死矣」,哭。②“瞧,負函,負函城燃起火把來了!”鄙人忍不住四下裡張望,不用說,夫子、子路、子貢和顏回盡皆不在。悲。③“北辰,居其所,而眾星繞之。”遙呼後文“天籟”。哭。④「孔子」寫法較「弟子」更間接,因此「弟子」偏情深,「孔子」偏韻厚。⑤這本書可說是「論論語」或者「釋論語」。⑥只能如此寫法,需不斷體會作者何以如此寫法。(題外話,這一年半以來讀書讀到淚流滿面印象裡有三回:井上靖「天平之甍」(重讀)、中島敦「弟子」、遠藤周作「沉默」(重讀)
日本
草枕
草枕 Douban
★ 9.0 54 ratings
[日]夏目漱石 translator: 陈德文 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 6
《草枕》是夏目漱石的前期的重要代表作之一。小说写"我"--一个青年画家为了躲避俗世的忧烦,寻求"非人情"的美的世界,来到了一个偏远的山村,以及在那里的所见所思所闻。作品着重描写了山村中的人和景物,其间穿插着大量"我"关于艺术论和美学观的独白,并比较了东西方艺术的差异。这些独白中最为核心的观点即"非人情"。所谓"非人情"是一种超越道德或人情的境界,是超脱世俗的出世境地,也是一种艺术审美观。比如作品中的"我"认为陶渊明的诗中所传达出来的意境便深得"非人情"三昧。因此,《草枕》与其说是一篇小说,更像是一部夏目漱石关于艺术的论著;而对山村风情的描写以及不时出现的俳句和诗词又让这部作品像是一篇优美的游记散文。总之,《草枕》是一部别具特色的作品,非常值得一读。
Read
May 2, 2018
“所谓淡,单单是难以捕捉之意,并不会有过分孱弱之虞。”通过这句话,进而是这本书,能够让人体会到日本传统文学的真谛,且还不止于此。对于艺术的看法可以对照着三岛「晓寺」。(翻译没得说,看到头大。为什么俳句要译成五言诗?为什么到处都是文邹邹令人腻味的四字词语?为什么全书看完译者也不解释一下“草枕”到底什么意思?陈德文译「萨德候爵夫人」给我的好印象在这本书里全抵消了。)
日本
深河
Douban
★ 8.8 28 ratings
[日] 远藤周作 translator: 林水福 publishing house: 南海出版公司 2009 - 7
《深河》讲述了:“深河”——印度的恒河。圣河之滨,死者的尸首被焚烧,骨灰洒入河中,期望灵魂将在来世复活;无数虔诚的人穷毕生之力到恒河朝圣,即使倒在半路也无怨无悔,他们用混有骨灰的恒河水洗漱、沐浴,体验圣洁和光辉……一个前往印度的日本旅行团,团里成员心性各异:有一心追寻妻子转世可能的职员,也有欲将心事寄托于鸟儿的童话作家,还有曾在缅甸丛林历尽炼狱之苦的老兵…他们被“深河”强烈震撼,尤其是当见到背负年迈力弱的异教徒“贱民”前往恒河的天主教神甫时,所有人在刹那间寻找到了生命的真谛……
Read
April 19, 2018
重读。一,印证并加深了第一次读完至今对本书结构的思考。二,能够切身理解美津子这个人物了(作家却能理解与体会这么多人物各自的内心)。三,「晓寺」(当她回过神来,突然察觉到一头瘦牛在旁边的石阶上和自己一样以湿润的眼睛看着那一幅景象。)四,明白了结尾并非戛然而止。
日本
天平之甍
天平の甍 Douban
★ 8.1 24 ratings
(日) 井上靖 translator: 谢鲜声 publishing house: 南海出版公司 2015 - 10
★ 文学巨匠井上靖旷世杰作 鉴真东渡弘法传奇重现于世 ★ 侯孝贤力荐:他们都不急功,一件事做一辈子 ★ 朱天心、骆以军倾情推荐 获日本艺术选奖文部大臣奖 ★ “天平之甍”成为日本对鉴真大师的尊称 日本天平年间,正值大唐开元盛世。为了寻找传戒高僧,四位年轻的日本僧人不畏艰险随遣唐使船西来,荣睿和尚与普照和尚几经周折,终得到高僧鉴真应允东渡。已在大唐五十年的老僧业行,也带上了花费毕生心血抄写的经卷,与他们一同归国。 五次渡海受挫,众人在滚滚波涛间几经沉浮,或客死异乡,或魂归大海。鉴真虽然双目失明,却不改初衷,终于在第六次东渡时抵达日本,于奈良东大寺登坛授戒,为天平时代文化的发展留下了不可磨灭的一笔。
Read
April 17, 2018
最爱的日本小说里一定有「天平之甍」。
日本
门
門 Douban
★ 8.9 29 ratings
[日]夏目漱石 translator: 吴树文 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 7
既是爱情三部曲的悲剧终结,也是作者晚期一系列作品的序曲。《门》的男主人公野中宗助和朋友妻阿米相爱结合,招致社会唾弃。他们隐居在不见阳光的房子里,一方面品尝着真诚相契的甜蜜,一方面体味着负疚于人的苦涩,陷入一种进退维谷的窘境而不能自拔。这是一部自由真挚的爱情不为社会所容的人性悲剧,也是知识分子追求个人幸福又无法摆脱道德规范羁绊的心灵写照。《门》是夏目漱石反自然主义的代表作品之一,作者以现实主义与浪漫主义相结合的手法,创作了一个感伤的世界。
Read
April 9, 2018
“他是一个只能悚然立在此门下等待薄暮降临的不幸者。”
日本
后来的事
それから Douban
★ 8.8 50 ratings
[日] 夏目漱石 translator: 吴树文 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 7
长井代助是一个没有固定职业的“多余人”,靠着向父母或兄弟伸手要钱度日。大学毕业后,三十岁了还没安家,也不谋职工作。年轻时他对一切态度消极,曾把相爱的三千代让给朋友平冈。可是三千代嫁给平冈后并不幸福,生下的一个孩子不久也夭折了。平冈在事业上失败后从大阪返回东京,三千代登门求情借钱。代助逐渐意识到自己对三千代的爱并未消失,他面临着艰难的选择:是顺应社会伦常娶家人安排的女子为妻,还是听从本心向三千代表白爱意?
Read
March 27, 2018
前边三分之二让我无数次地想起卡夫卡,想起鲁迅。
日本
河童
Douban
★ 8.4 58 ratings
[日] 芥川龙之介 translator: 秦刚 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 9
首个《河童》单行本 芥川龙之介遗世之作 20世纪日本文学经典 《罗生门》表现了一个东方而古典的芥川龙之介,而《河童》展示了一个引领20世纪亚洲现代文学的现代派、先锋派的芥川龙之介。 本书收录芥川的短篇小说共6篇。 《河童》通过精神病院23号患者的自述,讲述了一段与人类社会既相悖又相似的河童国里的见闻与经历。虽然假托了一个虚构的世界,但贯穿全篇的机警的讽刺和犀利的批判处处指向现实,反而比当时很多现实主义作品都更准确也更生动地刻画出了20世纪20年代日本社会真实而本质的一面。 在河童国内,所有观念都在嘲讽着现实社会中的人们,它们了解人类胜过了解自己。一旦掌握了它们特有的语言,接受了它们的怪异思想,离开了这个乌托邦之后,便会立刻陷入对人类产生无比嫌恶的烦恼之中。故事主人公好不容易才返回人世间,但由于已经无法习惯人类的生活,被当成了疯子。
Read
March 26, 2018
阴冷至极。
日本
沉默
沈黙 Douban Goodreads
★ 8.3 33 ratings
[日] 远藤周作 translator: 林水福 publishing house: 南海出版公司 2009 - 8
《沉默》内容简介为:德川幕府禁教时代。长崎海边村庄。葡萄牙耶稣会教士洛特里哥偷渡日本,暗查恩师因遭受“穴吊”而弃教一事。在传教与寻访的艰难过程中,洛特里哥经历了信仰与反叛、圣洁与背德、强权与卑微、受难与恐惧、坚贞与隐忍、挣扎与超脱等连绵冲突,最终在查明老师“叛教”真相的一刻,获得了对信仰的诠释与体验,向无边苍穹敞开了心扉……
三四郎
Douban
★ 8.6 13 ratings
[日] 夏目漱石 translator: 吴树文 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 3
《三四郎》是夏目漱石的长篇小说,写于一九〇八年,与《后来的事》和《门》构成了爱情三部曲。主人公小川三四郎从熊本的高中毕业后,考上了东京的大学 。来到东京这个与他以前的认知完全不同的世界后,在现代文明和现代女性的冲击下,他彷徨迷茫,不知所措。他被三种世界同时包围,一是故乡熊本,二是野野宫和广田老师所在的学问的世界,三是浮华世界。三四郎越来越被他暗恋的对象——美弥子所在的浮华世界所吸引。三四郎对美弥子一往情深,可美弥子的态度却暧昧含糊。她数次向三四郎提过“迷途的羔羊”这一词语,却最终与哥哥的朋友结婚。平凡的青年人在与大都市形形色色的人的交流中,也慢慢得到成长。 夏目漱石在不失为优秀的青春小说《三四郎》里,描绘了纯朴无邪的青年三四郎与明治新女性美祢子之间不存在爱情的爱情模式。而《后来的事》则旨在表明,爱的价值源泉当存在于“自然天成”之中,不在于神,亦不在于近代西欧的个人主义。换言之,爱的源泉是日本人心灵深处的自然天成。《门》描绘了自然天成左右人生的幸与不幸。至此,在爱情问题上承上启下的三部曲长篇小说谱完终章。但弦外余音,不一而止。譬如:人们在内省之下,决心不顾社会制裁也要归依自然之昔我,其结果,会不会陷入以更深的内省再度否定目前之自我的境地呢? 兼有东西文化教养的夏目漱石,在爱情三部曲里描绘了受西欧影响的“恋爱”,这种“爱”既不同于日本旧有的上对下之“恩爱”,也不同于男女之间的“性爱”。这使当时的读者饶有兴味,与此同时,漱石又融入东洋文化的特点,强调“爱”受“自然”所涵,爱的形式须以自然为源泉。读来隽永可亲。 ——吴树文 《漱石枕流,悠悠百年》
Higanbana (1958)
彼岸花
★ 8.3 67 ratings
other title: 彼岸花 / 龙爪花 …
Wataru Hirayama's outwardly liberal views on marriage are severely tested when his daughter declares that she is in love with a coworker and is adamant to live life her own way, instead of agreeing to an arranged marriage. Outwitted by his female relatives, Hirayama stubbornly refuses to admit defeat.
Watched
March 9, 2018
小津的电影是没有技巧的。
日本
哥儿
坊っちゃん Douban
★ 7.3 6 ratings
夏目漱石 translator: 陈德文 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 3
【内容简介】 小说以一个物理学校(现东京理科大学)毕业后到松山乡下任教的男青年的个人经历为故事主线。主人公“哥儿”脑子单纯,易受蒙骗,却富有正义感,拒绝向世俗的种种虚假低头。同时,“哥儿”在到不甚开化的乡下任教之前生活在现代化的都市东京,对眼前的种种迂腐的习俗处处看不惯。他与富含真性情的同事“豪猪”结交,与学校的几个或迂腐或龌龊的同事们明争暗斗,故事情节起伏跌宕又夸张滑稽,勾画出当时教育界人物之众生相,富含讽刺意味。 作者在小说中处处对虚伪的知识分子以不屑一顾的批评。小说中“哥儿”的用人阿清是个识字不多的传统妇女,但她对少爷无私甚至是偏执的爱却如阳光般温暖;学校的教务主任“红衬衫”虽是博览诗书的文学学士,但优雅举止下却隐藏着种种卑劣行径。 《哥儿》是夏目漱石作于一九〇六年的长篇小说,发表于《杜鹃》杂志。被认为是日本当代最受欢迎的小说之一,成为许多日本青少年的文学读物。小说以一众道貌岸然者的道德品性为主题,是夏目漱石早期诙谐风格的代表作。 【编辑推荐】 《哥儿》是夏目漱石的代表作之一。作品通过一个不谙世故、坦率正真的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突,辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象,鞭挞了卑鄙、权术和虚伪,赞美了正义、直率和纯真。行文流畅,节奏明快,形象鲜明。
Read
Feb. 25, 2018
爽利笔调,看起来讽刺怒骂,其实尤为清澈。清澈得悲哀。讲的是“我”与“人世间”。(没看过电影,但满脑子都是nino的神态动作。
日本
Early Summer (1951)
麥秋 WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.6 138 ratings
other title: 麦秋 / 麥秋 …
A 28-year-old single woman is pressured to marry.
Watched
Jan. 8, 2018
小津的电影里,每个人都有着自己的阴影,而人与人之间也都有着一个阴影的部分。没有任何用力的地方,心里却十分触动,相比起来,是枝裕和与山田洋次未能及小津的万一。(原节子和笠智众真迷之年龄差,这里面演的是兄妹,「东京物语」里却是公媳(更迷之年龄的是东山千荣子……
日本
Traces of Sin (2016)
愚行録 Douban
★ 7.4 185 ratings
other title: 愚行录 / 愚行録 …
夏原友希会(松本若菜 饰)从中学时代起就是班上人人瞩目的焦点人物,毕业后,她嫁人生子,美满幸福的生活堪称典范。然而,厄运毫无征兆的降临在了她头上,她和她的家人成为了一场血腥残暴的灭门凶杀案中的受害者,种种迹象表面,凶手并非谋财,而更像是一种报复。 田中武志(妻夫木聪 饰)是一名报社记者,他决定挖掘案件背后隐藏的真相。武志有一个名叫光子(满岛光 饰)的妹妹,因为虐待亲生女儿致死而锒铛入狱,被判定为拥有精神方面的障碍。武志走访了夏原生前的校友和朋友们,她所拥有的一段不为人知的黑暗历史渐渐浮出了水面,而这段历史竟然和光子有着千丝万缕的关联。
Watched
Jan. 3, 2018
想要妻夫木聪这个哥哥,不论电影里还是电影外。以上。
日本
What a Wonderful Family! (2016)
家族はつらいよ WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.7 314 ratings
other title: 家族之苦 / 家族はつらいよ …
2016 Japanese film directed by Yōji Yamada
Watched
Dec. 30, 2017
痕迹:漱石、鸥外、「东京家族」「寅太郎」,以及最后的小津。清爽、利落。小津的电影可以说没有叙事,山田洋次偏戏剧化。(以及,妻夫木好可爱啊嘤嘤嘤!get到他的好看了!
日本