外国文学
路
The Road Douban
[美国] 科马克·麦卡锡 translator: 杨博 publishing house: 重庆出版社 2012 - 5
★灾难大片《末日危途》小说原著 ★美国“ 笔会终身成就奖 ”获得者科马克·麦卡锡完美力作 ★第91届普利策小说奖、“鹅毛笔奖”、美国独立书商协会年度图书奖获奖作品 人类文明在末日的劫难中毁灭殆尽, 世界恍如巨大的废墟,希望之路究竟通往何处? 由本书改编的灾难大片《末日危途》影迷众多,影响深远。 一场灾变突然来临,死亡之灰遮天蔽日。物质的极度缺乏使文明人沦为食人牲畜。此时此刻,人的名字成了荒唐的累赘。 长路无尽,一对父子秉持良知,上下求索。他们出路何在? 在《路》中,麦卡锡用自己一贯客观、犀利、冷峻、深刻、练达的笔触,给我们描述了一个末日来临之前的荒凉世界,这对那些侵蚀文明、消解道德、毁坏环境、发动战争的人,是一种警示和鞭挞。父子俩在险恶的环境中执著求生,怀抱希望,克服重重困难,面对种种险恶,一路向前,这种坚毅、执著、果敢的精神对人们是一种激励。
细雪
Douban Goodreads
★ 9.0 58 ratings
[日] 谷崎润一郎 translator: 周逸之 publishing house: 译林出版社 2017 - 6
《细雪》的舞台设在上世纪三四十年代之交的大阪,昔日望族莳冈家有漂亮的四姐妹:大姐鹤子守旧、二姐幸子圆融、三妹雪子内向、小妹妙子奔放。故事以大龄未婚的雪子一次次的相亲经历为主线,以妙子的求学受挫、与富家公子和平民青年之间的感情纠葛为起伏。一面是捕萤、赏花、歌咏舞蹈,一面是洪水、疫病、飓风战火。作品整体如同一条缓缓流动的大河,明暗交映,暗涡翻卷;其中人性幽微毕现,百味俱全。 故事围绕大阪没落望族莳冈家个性迥异的四姐妹的生活、婚恋展开。笔调平缓细腻,勾勒出东方女性的柔弱与坚强。日本传统的舞蹈、歌咏、赏花、捕萤等场景,如同闪闪金粉洒布全篇,营造出织锦长卷般的画面。但在时代的大背景下,家运日渐衰败,个人命途难测,传统美文化凋敝,故而《细雪》也被认为是一部“美的挽歌”。 《细雪》是日本唯美主义文学大师谷崎润一郎的代表作长篇小说,曾获“每日出版文化奖”“朝日文化奖”。作品在第二次世界大战期间开始连载,曾被认为有“反战”意图而一度遭日本军方禁止。后多次改编为影视作品,其中市川昆导演、吉永小百合主演的同名电影堪称经典;舞台剧累计演出超过一千五百场。法国文学家萨特盛赞本书是“现代日本文学的巅峰杰作”,日本评论界誉之为“现代版的《源氏物语》”。
黄鸟
The Yellow Birds Douban
★ 7.5 6 ratings
[美] 凯文·鲍尔斯 translator: 楼武挺 publishing house: 上海文艺出版社 2014
一抬头,约翰就会看到默夫。 一有汽车经过,他就害怕。虽然已经几个月没握枪了,但他的双手总是不自觉地摆出握枪的姿势。天真的陌生人把他当成大英雄,但他却感觉自己正在逐渐消失。 在伊拉克服役一年后回到家,过去的回忆时时萦绕他的脑际:尸体在清冽的晨风中燃烧;阳光透过树枝倾泻下来;子弹激起片片尘雾;池塘泛起的涟漪宛如拨动的琴弦。 他曾对一位母亲承诺,会把她年轻的儿子平安地带回家…… 凯文•鲍尔斯既是退伍老兵,也是诗人。他在书中描绘了深厚的战友情谊和战后无边的失落感,读来令人动容。《黄鸟》是描写伊拉克战争的经典之作,这部作品生动形象地表现出战争本身的残酷无情、战争对人造成的巨大创伤,但同样讴歌了爱、勇气和不屈的斗志。 作者细致入微地描述了人物心理,尤其是家人之间看不见的战争。《黄鸟》是我们这个时代最真实、最震撼和最令人难忘的小说之一。
独立的人们
Douban
[冰岛] 哈·基·拉克司奈斯 translator: 薛鸿时 / 华萱 publishing house: 上海文艺出版社 1983 - 1
《独立的人们》描写一位刚毅、正直、具有萨迎英雄气概的个体农民比亚图尔通过个人奋斗得到幸福生活的梦想的破灭。独立是劳动人民千年以来一个永恒的梦。比亚图尔当了18年雇工买得一片土地,又备受12年风霜雨雪的煎熬才还清了欠款。他先后两个妻子和许多儿女都在非人的生活条件下被折磨死了,但他总算成了一个独立的人。但是,正如沼泽地里的鬼故事所说:农民永远不能摆脱幽灵的追逐。第一次世界大战带来的虚假繁荣燃起了比亚图尔的希望,他想过真正的人的生活,就用抵押贷款方法建住宅,但是他先受丹麦商人的骗,丢了存款,又因无法还清贷款而破产,他的农场被拍卖。小说结尾时,他带着老岳母。他那身患重病的养女阿丝达以及她的非婚生子女艰难地向荒原进发,去开拓新的生活。临行前,他从罢工工人口中听到俄国十月革命的消息,他毅然把身边唯一的儿子留下来参加斗争,因为他感觉到:儿子属于未来,属于战斗的无产阶级。小说保留着某些现代主义的影响,对人的潜意识活动作了充分的探索和表现,然而,由于他世界观的转变,在创作方法上也明显地出现了向现实主义的倾斜。书中最动人的描写是比亚图尔和阿丝达之间既爱又恨的复杂感情以及比亚图尔冬天进山找羊的冒险经历。
说吧,记忆
Speak, Memory: An Autobiography Revisited Douban
★ 8.7 32 ratings
[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫 translator: 王家湘 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 4
一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
太空城
Moonraker Douban
[英]伊恩·弗莱明 translator: 徐建萍 2019 - 3
007缔造者伊恩·弗莱明心血原著 永远的间谍之王詹姆斯·邦德 - 假面x复仇x太空之城 瞬间的犹豫都可能是致命的, 而我身上肩负的是整个伦敦。 - 雨果·德拉克斯,万众仰慕的“民族英雄”、国际商业巨子,完美的假面下包藏了怎样一颗祸心? 嘭!“探月号”冲天而上。 伦敦的一切,都将在这火光一闪中化为乌有,消失殆尽。 邦德与才貌双全的加娜·布兰德小姐一起揭穿了德拉克斯的真面目,毁掉了德拉克斯的复仇计划,拯救了伦敦。
科莱利上尉的曼陀铃
Captain Corelli's Mandolin Douban
(英)路易・德・伯尔尼埃 translator: 刘国枝 / 胡雪飞 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 10
本书以恢弘的史诗笔调,描述了一个荡气回肠的爱情与战争的故事:二次大战期间,意大利人科莱利作为占领国军官被派驻希腊,与当地一位医生的女儿相爱,但后者却是一名抵抗组织成员的未婚妻。在这种纠缠着政治因素的爱情旋涡中,主人公注定了要承受巨大的磨难和难以取舍的抉择,他们的命运,伴随着科莱利擅长演奏的曼陀铃曲,忧伤而跌宕,甜蜜而绝望。
提堂
Bring Up the Bodies Douban
★ 9.1 12 ratings
[英] 希拉里·曼特尔 translator: 刘国枝 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 6
2012年布克奖、2012年科斯达文学奖、入围2013年沃尔特•司各特历史小说奖短名单 《纽约时报》书评版评出的“2012年度十大好书”小说类排名第一的作品。 2012年《出版人周刊》十佳图书、2012《华盛顿邮报》十佳图书 Specsaver 国家图书奖之“英国年度作家” 托马斯•莫尔死 后,亨利八世的宫廷依然阴云密布:新王后安妮•博林并没有如愿诞下王子,亨利的眼睛又盯上了狼厅的简•西摩……此时,宫廷里流言四起,传王后不忠、甚至乱伦。托马斯•克伦威尔,国王的秘书管,早已洞悉先机,只待国王一声令下,便会扳倒安妮•博林和她的家族。最终,王后的命 运将何去何从?克伦威尔又将付出何等代价,能否全身而退? 继2009年《狼厅》获得布克奖后,续集《提堂》再次摘得了2012年布克奖和科斯塔文学奖,希拉里•曼特尔成了第一位两获布克奖殊荣的英国作家,也是第一位有此成就的女性作家。在布克奖历史上,只有J•M•库切和彼得•凯里曾经两获殊荣。如今,曼特尔正在致力于创作“托马斯•克伦威尔三部曲”的完结篇——《镜与光》。
随风而来的玛丽阿姨
Douban
★ 9.0 13 ratings
[英] 帕·林·特拉芙斯 translator: 任溶溶 publishing house: 明天出版社 2005
《随风而来的玛丽·波平斯阿姨》是特拉弗斯写的六本以玛丽·波平斯阿姨为主角的童话中的第一本,发表于1934年。在这部童话中,特拉弗斯以她丰富的想象力塑造了一个超人形象:玛丽·波平斯阿姨。这可以说是这部作品的最成功之处。玛丽·波平斯阿姨在外表上与普通的家庭教师毫无二致,她有着瘦高的身材,挺括的黑头发,严肃的黑眼睛,粉红色的脸颊,荷兰玩偶似的翘鼻子,常带着一把鹦鹉头的伞和一个毯子缝成的手提袋。但实际上,玛丽·波平斯阿姨不是普普通通的人,她是一个有着无边的神力的超人,她有许多魔力,比如,她的手提袋是空的,但却可以取出肥皂、牙刷、香水、折椅等无数东西,她那个写着“睡前一茶匙”的瓶子,能倒出来草莓汁儿、橙汁、牛奶、糖酒。但凡神人都有宝物,玛丽·波平斯阿姨也不例外,她有一个奇妙的指南针,转动它就能带着孩子们瞬间环游世界,一会儿置身于北极爱斯基摩人的冰洞,一会儿又到了南方热带的棕榈沙滩,眨眼之间又能来到东方礼仪之邦的纸房子和西部印第安人的帐篷。作者正是通过简和迈克尔等几个孩子跟随他们的家庭教师玛丽·波平斯阿姨生活的经历向人们展现了一个色彩班斓的童话世界,从而给人们以启迪和乐趣的。
使女的故事
The Handmaid's Tale Douban Goodreads
★ 8.7 202 ratings
[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德 translator: 陈小慰 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 12
奥芙弗雷德是基列共和国的一名使女。她是这个国家中为数不多能够生育的女性之一,被分配到没有后代的指挥官家庭,帮助他们生育子嗣。和这个国家里的其他女性一样,她没有行动的自由,被剥夺了财产、工作和阅读的权利。除了某些特殊的日子,使女们每天只被允许结伴外出一次购物,她们的一举一 动都受到“眼目”的监视。更糟糕的是,在这个疯狂的世界里,人类不仅要面对生态恶化、经济危机等问题,还陷入了相互敌视、等级分化和肆意杀戮的混乱局面。女性并非这场浩劫中唯一被压迫的对象,每个人都是这个看似荒诞的世界里的受害者。
血色子午线
Blood Meridian Douban
[美] 科马克·麦卡锡 translator: 冯伟 译 郑贤清 校 publishing house: 重庆出版社 2013 - 2
他们骑马出城,走上北方的道路,那是蛮荒之地的方向,但当他们还未完全消失在城市的视线之外,他们便悲剧性地调转坐骑的头,前往西边,痴迷地、沉醉地骑向那西天的晚红,骑向傍晚的土地和远方日落中的喧嚣…… 霍尔顿法官是一个与莎士比亚作品中的伊阿古有相似文学价值的凶徒和恶魔,在麦卡锡笔下暴力描绘已变成了令人惊叹的艺术技能,一种可与梅尔维尔和福克纳一较高低的艺术技能。在我看来,《血色子午线》应该是美国真正的末世预言小说。——哈罗德?布卢姆 麦卡锡先生明示我们去见证邪恶不是为了去理解邪恶,而是为了去证实其不可解释的现实存在,他精巧的语言将现实与超现实链接在一起,震动得我们无法再安然于现状。——凯林?詹姆斯(《纽约时报》书评人) 大体说来,小说的情节是一个人的历程,盗用书中原话表达,就是没完没了的“他继续骑行”。主人公无名无姓,大字不识,全书在其不同年龄段分别称其为“孩子(the child)”、“少年(the kid)”和“男人(the man)”。故事重心是主人公少年时的经历。他生来丧母,十四岁时离家游荡,常与人打架斗殴。后来被拉去加入美国的军事阻挠队伍,前往墨西哥,出师不久,便遭到了印第安人的致命打击。而后因为偶然,他又加入受雇于奇瓦瓦州州长的头皮猎人队伍。该队伍由罪犯、老兵和印第安人组成,头目是美墨战争老兵格兰顿,而实际的灵魂人物是霍尔顿法官。在此二人的带领下,队伍与奇瓦瓦州州长达成协议,专门不加区分地屠杀各种印第安人(包括好战的阿帕契人和热爱和平的踢格人等)和墨西哥人,以遇害者的头皮为收据换取黄金。队伍在墨西哥境内四处游荡、大肆屠杀,老幼妇孺均不放过。最后协议终止,队伍在占领尤马渡口期间,遭到曾加害过的尤马人的报复,几乎全军覆没,成员或死或逃,少年逃脱后也离开队伍。小说的主要情节便是他们在荒漠、村庄、山间、城镇的各种暴行。小说最后跨越到二十八年后,已成为男人的主人公在格里芬的蜂巢酒馆遭遇法官,被其杀害,队伍成员至此全部牺牲,而小说也在法官的舞蹈中结束。
智利之夜
Nocturno de Chile Douban
★ 8.8 92 ratings
[智利] 罗贝托·波拉尼奥 translator: 徐泉 publishing house: 上海人民出版社 2018 - 8
本书主人公塞巴斯蒂安·乌鲁提亚·拉克鲁瓦,是一位神甫兼文学批评家,天主教主业会的成员,同时还是一位平庸的诗人。因为坚信自己即将死去,发着高烧的他在短短一个晚上的时间里,对自己人生中最重要的那些时光一一进行了回顾,尽管事实上,随着夜晚的加深,他的热度降了下来,而他那一连串的胡言乱语也随着一些冷冰冰的人物的登场而得到了缓解。
盆栽
Bonsái/La vida privada de los árboles Douban
★ 7.3 7 ratings
[智] 亚历杭德罗·桑布拉 translator: 袁仲实 publishing house: 人民文学出版社 2016 - 10
故事的结局是,她死了,而他孤身一人。事实上在她,在埃米莉亚死前多年,他就一直保持单身。我们就假设她的名字叫埃米莉亚,或者她曾经叫这个名字,而他过去、现在、将来的名字叫胡里奥好了:胡里奥和埃米莉亚。故事的结局是,埃米莉亚死了,胡里奥活着。其余的就是文学了: 事出偶然,他们才睡在了一起。有个“西班牙语句法(二)”的考试,是他们两个人都不擅长的科目。不过他们是年轻人,理论上已做好应对任何事的准备,他们准备在双胞胎姐妹贝尔加拉的家里一起学习西班牙语句法(二)。学习小组的成员比预计的要多,有人放出音乐,说自己习惯了边听音乐边读书;有人带了伏特加,声称没有伏特加,就很难集中精神;还有人去买了橙子,因为他难以忍受不加橙汁的伏特加。到了凌晨三点,所有人都酩酊大醉,大家决定睡觉。胡里奥本想和贝尔加拉家的一个姑娘过夜,但很快就改变主意,委曲求全地和埃米莉亚一起睡用人的房间了。 胡里奥讨厌埃米莉亚,因为她总在课上提很多问题;埃米莉亚也反感胡里奥,因为他几乎不去学校却能通过所.有考试。不过,那个晚上,两人发现彼此的情感有很多相似之处,就是那种只要用一丁点儿心,任何夫妇都能发现的情感相似性。不消说,后来他们考得一塌糊涂。一周后为了准备补考,他们又聚在贝尔加拉家,又睡在了一起,即使这次他们根本没必要挤在一个房间里,因为双胞胎的父母去了布宜诺斯艾利斯,家里还有空房间。 在与胡里奥发生关系前,埃米莉亚就决定往后要“办事”,和西班牙人一样。不是“做爱”,也不是与别人“勾搭”或“混在一起”,更不是“操”或“干”。“这是一个智利问题,”埃米莉亚带着只在黑暗中才有的懒散劲儿低声说道,“这是智利年轻人的问题。相对于‘做爱’这个词,我们还是太青涩了,可在智利如果你不是做爱,就是在‘操’或‘干’,而我不喜欢和你‘操’或‘干’,所以我更愿意说我们在‘办事’,跟在西班牙一样。” 那时埃米莉亚还不了解西班牙。许多年以后她会定居马德里,在那里她“办”了很多次“事”,但不是和胡里奥,主要是和哈维·马丁内斯、安赫尔·加西亚·阿蒂恩萨和胡利安·阿尔武凯克。还有一次,但只有一次,有点被迫性质地和卡罗利娜·科佩奇,她的波兰女朋友“办事”。这一夜,第二个夜晚,与以往不同的是,胡里奥变成了埃米莉亚生命中的第二个性伴侣。照许多母亲和心理医生不无伪善的说法,他是埃米莉亚的第二个男人。而埃米莉亚是他第一个正式恋爱对象。胡里奥总是逃避严肃的关系,他逃避的不是女人,而是那种严肃性,因为他知道那种严肃性和女人一样危险,或者比女人更危险。胡里奥知道自己注定要受制于这种严肃性,但他尝试着笨拙地扭转严肃的命运,在坚忍的等待中过日子,直到那可怕又无可避免的一天到来,在那一天严肃性将永远扎根于他的生活。 埃米莉亚的第一个男朋友很迟钝,但这迟钝包含着真情实感。他犯了很多错误,一般知道承认错误并改正,可是有些错误是无法改正的。这个呆瓜,她的第一个男朋友,犯过一两个不可原谅的错误,而那些错误现在都不值得一提。 他们十五岁时开始约会,但埃米莉亚十六七岁的时候,他仿佛还是十五岁。就这样,埃米莉亚满十八、十九、二十四岁,他还是十五岁;她二十七、二十八岁,直到三十岁,他仍是十五岁。埃米莉亚的岁数过了三十就不再增加了,并非从那时起她开始隐瞒年龄,而是她刚刚过了三十岁生日就死了。她的年龄不再增长,是因为她死了。 埃米莉亚的第二个男朋友皮肤非常白。跟他在一起,埃米莉亚知道了登山、骑游、远足,还有酸奶。特别是那一段有很多酸奶的时期,对埃米莉亚来说非常重要,因为之前是很长的皮斯科酒时期,靠着加可乐的皮斯科度过漫漫长夜,还有加柠檬的,甚至有时只有皮斯科,纯的,不加冰。他们互相抚摸,但从不做爱,因为他真的太白了,这让埃米莉亚很没有自信,尽管她自己也很白,几乎全身都雪白雪白的,只有短发乌黑,就是这样。 第三个男朋友,事实上,是个病人。从一开始她就知道这段感情注定是要失败的,即使这样,他们还是一起过了一年半。他是她的第一个性伴侣,她的“第一个男人”,两人在她十八岁的时候发生了关系,当时他二十二岁。 在第三个和第四个男朋友中间,还有一些短暂的约会,大多是出于无聊。 第四个就是胡里奥。 《盆栽》的出版标志着智利文学的一次放血,它以这个国家的语言,记录了一个时代的结束,或另一个时代的开始。 ——智利《信使报》 这部小说(《盆栽》)尽管篇幅短小,却空灵而丰富……愉悦、机智、充满惊喜。 ——《完全评论》 《盆栽》难以分类,异常优美……是近年来最棒的智利小说之一。 ——《首都报》 桑布拉的词句如珍珠般串联,每颗珍珠都完美、脆弱、自足。通常,它们以小心翼翼的粗粝或令人捧腹的漠然,达成了令人惊讶的美感。《树的隐秘生活》有一种古怪的疏离感。它从你的心上冲刷而过,留下久久不退的印记。 ——《新城市文学》
爱与同情
Douban Goodreads
[奥地利] 斯蒂芬·茨威格 translator: 张玉书 publishing house: 华夏出版社 2000 - 1
同情恰好有两种。一种同情怯懦感伤,实际上只是心灵的焦灼。看到别人的不幸,急于尽快地脱身出来,以免受到感动,陷入难堪的境地。这种同情根本不是对别人的痛苦抱有同感,而只是本能地予以抗拒,免得它触及自己的心灵。另一种同情才算得上真正的同情。它毫无感伤的色彩,但富有积极的精神。这种同情对自己想要达到的目的十分清楚。它下定决心耐心地和别人一起经历一切磨难,直到力量耗尽,甚至力竭也不歇息。“施与人者,天必与之,”格言集上的这句箴言,每个作家都可以心安理得地以下述的含义予以证实:“讲了很多故事的人,必有人讲故事给他听。”通常人们总以为,在诗人的头脑里,想像力运转奔驰,一刻不停,诗人从取之不尽用之不竭的库存里不断地杜撰出形形色色的事件和故事。这种想法,其实是最错误不过的了。事实上,只要诗人观察和谛听的本领日益增长,接连不断地总有各种各样的人物形象和事件需要他去复述,那他根本不必杜撰,只消把这些向他涌来的人和事予以再现就行了。经常试图解释别人命运的人,定会有许多人向他叙述自己的命运。 这本书里发生的事情也是从头到尾几乎原封不动由别人以书中复述的形式说给我听的,完全出乎我的意料。我最近到维也纳去,这一次因为事务庞杂,弄得我疲惫不堪。晚上我到市郊的一家饭馆去吃饭,满心以为,这家饭馆早已不是时髦酒家,问津者想必寥寥无几。可是我刚踏进门去,就懊恼地意识到我估计错误。在近门的第一张桌子旁边就有个熟人站起身来,用各种手势表现出他真诚的快乐。当然,我并没有报以同样的热忱。他邀请我在他身边坐下。如果说这位热心的先生是个令人不快或者招人讨厌的人物,那是不符合事实的。他只不过是死乞白赖硬要结交朋友的那种人。他们像孩子集邮那样孜孜不倦地积攒朋友,因而对他们收集的朋友当中的每一种样品都怀有特殊的骄傲。这个心地善良的怪人是个知识渊博、办事干练的档案管理员,这个职务反倒成了他操的副业。他全部生活的意义则仅仅限于这样一种微小的满足:碰到报纸上偶尔出现的每一个人名,他都能怀着虚荣心,以一种理所当然的口气补上一句:“他是我的一个好朋友”,或者“啊,昨天我还跟他见过面呢”,或者“我的朋友A君对我说,而我的朋友B君认为”,就这样一口气顺着字母表把他的朋友挨个介绍。在他朋友们发表的新戏初次公演的时候,他总是忠实可靠地鼓掌喝彩,第二天早上准给每一个女演员打电话表示祝贺。他绝不忘记每一个朋友的生日,报上发表的使人不悦的评论他总瞒着不让朋友知道,而赞扬的评论他便出于好心关注一一寄给朋友。所以,他不是一个令人不快的人物,他是真心诚意地对人热心。要是你偶尔求他帮个小忙,或者让他那把朋友熟人当作纪念物收藏起来的珍藏馆增添一件新的珍品,他就会感到无比幸福。
押沙龙,押沙龙!
Absalom, Absalom! Douban
★ 8.8 23 ratings
[美国] 威廉·福克纳 translator: 李文俊 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 6
《押沙龙,押沙龙!》是福克纳最重要,也是最复杂、深奥,最具史诗风格的一部作品。它讲述的是美国南方一个家庭从1860年到1910年左右所经历的激烈的分崩离析的故事,深刻地表现了人与人、人与自己内心的种种冲突,触及与人类境遇有关的诸多带普遍性的问题。小说叙述方式独特;书中各人物从不同的角度,带着不同的主观感情“解释”过去,但共同体现出整部作品的悲剧格调。  本书书名源自《圣经》典故,书中描述的亲子之间的爱与恨、兄妹之间的暧昧感情等,具有《圣经》故事的色彩。
三狗生活
Douban
(美)雅比凯儿·汤玛斯 translator: 林丽冠 2008 - 9
雅比凯儿正在经历她人生中最凄惨的寒冬,她的先生理查德有一天出去溜狗不幸被汽车撞伤,脑部受到重创。经过手术虽然挽回了性命,但是他对人、对事的认知已经变了,记忆残缺不全,还经常会出现奇怪的想法,例如“会客厅的蜥蜴又跑进来了,我们得想个办法。”理查德还会问女儿说:“你吃田鼠吗?” 种种小事,点滴在心,雅比凯儿百感交集。她深爱着自己的丈夫,但是这个丈夫已经不是“以前的那个他”了。雅比凯儿要重新开始适应一个新生活,不再有先生替她开车、处理账单,一切必须由她独立进行。 雅比凯儿的慰藉,来自于三只陪伴她的狗狗,以及朋友、家庭的支持,加上文字写作、艺术创作,使她原本看似一团混乱的生活发生了改变,使生命重新有了头绪,而这三只狗就是她最好的良师益友。
狼厅
Wolf Hall Douban
★ 8.2 22 ratings
[英国] 希拉里·曼特尔 translator: 刘国枝 等 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 10
史上最畅销的历史小说、荣获两大欧美文学奖——2009年布克奖与全美书评人协会奖 广阔瑰丽的都铎王朝,暗潮汹涌的宫廷斗争,风雨欲来的宗教改革……在这个黑暗的历史舞台上,人人自危,一步之差便有杀身之祸。不过,托马斯·克伦威尔是个例外——他冷酷理性、心思缜密,在君主、教会、贵族之间,纵横捭阖,游刃有余;他善解人意、舐犊情深,对待爱人、亲人、朋友,细心周到,无微不至。 《狼厅》以亨利八世与凯瑟琳王后的离婚案为切入点,伴随着红衣大主教的失势,凯瑟琳王后遭废黜,亨利八世迎娶安妮·博林等一系列事件……宫廷内外,风起云涌,终以托马斯·莫尔之死收场;克伦威尔处心积虑、步步为营,终于位极人臣。小说以克伦威尔的生平与亨利八世的宫廷为主线,两线交织,编织了一张反映16世纪初英格兰政治、宗教及经济图景的巨网。 “这部了不起的小说,给当今沉闷的小说界带来清爽气息。我从来没想过,继乔治·艾略特那创纪元的《米德尔马契》(Middlemarch)之后,还会有这样出彩的作品。” ——著名编辑、作家戴安娜·阿西尔 “我们选择布克奖得主的依据在于参评作品的整体内容,包括该书的篇幅、叙述时潇洒驰骋的语言以及场景的设置等,而曼特尔在这些方面简直优秀得不可思议。” ——布克奖评审委员会主席
为欧文·米尼祈祷
Douban
[美] 约翰·欧文 translator: 麦倩宜 publishing house: 文化艺术出版社 2011 - 1
《为欧文•米尼祈祷》:欧文•米尼先天不足,出奇矮小,身高不满150公分,却资质过人。人小志气高的他,满腔打抱不平的热忱与理想,自认“在命运的安排下”负有济弱扶倾的重大责任,注定须执行上帝“托梦”指派他的救人使命。 他最好的朋友约翰是镇上最富人家的私生子,可是在少棒联盟赛中他却打死了约翰的母亲。 他们俩一个是侏儒,一个是私生子,在传统保守的小镇上互相扶持,共同度过了欢笑与泪水交织的岁月,成为生死之交。 信仰坚定的欧文在经历了一连串极不寻常、惊悚离奇的事件之后,以勇气和行动证明了奇迹的存在,也让约翰重拾对信仰的坚持,祈祷上帝让欧文回来。
貓與鼠
Katz und Maus Douban
葛拉斯(Grass, Günter 1927-) translator: 蔡鴻君 / 石沿之 publishing house: 貓頭鷹出版社 2001
问题的核心
The Heart of the Matter Douban
★ 8.4 5 ratings
格雷厄姆·格林 translator: 傅惟慈 publishing house: 译林出版社 2008 - 10
英属西非殖民地副专员斯考比原是个正直、虔诚的天主教徒,为了送精神苦闷的妻子去南非度假,他不得不向一名叙利亚奸商借债,从此受到那商人的威胁利诱,接连犯罪而不能自拔,最后为求得精神解脱而服毒身亡。这部具有古典传统的悲剧性小说是格林所作的一系列探索宗教问题的小说中的一部代表作,,其中充分发挥了那些贯穿他所有小说中的主题:怜悯、恐惧、爱情、失望和责任,以及一种对人的精神解脱的探索。 本书入选美国兰登书屋现代文库编辑部组织知名学者和作家评选的“本世纪百部最佳英语小说”,名列第四十位,跟以詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》为榜首的其他九十九部小说一起被认为是“本世纪最有价值和经得起时间考验的作品”。