儿童文学
飞鸟们的学校 Douban
author: [俄罗斯] 安德烈·日瓦列夫斯基 / [俄罗斯] 叶甫盖妮娅·帕斯捷尔纳克 translator: 张友华 2021 - 7
“飞鸟”是由五个不同年龄、个性迥异的少年组成的团队。来到新学校后,飞鸟们各自陷入了巨大的麻烦中。为了摆脱困境,他们筹划了一件石破天惊的事……
作者入木三分地刻画了当下青少年的样子:敏感、叛逆,而又充满想象力和创造力。这本书不仅是写给孩子们的,也是写给父母和老师们的,它让人深思,什么是真正的教育?
Sept. 5, 2021 read
二十一世纪的儿童文学,关注现代教育,展示现代生活下孩子的生活。全知的视角,分角色叙述,故事讲得留有余地,甚至揉合进了侦探小说手法。既引发共鸣与对教育的思考,也有阅读的愉悦。
儿童文学
Sept. 5, 2021 Review 鸟首先要飞翔,然后才能落地 - a review of 飞鸟们的学校
吵闹村的孩子 Douban
author: (瑞典)林格伦 translator: 李之义 publishing house: 中国少年儿童出版社 2002 - 5
吵闹村是一个很小的村庄,只有三户人家,七个孩子。但这里又是一个快乐的地方,生活在这里的孩子们十分幸福,他们时时刻刻都能感受到生活的乐趣。在学校,有温和的老师、友善的同学、宽松的环境;在家里,有爸爸妈妈所给予的极大关爱和自由。他们可以无忧无虑地游戏,肆无忌惮地吵闹。在游戏和吵闹中,他们学会了乐观、自信、关爱别人……
借东西的小人 Douban
author: [英国] 玛丽·诺顿 translator: 任溶溶 publishing house: 译林出版社 2016 - 7
明明放在桌子上的小玩意儿,怎么就找不着了?说不定是被地板下的小人“借”走了 哦……
这些小人用火柴盒做五斗柜,吸墨水纸做地毯,小盖碗做澡盆,人们吃剩的残渣碎屑,够他们吃上好久……但他们得小心别被人发现了,否则就得搬家。对了,他们还是一家子。有爸爸波德,妈妈霍米丽,女儿阿丽埃蒂,他们住在英国乡间一座幽静的老宅里。
直到有一天,来了一个陌生的男孩,一段奇妙的历程就此开始。
“从没有一部关于小人题材的书,能像《借东西的小人》一样获得那么多狂热的赞美之词”。《借东西的小人》(又名《地板下的小人》)在欧美是家喻户晓的童书经典,出版当年即获得儿童文学最顶级的奖项之一卡内基奖,后又摘得路易斯•卡罗尔奖,2007年入选卡内基奖“七十年来十大童书经典”。有专家称它为“所有卡内基奖作品中,最不受置疑、永久的、超越时间的天才之作”。《借东西的小人》也是梅子涵、朱自强、刘绪源、殷健灵等多位儿童文学领路人的心头挚爱,著名儿童文学作家、翻译家任溶溶的经典译本被多个小学生基础阅读书目诚挚推荐。《借东西的小人》也让动画大师宫崎骏念念不忘,退隐后的大师2010年亲自企划将其改编成动画电影。本书封面即电影海报,附赠电影风插画!
鸟雀街上的孤岛 Douban
author: [以色列] 尤里·奥莱夫 translator: 李文俊 2000 - 5
这部小说描写的是发生在第二次世界大战时期的一段故事。德国纳粹分子在波兰华沙大肆屠杀、虐待犹太人,并将他们与其他民族隔离开来。犹太儿童亚历克斯在爸爸被抓走、妈妈下落不明的情况下,得到了父亲好友的帮助,逃到了鸟雀街78号躲藏。这里曾是他们生活过的地方,如今楼房残垣断壁,成了 一片废墟。十二岁的亚历克斯独自一人藏身在破楼的顶层,等待着父亲归来。他富有同情心和正义感,临危不惧,用爸爸留下的手枪击毙了一个德国鬼子,救了自己的同胞兄弟。他靠着自己的努力,找到了衣服、食物,在孤岛似的破楼里生活了五个月,终于等到了父亲。
柳林风声 Douban
The Wind in the Willows
8.2 (8 ratings) author: 肯尼思·格雷厄姆 translator: 任溶溶 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 7
《夏洛书屋:柳林风声》为“夏洛书屋”第1辑之一。是作者为了给6岁的儿子讲故事,编了一个以动物为主角的童话。《夏洛书屋:柳林风声》文笔典雅,描写细致,富含哲理。书中那个挥霍成性的癞蛤蟆大少爷不断追求时髦,一见新发明的东西就没命地要弄到手来玩:玩游艇、玩马车、玩汽车……他这么挥霍,要不是几个好朋友苦心劝阻,连家产都要给骗掉了。这部童话对住在水上河鼠、住在陆地上的獾、住在地下的鼹鼠都刻画地十分细腻,它们是动物,又是有各自性格的人物。书中蕴藏着作者对生活的理解与感受。《柳林风声》曾是美国总统老罗斯福先生爱不释手的文学名著,曾连读三遍。《柳林风声》也是关于家园最美丽的英文经典,是英文世界里最伟大的儿童文学作品,是一个世纪来改变人们思维和生活方式的作品,同时也是最能代表20世纪的百本书之一。
April 30, 2021 read
自然散文的儿童文学,用英国式温雅又有些啰嗦的句子写就。机灵的鼹鼠遇上了厚道的河鼠,结交愚蠢的癞蛤蟆和沉稳智慧且传奇的獾。整个故事里最梦幻又最真实的场景是河鼠听说了燕子们要去南方、外地老鼠的漫游生活后着了迷,自己也要去流浪。然而最终没有成行,这是令人叹息的,有时候这就是生命对于成规生活的一种天然叛逆,只等一个契机使奇迹发生。而鼹鼠遇上河鼠不也是这样吗,就像潘神的呼唤一样。到了末尾尤利西斯的归来一章,才发现它与奥德赛有神奇的呼应,都是自然情景下的那种古老的故事,不是工业时代人的故事;都有相同的视角,不只讲一人,而是经常讲别的角色和事;都有相同的角色和经历:漫游,然后回家。癞蛤蟆是奥得赛吗?在经历和狡猾程度上是的,甚至连最终的复仇也是,然而如何看它所做的事呢?这与如何看奥德赛几乎是一致的…
儿童文学
周末图书馆 Douban
Okay for Now
author: [美]加里·施密特 translator: 王良秀 publishing house: 南海出版公司 2014 - 9
自从搬到这个偏远的小镇,换了陌生的学校,道格生活中的一切总是不如意:经常醉酒的老爸一回家就暴力相向;最最心爱的签名棒球外套被人偷走;二哥被当成盗窃犯,结果学校里的老师同学把他也当成贼;在战争中失去双腿的大哥找工作四处碰壁……
连镇上的图书馆也只在每周六开放一天!那又怎样?反正道格还从没去过图书馆。可当他赌气爬上台阶,平生第一次进到乏味市民才会去的图书馆,他便完全无法控制地被奥杜邦的《美洲鸟类》吸引了。
每个周末,道格都会去看它们一天,但是那些鸟一张张地不见了。于是,道格开始为捍卫完整而努力……
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是一本非常独特的生存小说。
来到一个新环境,面对误解或敌意,你该如何积极应对?
纽伯瑞奖得主、《星期三的战争》作者最新作品
April 30, 2021 read
似乎是一个以生命完整为主题的故事。在故事里,道格秉持着一个“它属于原来的那本书”的信念不断去追索去寻找那些失去了的画作;自然科学老师的那句“两个物体不能占据同一空间”也道出一个太容易被忽视的生命真理——每个人都是独特的,没有谁是谁的影子。在这一年里,道格一步步地找回那些失去的画或生命品质,诸如自信等,然而最重要的或许是细腻的感受力或爱——它本来是被压抑的,然而在逐渐的绘画、阅读以及与他人的交往中它复活了。他开始能够更深切地感受到被整个世界所忽视的东西,身边的人也被感染到,偏见破除(契合年代背景诉求)。最后,道格用自己的画补全了整本书。但这或许是另一种意含——完整的生命是需要活着不断地去追寻才可能达到的:正如不同的画——生命的瞬间——在不同时候有不同的指向,即生命的完整性就是生命的可能性。
儿童文学
星期三的战争 Douban
The wednesday wars
author: [美] 加里·施密特 translator: 高雪莲 2017 - 1
《星期三的战争》内容简介:对七年级的霍林而言,每个星期三下午都是一场灾难,因为班上的一半同学要去犹太教堂学习希伯来文,另一半则要到天主教堂参加教义问答,作为班里唯一的一名基督徒,霍林不得不与严肃的贝克夫人一起待在教室。不苟言笑的贝克夫人似乎总在刁难霍林,“罚”他清理黑板擦、打扫教室、整理大老鼠笼子……在种种手段都宣告失败后,贝克夫人使出了最致命的一招——让霍林阅读“冗长”而“乏味”的莎士比亚作品……
于是,一场旷日持久的“战争”在两人之间悄然展开。
April 30, 2021 read
先读了《周末图书馆》再读的《星期三的战争》,对比之下,这本的叙述显得没有《周末图书馆》好,不够精炼,有些啰嗦。或许与主人公的选择有关系,性格使得讲述者必须有自己的语句。然而在互文的形式上却又是相似的,都是通过艺术作品来见证主角的生命成长,以及艺术在成长中不同凡响的力量。这本的背景更明显,1967到1968年,越战、爱之夏、黑人民权运动、肯尼迪遇刺等等,都与主人公产生了很大的联系……
儿童文学
绿拇指男孩 Douban
author: 莫里斯.杜恩 translator: 甄大台 publishing house: 新蕾出版社 2011 - 1
《绿拇指男孩》荣获法国龚古尔文学奖。弟嘟出生在一个富裕家庭,所以他根本不知何为丑恶,何为贫穷。等到弟嘟八岁时,终于要正式上学了。没想到一心向学的弟嘟却抵挡不住睡神的甜言蜜语,一上课便打瞌睡。既然跟别人不一样,父母只好另行打算,让弟嘟先学种花,这也让园丁翘胡子发现了弟嘟的绿拇指。他以监狱做他绿拇指神功的第一个实验场,果然一鸣惊人,紧接着贫民窟的焕然新,米尔宝变成花,动物园成为“花花”世界,“去吧”和“滚吧”停止战争……
当人们慢慢习惯了这些变化之后,弟嘟却不见了。他究竟跑到哪里去了呢或许只有小马小健才能告诉你。
March 17, 2021 read 法国儿童文学似乎挺喜欢写化解死亡
儿童文学
存梦银行 Douban
author: [日] 小松原宏子 著 / [日] 北见叶胡 绘 translator: 周龙梅 2015 - 10
镇大街的路口,有一座五彩缤纷的小房子。这里就是小镇最著名的存梦银行。梦要怎么存?存梦也会有手续费和利息吗?
有一天,长相凶狠的黑衣人抢劫了存梦银行,顾客们因此怒气冲冲。行长貘太郎能化解这场危机吗?存梦银行会停业吗?那个黑衣人又是谁呢?
日本童謡ものがたり [単行本] Douban Goodreads
author: 北原白秋 publishing house: 河出書房新社 2003 - 6 other title: 日本童謡ものがたり
文部省唱歌がきりすててしまった、日本人の生活に根ざしたこどもたちのなまのことばと感情がひびいてくるわらべ唄の数々を、童謡研究・創作の第一人者である詩人・北原白秋があじわう、童謡鑑賞の珠玉の名著。
忠犬 Douban
author: [法]伊莎贝尔·沃达尔奇克 著 / [意]爱丽丝·贝妮耶罗 绘 translator: 洪雅笠 2020 - 11
名人故事与文学传奇的重新演绎,本书以尤利西斯爱犬的视角,重新讲述了《奥德赛》中关于等待和守望的故事。
诗歌般的语言和充满表现力的画面,带给孩子生动的美学启蒙。
尤利西斯的忠犬阿尔戈斯,经历了怎样漫长的等待?“战争似乎已经结束,但尤利西斯没有返回家园。自他离去,已过十年。我伫立在最喜欢的那块岩石上,还在守候。我的眼睛老想骗自己,闪出些温柔的幻象抚慰我,予我希望。”
当尤利西斯终于历险归来,他的爱犬经历了怎样的感慨?“我身上的每一个毛孔都认得他,我疲惫的心灵,我生而为犬的魂魄,都认得他。他就是尤利西斯。他也认出了我,透过我灰白的毛发,和若无其事的样子。他冲我微笑,涌出幸福的泪水。因为我是他的狗。”
Dec. 13, 2020 read
从奥德修斯家那只狗的视角来写特洛伊战争和奥德修斯的十年漂流,这十年彼方事件对于伊塔卡的人们当然是空白的,所以故事只好着落在狗和小主人的事情上,略显单薄。不过图画色彩运用真的很大胆,那就是希腊的颜色,弥补了故事的不足。
绘本 儿童文学
月亮晚上做什么 Douban
author: [法]安·艾伯 translator: 谢蓓 2009 - 9
接力出版社09年新出图画书。
获1999年意大利博洛尼亚书展卓越奖。
月亮宝宝,
是个勤劳的宝宝。
别人都睡觉了,
她在天上跑啊跑,
画出闪闪的星星,
种出梦的美草。
她也很爱美,
喜欢在水边照一照。
当人们醒来,
月亮宝宝才去睡觉。
把月亮带回家 Douban
author: 简芬妮·黛 2012
《把月亮带回家》用绘本的形式讲述了一个单纯而美好的童年故事。这个故事是个简单的自然现象可唤起人们对大自然的重新审视。并且寓意了当人们在对自己色彩斑斓的梦想追求感到无奈时,其实可以停下来欣赏另一种收获的美。
Nov. 8, 2020 read
很短却很美很美妙的故事,每个人在小时候应该都很奇怪为什么自己走路的时候月亮、太阳也在走路,而且总是那么长的距离,永远也赶不上它们。如果换一个想法,就发现,原来是它们在跟着自己走呀!
绘本 儿童文学
好心眼儿巨人 Douban
9.2 (12 ratings) author: [挪威] 罗尔德·达尔 / 绘者 [英] 昆廷·布莱克 translator: 任溶溶 publishing house: 明天出版社 2009 - 3
《好心眼儿巨人》(The BFG by Roald Dahl)
发表于1982年,达尔66岁。
1982年获英国儿童图书奖。1984年获德国青少年文学奖。1986年获世界图书挪威语版和德国语版青少年奖。1997年收入“过去二十年最佳图书”的好书指南一列。
达尔鼓励孩子冒险,想方设法刺激孩子们的想像力,给孩子讲故事。有一天晚上,他照常跟两个女儿讲睡前故事。他讲到有一种神奇的粉末,可以用一根长长的吹管吹进卧室,在人睡着的时能对大脑产生奇迹!两个女儿追问:“它们是怎么做到的?谁把它们从窗口吹进来的?”他解释了几句,道了声晚安,就匆匆下楼了。过了一会儿,当灯光熄灭,女儿们几乎睡着时,她们卧室的窗外突然有动静。她们睁开眼睛,在黑暗中看见一根长竿从窗帘之间伸了进来,外面一个人正在大声地吹气。这个家伙就是她们的爸爸——罗尔德·达尔。 正是这个恶作剧导致了《好心眼儿巨人》的诞生。
《好心眼儿巨人》是对传统童话中巨人形象的颠覆。在达尔的笔下,好心眼儿巨人具有人类最美好的特质:善良、好学、爱心、平和等等
玛蒂尔达 Douban
9.5 (14 ratings) author: [挪威] 罗尔德·达尔 / 绘者 [英] 昆廷·布莱克 translator: 任溶溶 publishing house: 明天出版社 2009 - 3
《罗尔德•达尔作品典藏:玛蒂尔达》主要内容:小小的玛蒂尔达五岁时就把大多数经典作家的作品读完了!不幸的是这个聪明绝顶的小姑娘却遇到了世界上最庸俗势利的爸爸妈妈和最恶毒的校长。不过,神奇女孩玛蒂尔达自有对付这一切的办法。在和恶毒的特朗奇布尔校长斗争的过程中,玛蒂尔达和善良的亨尼小姐结下了深厚的友谊。故事引人入胜,高潮迭起,直到悬念被一个一个出乎意料的结果解扣时,仍让人久久回味……
海报:
你好,外公 你好,米娅 Douban
author: [德国] 彼特·赫尔特林 translator: 李蕊 2016 - 7
由十四岁叛逆女孩米娅和外公之间持续不断的email构成别致的故事,祖孙俩以此种方式讨论了什么才是真正的朋友,米娅在学校里发生的种种趣事,外公人生的诸多回忆……以富时代感的方式进行着的祖孙情,既有情理之中,也有出其不意,带给读者淡淡的感伤和浓浓的感动。
随风而来的玛丽阿姨 Douban
author: [英] 帕·林·特拉芙斯 translator: 任溶溶 2018 - 3
《随风而来的玛丽阿姨》从玛丽•波平斯到达樱桃树胡同十七号的那一刻起,班克斯家的生活就永远地被改变了。这一切都始于玛丽波平斯被东风吹到班克斯家的门口,她成了简、迈克尔和双胞胎的最不同寻常的保姆。除了玛丽•波平斯,还有谁可以滑上栏杆,从一个空的手提包里拿出整张扶手椅,又有谁能做出如此美味的酸橙汁呢? 孩子们与玛丽•波平斯共度的每一天都是魔幻而虚幻的日子。
特拉芙斯笔下的玛丽阿姨是世界文学史上占有重要地位的人物形象。玛丽阿姨是个神通广大、心地善良的保姆,她不停地为孩子们创造了他们只有在梦中才能见到的奇迹。
媒体评论:
说到玛丽阿姨,她管的孩子永远也不知道他们会在哪里突然就进入奇幻世界。而对于这一点,读者也一无所知,而这正是好的奇幻儿童文学特有的标志。——《纽约时报》
像所有的儿童文学经典。书中的玛丽阿姨很严厉,她的离开也让人伤感,同时,书中写满了魔法与欢乐。——《观察家报》
April 27, 2020 read
玛丽是精灵一类,感知一切自然的灵。
蛇王说的话很圣经体。
儿童文学
了不起的狐狸爸爸 Douban
8.7 (18 ratings) author: [挪威] 罗尔德·达尔 / 绘者 [英] 昆廷·布莱克 translator: 代维 publishing house: 明天出版社 2009 - 3
博吉斯、邦斯和比恩是你所能遇到的最卑鄙、最小气的人,他们憎恨狐狸先生,决定把他全家除掉。于是,这三个人拿着枪,阴险地等在狐狸先生的洞外……但狐狸先生自有对付他们的妙计!于是,一场智慧和力量的较量开始了……三个凶狠贪婪的饲养场主和狐狸一家追捕与反追捕的故事,被罗尔德·达尔用异常轻松的笔调讲来,让人读了爱不释手。
海底王国 Douban
The Kingdom Under the Sea
author: [英]琼·艾肯(Joan Aiken) translator: 舒杭丽 publishing house: 北京联合出版公司 2019 - 8
《海底王国》里的故事来自于古老的中欧和俄罗斯传说。“魔法女神”艾肯用孩子们喜欢的语言,把这些神奇的故事又重新讲了一遍。海底王国是什么样?向动物宣战的国王后来赢了吗?金毛绵阳和一百头大象之间发生了故事……这本书里的很多故事都有意想不到的剧情反转。有时候,你需要的只是放开拘束,大胆想象而已。
我们的狂热音乐老师/疯狂学校 Douban
translator: 任溶溶 2012 - 1
《疯狂学校(6我们的狂热音乐老师)》由丹·古特曼等编著。
《疯狂学校(6我们的狂热音乐老师)》讲述了:音乐课真可怕!海因德先生教我们说唱音乐、跳霹雳舞,还把校长的光头当鼓敲。海因德先生还想让阿仔亲吻安德烈亚,这太过分了,哪怕是演戏也不行!不不不……