孤独实验 Douban
author:
[日] 夏目漱石
translator:
侯咏馨
2022
- 1
▶ 夏目漱石是日本当时较为稀少的英语人才，在只有东京帝国大学设有英文学科的年代，他以第一名的成绩毕业。1900获选成为文部省第一位国费留学生，衔命赴英留学。
七百多天短暂的英伦留学生活，让夏目漱石的生命受到淬炼。他之后全心投入文学创作，一举成为日本近代文学史上家喻户晓的“国民大作家”，肖像曾登上日币千圆纸钞。
▶漱石发狂，揭露夏目漱石人生中“最不愉快的两年”，共赏“国民大作家”夏目漱石创作前奏。
▶书内含有深度讲解评论、人物生平小传与年谱、夏目漱石文学相关地点参观导览图。
══════════
本书收录夏目漱石在英国的生活或是从英国文学、历史中取材所写成的作品，包括《卡莱尔博物馆》《伦敦塔》《幻影之盾》《薤露行》。
《卡莱尔博物馆》
——“正是这张脸，泡在这高度与暖桌架差不多的浴缸里，在这张朴素的床上躺了四十年，一直抱怨外面很吵。”描写漱石访问托马斯•卡莱尔生前故居的游记。
《伦敦塔》
——“伦敦塔宛如我前世梦境中的焦点。”以漱石自身实际走访伦敦塔的经历与他的独特幻想视野而写成的作品。其中结合了漱石对于西洋画的见解。
《幻影之盾》
——“这是盾牌里的世界。然而，威廉就是盾牌。”这是一部描绘远古时期骑士威廉与克拉拉的悲恋小说，威廉与克拉拉就如同罗密欧与朱丽叶一般。
《薤露行》
——是一篇英国文学色彩浓厚的作品，故事取材自亚瑟王传奇，描写传奇人物圆桌武士兰斯洛特与王妃桂妮薇儿间的秘恋。名称引用自中国汉朝的古乐府歌谣中的无名诗人作品《薤露歌》。
══════════
一般而言，能读英文书者，则无法读汉文书；能读汉文书者，则无法读英文书。两者皆通的你（夏目漱石），堪称为千万中选一。
——正冈子规，俳句作家
夏目漱石的文学以想象力建构文学空间，他自始至终坚守正统客观小说的写作方法，作品具有极强的思想性与伦理性，与同时代盛行的自然主义有着鲜明的差别。他的小说呈现了东方与西方的裂痕、爱与自私、知识分子的孤独与忧虑等与现代人的生命与处境息息相关的主题，广受读者喜爱。
——三好行雄，日本文学学者
我认为夏目漱石的小说除了前期的作品，其实全都是侦探小说，或者说是一种推理小说。虽说漱石的作品与小林秀雄曾形容过的《罪与罚》这样的精神侦探小说性质迥异，但我觉得除了前期的作品，其余都属于精神上的侦探小说。
——吉本隆明，文学评论家
七百多天短暂的英伦留学生活，让夏目漱石的生命受到淬炼。他之后全心投入文学创作，一举成为日本近代文学史上家喻户晓的“国民大作家”，肖像曾登上日币千圆纸钞。
▶漱石发狂，揭露夏目漱石人生中“最不愉快的两年”，共赏“国民大作家”夏目漱石创作前奏。
▶书内含有深度讲解评论、人物生平小传与年谱、夏目漱石文学相关地点参观导览图。
══════════
本书收录夏目漱石在英国的生活或是从英国文学、历史中取材所写成的作品，包括《卡莱尔博物馆》《伦敦塔》《幻影之盾》《薤露行》。
《卡莱尔博物馆》
——“正是这张脸，泡在这高度与暖桌架差不多的浴缸里，在这张朴素的床上躺了四十年，一直抱怨外面很吵。”描写漱石访问托马斯•卡莱尔生前故居的游记。
《伦敦塔》
——“伦敦塔宛如我前世梦境中的焦点。”以漱石自身实际走访伦敦塔的经历与他的独特幻想视野而写成的作品。其中结合了漱石对于西洋画的见解。
《幻影之盾》
——“这是盾牌里的世界。然而，威廉就是盾牌。”这是一部描绘远古时期骑士威廉与克拉拉的悲恋小说，威廉与克拉拉就如同罗密欧与朱丽叶一般。
《薤露行》
——是一篇英国文学色彩浓厚的作品，故事取材自亚瑟王传奇，描写传奇人物圆桌武士兰斯洛特与王妃桂妮薇儿间的秘恋。名称引用自中国汉朝的古乐府歌谣中的无名诗人作品《薤露歌》。
══════════
一般而言，能读英文书者，则无法读汉文书；能读汉文书者，则无法读英文书。两者皆通的你（夏目漱石），堪称为千万中选一。
——正冈子规，俳句作家
夏目漱石的文学以想象力建构文学空间，他自始至终坚守正统客观小说的写作方法，作品具有极强的思想性与伦理性，与同时代盛行的自然主义有着鲜明的差别。他的小说呈现了东方与西方的裂痕、爱与自私、知识分子的孤独与忧虑等与现代人的生命与处境息息相关的主题，广受读者喜爱。
——三好行雄，日本文学学者
我认为夏目漱石的小说除了前期的作品，其实全都是侦探小说，或者说是一种推理小说。虽说漱石的作品与小林秀雄曾形容过的《罪与罚》这样的精神侦探小说性质迥异，但我觉得除了前期的作品，其余都属于精神上的侦探小说。
——吉本隆明，文学评论家
