法语
Anne d'Ingleside
Douban
Lucy Maud Montgomery publishing house: Québec Amérique 2006 - 11
Read
May 29, 2014
第六部也看完了,安妮已经结婚15年,六个小孩都很可爱,好舍不得看到她变老。但不论何时她都是我心中的 Anne girl. 另外,我发现安妮系列和《小妇人》一样,男主人在家里完全就是陪衬,几乎不出现。
小说 法语 lmm 加拿大
Anne dans sa maison de rêve
Douban
Lucy Maud Montgomery publishing house: Québec Amérique 2005
Read
May 17, 2014
Anne的婚礼和婚后生活。她的第一个宝宝,刚出生就夭折了,我的眼泪也跟着流啊流……渐渐开始对作者不满,老在写旁人的事,能多点Anne和Gilbert的互动吗?!
小说 法语 lmm 加拿大
Contes, Tome I
Douban
D'Aulnoy, Marie Catherine Baronne
Read
April 9, 2014
这本应该是第二部,只有五个童话,每个都很长,情节也更曲折,相对来说比第一部要好看。故事包括:《白猫》《金树枝》《灰鸽与白鸽》《野猪王子》《美星公主》。
法国 法语 儿童文学 童话
Contes, Tome I
Douban
D'Aulnoy, Marie Catherine Baronne
Read
April 3, 2014
终于看完了,全部都是最美公主和最帅王子的故事,看多了真是审美疲劳。而且童话里的王子还都为爱消瘦,只是见到公主画像、公主的鞋就茶饭不思,病到无力,真为公主以后的生活担心……故事包括:金发美人,青鸟,优雅(公主)与班西纳(王子),林中鹿,小玩意,小灵耳,幸运,善良的小老鼠,玫瑰公主,绵羊,黄矮人,精灵王子,善良的青蛙。
法国 法语 儿童文学 童话
Contes de ma Mère l'Oye
Douban
夏尔·佩罗 / Hélène Tronc publishing house: Folio 2006
由法国作家 Charles Perrault 在 1697 年写的故事集 Contes de ma mère l'Oye(Tales of My Mother Goose),就像《格林童话》《安徒生童话》一样经典。之后由英国人收集编辑而成《鹅妈妈童谣集》。 维基的介绍:http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Contes_de_ma_m%C3%A8re_l%E2%80%99Oye_avant_Perrault_Conclusion 随手附上英语版的电子书下载地址:http://epasser.aydc.com.cn/ebook/bdp/content14039.html
Read
March 23, 2014
一共九个童话,每个童话都是糖衣包着的炸弹:父亲要娶自己女儿,偏心的母亲,继母对继女的欺压,漂亮姑娘受到恶人诱骗,偷情,因为长相丑遭到他人嘲笑,还有贫困家庭抛弃过多的子女……遭受不幸的人们,痛苦地生活着,只能从幻想中获得一点希望……
法国 法语 儿童文学 童话
Orgueil et préjugés
pride and prejudice Douban
[英国] 简·奥斯汀 translator: V. Leconte / Ch. Pressoir publishing house: Folio 2007 - 11
Read
March 22, 2014
二月时读了在网上找的电子版,今天发现就是这个版本,1932年翻译出版的。看到网上都在骂翻得烂,呃,我只能说我看起来是比较吃力的……但是觉得古典小说就是会用很多高级的词吧……
英国 小说 法语
Terre des hommes
Douban Skybridge
Antoine de Saint-Exupéry publishing house: Éditions Gallimard 1972 - 1 other title: Terre des hommes
"Nous habitons une planète errante." Saint-Exupéry, qui vient d'être nommé pilote de ligne, découvre, admire, médite notre planète. Assurant désormais le courrier entre Toulouse et Dakar, il hérite d'une vaste responsabilité à l'égard des hommes, mais surtout de lui-même et de son rapport au monde. Tout en goûtant "la pulpe amère des nuits de vol", il apprend à habiter la planète et la condition d'homme, lit son chemin intérieur à travers les astres. En plus du langage universel, il jouit aussi chaque jour de la fraternité qui le lie à ses camarades du ciel. Il rend hommage à Mermoz ou à Guillaumet, à qui est dédicacé le roman, et dont il rappelle les célèbres paroles : "Ce que j'ai fait, je le jure, jamais aucune bête ne l'aurait fait." Dès Courrier Sud et Vol de nuit, l'homme d'action a su admirablement se mettre au diapason de l'homme de pensée et de l'humaniste qu'était tout à la fois Saint-Exupéry. Dans Terre des hommes, l'aviateur-écrivain s'intéresse particulièrement à la rigueur qu'exigent les relations humaines. --Laure Anciel
Read
March 15, 2014
读这本明显比读前面几本要吃力,因为作家写了很多自己的想法,字斟句酌,要反复读个两三次才能吃透意思。但是里面也有很多好看的故事,在沙漠,在南美,而且处处都见《小王子》的影子。
法国 散文随笔 法语 saint-ex
Désert
Douban
Jean-Marie Gustave Le Clezio publishing house: 加利瑪出版社 1987 - 6
Amazon.fr Avec Désert - prix Renaudot en 1980 - Le Clézio, écrivain discret, presque secret, accède à une reconnaissance enthousiaste du public. Depuis, sa notoriété ne s'est pas démentie au fil d'une production pourtant singulière, tant par la forme qui rompt avec le formalisme du roman que par les thèmes toujours en marge d'un monde qui avance irrémédiablement. Nourris au sein de la nature vierge, de la mer ou des déserts, les personnages de Le Clézio, abreuvés de légendes intimes ou porteurs de l'histoire des peuples, errent inlassablement sur les chemins du retour. La certitude de l'appartenance, le souvenir des paysages perdus, constituent les forces vitales que ne peuvent ébranler la vulgarité des hommes ou l'emprise de la ville. Telle Lalla, arrivée dans les quartiers sordides de Marseille comme un navire échoué, mais avec la lumière du désert dans les yeux et le sang des guerriers du Rio de Oro dans les veines. Alors, si la force de l'identité rend tout exil cruel, elle tient aussi lieu d'espoir. --Lenaïc Gravis et Jocelyn Blériot
Read
March 13, 2014
姊姊10年送的生日礼物,今年3月5日我才通读一遍。以前真的太懒了!这是勒克莱齐奥作品中我最爱的一本,充满梦幻感、神秘与壮阔的景色。今昔交错,昔日的阿拉伯人为自由而战,而今日的拉拉也不要束缚,他们身上流着相同的血,渴望独立与自由。
法国 小说 法语 leclezio
法国文学选集
Douban
张放 2000 - 1
《法国文学选集:法文》选入了历史上(从中世纪—20世纪90年代)有争议或受到忽视而在本世纪重新受到重视的作家与作品,并重点选入76位20世纪最具代表性的有特色的、有前途的作家的作品,力图为读者提供一部尽可能完整的反映法国小说、散文、戏剧和诗歌全貌的选集。
Read
March 7, 2014
LE CLEZIO 小说选段太精彩,又看了其他几个作家都有点失望,前面的作家简介更加看不下去……
法国 文学 法语
法语语法点点通(中级)
Douban
(法)Yves Loiseau,(法)Regine Merieux著 translator: 张桂琴 2005 - 8
《法语语法点点通(中级)》从词类的语法功能、动词时态到句子结构、逻辑关系层层递进,由浅入深;同时兼顾自成体系,初级中也有句型语式,高级中也有词类时态。但各级中语法讲解侧重点各有差异,所配练习题的难度各有不同。《法语语法点点通(中级)》有以下几个特点:1.释疑言简意赅,清晰易懂。语法要点、难点的释疑呈提纲式出现,使一种语言现象在学习者面前展现一幅很清晰的概貌图。2.例句实用,紧扣语言的实践性。这套书归纳的每一个语法条文讲解都配有例句,以期帮助学习者领会和应用该语法点。3.练习新颖,词汇丰富。所设计的练习(另附有参考答案)紧紧围绕所归纳的语法条文要点、难点展开,形式活泼多样,词汇贴近法国当代生活。4.注意栏目随时出现。注意主要用于补充语法点的特殊用法和特殊的语言现象。 点击链接进入法语语法点点通系列 : 法语语法点点通(初级) 法语语法点点通(中级) 法语语法点点通(高级) 点击链接进入新版: 法语语法点点通(中级)(2012年新版)
Read
Feb. 5, 2014
看完啦!光看课本的语法是不够的,可是以前看过的语法书有些点也没有讲到啊,看到确实恍然大悟。例句一如既往地好。很有收获。
学习 法语 语言
La Grammaire Est Une Chanson Douce
Douban
Erik Orsenna publishing house: Livre De Poche 2003 - 1
In Orsenna's witty rumination on words and grammar, 10-year-old Jeanne and her 14-year-old brother, Thomas, are shipwrecked on a strange island where words have become independent. Rendered mute, the siblings visit the Word Market, where one can buy the perfect word for any occasion.
Read
Feb. 1, 2014
作者对语法的想象很有趣,但整本小说只能说很一般,没有打动我。是否要庆幸没看这本书前我已经喜欢语法了……就喜欢里面一句话:Une chanson m'attend.
法国 小说 法语
法语语法点点通(初级)
Douban
[法] Yves Loiseau / [法] Régine Mérieux translator: 张桂琴 publishing house: 外语教学与研究出版社 2005 - 8
《法语语法点点通(初级)》包含限定词、代词、数量程度、时态和语式、补语从句、状语从句、句子结构等主题的练习;讲解简明扼要,突出重点难点,练习丰富精当,配合讲解展开,提高语法水平。 点击链接进入法语语法点点通系列 : 法语语法点点通(初级) 法语语法点点通(中级) 法语语法点点通(高级)
Read
Jan. 29, 2014
适合作为课本辅助练习来做。看来语法书也得看原版的,虽然是初级很简单,但是例句都生动活泼,很可爱。中国人编的就没这种感觉。
学习 法语 语言
L'étranger
Douban Goodreads
★ 9.4 16 ratings
ALBERT CAMUS publishing house: 加利瑪出版社 1971 - 3
L'Etranger has the force and fascination of myth. The outwardly simple narrative of an office clerk who kills an Arab, 'a cause du soleil', and finds himself condemned to death for moral insensibility becomes, in Camus's hands, a powerful image of modern man's impatience before Christian philosophy and conventional social and sexual values. For this new edition Ray Davison makes use of recent critical analysis of L'Etranger to give a full and concise description of Camus's early philosophy of the Absurd and the ideas and preoccupations from which the novel emerges. Davison also discusses the developing pattern of Camus's notion of the art of the novel, his views on 'classicism', simplicity and ambiguity, his fondness for paradox, and his love of everyday situations which yield to mythical interpretation.
Read
Jan. 23, 2014
对什么都无所谓,所以杀人也无所谓,判了死刑才感到死亡来临的恐惧。怎么看都觉得活该啊……
法国 小说 法语 camus
La promesse de l'aube
Douban Goodreads
罗曼·加里 publishing house: 加利瑪出版社 1973 - 4
<i>Librarian's note: An Alternate Cover for this ISBN can be found <a href="https://www.goodreads.com/book/show/119003.La_Promesse_de_l_aube&quot;">here</a>.</i><br /><br />Ce récit coïncide sur bien des points avec ce que l'on sait de l'auteur des Racines du ciel, et Romain Gary s'est expliqué là-dessus : «Ce livre est d'inspiration autobiographique, mais ce n'est pas une autobiographie. Mon métier d'orfèvre, mon souci de l'art s'est à chaque instant glissé entre l'événement et son expression littéraire, entre la réalité et l'œuvre qui s'en réclamait. Sous la plume, sous le pinceau, sous le burin, toute vérité se réduit seulement à une vérité artistique.»<br />Le narrateur raconte son enfance en Russie, en Pologne puis à Nice, le luxe et la pauvreté qu'il a connus tour à tour, son dur apprentissage d'aviateur, ses aventures de guerre en France, en Angleterre, en Éthiopie, en Syrie, en Afrique Équatoriale, il nous raconte surtout le grand amour que fut sa vie. Cette «promesse de l'aube» que l'auteur a choisie pour titre est une promesse dans les deux sens du mot : promesse que fait la vie au narrateur à travers une mère passionnée ; promesse qu'il fait tacitement à cette mère d'accomplir tout ce qu'elle attend de lui dans l'ordre de l'héroïsme et de la réalisation de lui-même.<br />Le caractère de cette Russe chimérique, idéaliste, éprise de la France, mélange pittoresque de courage et d'étourderie, d'énergie indomptable et de légèreté, de sens des affaires et de crédulité, prend un relief extraordinaire. La suprême preuve d'amour qu'elle donne à son fils est à la hauteur de son cœur démesuré.<br />Mais les enfants élevés par ces mères trop ferventes restent toujours, dit l'auteur, «frileux» de cœur et d'âme, et chargés d'une dette écrasante qu'ils se sentent incapables d'acquitter.<br />Rarement la piété filiale s'est exprimée avec plus de tendresse, de sensibilité, et cependant avec plus de clairvoyance et d'humour. Et rarement un homme a lutté avec plus d'acharnement pour démontrer «l'honorabilité du monde», pour «tendre la main vers le voile qui obscurcissait l'univers et découvrir soudain un visage de sagesse et de pitié».<br /><br /><i>From another edition</i>
Read
Jan. 6, 2014
看完哭了,为感人的母子情,为伟大的母亲,为勤奋的儿子,为艰苦的岁月,也为残酷的战争……要能多幸运,才能挨过战争活下来啊。他也何其幸运,有那么坚强的母亲,就像信念的灯塔,鞭策他一直前行。
自传 法语 romaingary 法国 小说
Coeur brûle et autres romances
Douban
J.M.G. Le Clézio publishing house: 加利瑪出版社 2002 - 10
En sept courts récits, Le Clézio brosse le portrait d'une galerie de personnages d'ici et d'ailleurs, de la grande ville moderne ou du désert. Avec Pervenche, Eva, Kalima, Samaweyn, il est question de la mort et de la peur de la solitude, des doux rêves de l'enfance, de l'amour de la liberté et des désillusions de la vie adulte, du désir... Tous ces personnages ont en commun une même fragilité et une même difficulté à accepter les pesanteurs d'un monde violent où il arrive que l'on tue une prostituée sous le regard indifférent des passants, que l'on vende une jeune fille contre un peu de drogue ou que les nomades bédouins soient dépossédés de leur trésor. Tous ces contes forment autant de fragments de vie, d'éclairages sur des anonymes dont l'existence simple passe souvent inaperçue. Le Clézio illustre ainsi magnifiquement cette citation de Louisa M. Alcott, dans Mrs Podger's Teapot : "La moitié de tout ce qui dans le monde est vraie beauté, vertu ou romance a été mise au cœur des gens simples, cachée dans les corps ordinaires."
Read
Dec. 11, 2013
Coeur brûle应该算中篇了吧,写母女三人不同的人生,刻画精彩,里面的感情我现在也都能理解了。中间的几个短篇像是速写,看到很多作家其他作品的影子。Vent du sud不错。这个短篇比Chercheur d'or要好看。最后的Trésor写得好神秘,我也想去实地参观。
法国 小说 法语 leclezio
Anne La Maison aux pignons verts T01
Douban
Lucy Maud Montgomery translator: HENRI-DOMINIQUE PRATTE publishing house: Québec Amérique 2001 - 11
这是Anne of Green Gables,也就是《绿山墙的安妮》的法文版 。 Dans l'île du Prince-Edouard près du golfe du Saint-Laurent, Marilla – une vieille fille un peu acariâtre – vit avec son frère Matthew. Ils décident d'adopter un orphelin pour les aider à la ferme. Sur le quai de la gare, le petit garçon attendu se présente sous les traits d'une fillette à la chevelure flamboyante, au visage constellé de taches de rousseur et aux grands yeux verts pétillants. Anne – cette enfant douée d'une imagination poétique exceptionnelle – est d'abord accueillie à contrecœur par Marilla. Mais, peu à peu, elle va réussir à capter l'affection de ces deux célibataires endurcis. Ils apprendront avec elle à s'émerveiller devant la nature, à jouir de la magie des mots, à rire de leurs propres manies... et tout simplement à vivre. Voici enfin en français et dans sa version intégrale le plus grand classique canadien de tous les temps. Il a été vendu à 60 millions d'exemplaires, traduit en plus de 40 langues et a fait l'objet de plusieurs films dont le plus récent a obtenu en 1985 au Canada et aux Etats-Unis un immense succès.
Read
Dec. 1, 2013
最爱的小说!虽然读了很多次,又读一次依然感慨良多。而且随着年龄的增长,我也越来越能体会书中人物的感受。小说一开头安妮说自己多渴望有个家,得知收养真相后的崩溃,还有玛丽亚想到安妮日渐长大不久就要离开她而悄悄流泪,每个地方我都看哭了。当然读法语版也很有意义。安妮,多可爱的姑娘啊!Dieu veille sur l'autre monde, et tout est bien dans celui-ci.
法语 成长 lmm 小说 加拿大