法语
Aventures d'Alice au Pays des Merveilles
Douban
Lewis Carroll translator: Henri Bue publishing house: Dover Publications 1972 - 6
A magnificent translation of" Alice in Wonderland" into French, supervised by Carroll himself. (No English text.) 42 Tenniel illustrations.
Read
March 20, 2015
小时候觉得可爱,现在看有点别扭。一般说来,童话里的人都像活在另一个国度,轻松自在,就算有沉重的现实,童话作家也会运用语言的魅力让你成为奇异世界的观察者。但是在这本书里,处处都显示出真实世界的束缚,爱丽丝是个乖巧的小姑娘,哪怕在梦里她也不会忘记各项礼节,从兔子洞落下也会练习屈膝礼,说话时刻注意礼貌,会因为别人不注重细节生气,怎么看都是英国人的作派啊。作者真是写得十分有教育意义呢。我喜欢柴郡猫*_*
儿童文学 英国 法语 童话 小说
La Fontaine
Douban
Jean de La Fontaine publishing house: Le Livre de Poche 2002 - 6
Les Fables occupent une place singulière dans notre mémoire : par le souvenir que nous gardons de ces poèmes devant lesquels nous sommes restés enfants, mais aussi par la grâce de tant de vers devenus proverbiaux et que notre parole quotidienne fait renaître. Et tout se passe comme si une correspondance secrète se maintenait de siècle en siècle entre ces Fables et l'identité de notre pays comme de notre langue. Le premier recueil paraît en 1668, et le second dix ans plus tard. Le succès est immense et les poèmes, alors, appartiennent pleinement à leur temps : la France du règne de Louis XIV. Mais le mystère de leur pouvoir est de s'émanciper très vite de cet environnement immédiat, d'éclairer nos réalités successives, d'allier de manière toujours éclatante le particulier et l'universel. Dans cette «comédie à cent actes divers, / Et dont la scène est l'Univers», le texte se dérobe à toute signification définitive. Mais La Fontaine, à chaque page, nous convainc que la poésie, à ses yeux, demeure instrument de connaissance : il existe une beauté du savoir - et nous ne cessons pas de la retrouver en lui. Edition de Jean-Charles Darmon et Sabine Gruffat.
Nouveaux Contes
Douban
威廉·格林 / 雅各布·格林 translator: Jean Amsler publishing house: Folio 1996 - 11
Read
March 7, 2015
又发现安徒生的《打火匣》是根据《蓝灯》改编的。格林童话的几大主题:1、继母虐待继子女;2、穷困的退伍士兵、老去的家畜;3、兄弟三人最小的最笨但后来过得最幸福。印象深的就这几个了。
童话 格林兄弟 法语 德国
conte
Douban
雅各布·格林 / 威廉·格林 translator: Marthe Robert publishing house: Folio 1976 - 9
Read
March 4, 2015
现在看格林童话真有点看不下去……意外发现安徒生《野天鹅》是根据《十二兄弟》改编的,改编之后好看多了。后来又发现《野天鹅》和《天鹅六兄弟》更像!……
童话 格林兄弟 法语 德国
Salammbô
Douban
Gustave Flaubert publishing house: Folio 2005 - 6
Read
Feb. 24, 2015
知道古代战火不断,但看到一部描写战争的小说仍然觉得惊心。冷静细致的福楼拜全面呈现了战争的愚蠢、黑暗和可怕。再也不想看战争小说了。
flaubert 法语 历史 法国 小说
L'Éducation sentimentale
Douban
Gustave Flaubert publishing house: Folio 2005 - 6
Amazon.fr De 1840 à 1867, la vie fait L'Éducation sentimentale de Frédéric Moreau et de toute une jeunesse idéaliste qui a préparé dans la fièvre la révolution de 1848. Le roman s'ouvre sur des rêves exaltés et s'achève sur la médiocrité des uns et des autres. Entre temps, la vie s'est écoulée autour de Frédéric, qui semble n'avoir pas plus participé aux mutations de son temps qu'à l'édifice de sa propre destinée potentielle. Au cours de cette existence, Madame Arnoux, dont les apparitions sont autant de surgissements mystiques, tient lieu au jeune homme d'absolu insaisissable. Lui qui rêvait de terres lointaines et d'ouvrages romantiques déchirants dont il se voyait l'auteur génial, se retrouve, en guise de destination exotique, à Nogent, la ville de son enfance. Au terme de son parcours, que peut-il faire d'autre que ponctuer sa conversation avec Deslauriers, le pragmatique non moins malheureux, de "te souviens-tu" ? Flaubert éclaire ses personnages d'une lumière tantôt ironique, tantôt sympathique, et s'il adopte parfois une vision panoramique des choses, c'est semble-t-il pour mieux se couler dans l'esprit de son héros afin de faire vivre au lecteur les velléités de son caractère. --Sana Tang-Léopold Wauters --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre. Présentation de l'éditeur - Adieu, mon ami, mon cher ami! Je ne vous reverrai jamais! C'était ma dernière démarche de femme... Et elle le baisa au front comme une mère... Elle défit son peigne; tous ses cheveux blancs tombèrent. Elle s'en coupa, brutalement, à la racine, une longue mèche. - Gardez-les! adieu! Quand elle fut sortie, Frédéric ouvrit sa fenêtre. Mme Arnoux, sur le trottoir, fit signe d'avancer à un fiacre qui passait. Elle monta dedans. La voiture disparut. Et ce fut tout.
Read
Feb. 10, 2015
越看越崩溃,福楼拜简直就是把人的心拿出来,在石头上一点点磨。 越看越讨厌男主角,有钱人的世界太幸福,成天无所事事只用来追逐爱情,感觉我就是他那个好朋友,看他这样好着急呀。看完真是松了口气。
flaubert 法语 青春 法国 小说
Emma
Douban
[英国] 简·奥斯汀 publishing house: CreateSpace Independent Publishing Platform 2014 - 11
La gloire de mon père
Douban
Marcel Pagnol publishing house: Editions de Fallois 1988
Un petit Marseillais d'il y a un siècle : l'école primaire, le cocon familial, les premières vacances dans les collines à la Treille, la première chasse avec son père... Marcel Pagnol commence à rédiger ses Souvenirs d'enfance dans les années cinquante. Joseph, le père instituteur, Augustine, la timide maman, l'oncle Jules, la tante Rose, le petit frère Paul deviennent immédiatement aussi célèbres que Marius, César ou Panisse. Les souvenirs de Marcel Pagnol sont un peu ceux de tous les enfants du monde.
Madame Bovary
Douban
★ 8.8 5 ratings
Gustave Flaubert publishing house: Folio 2001 - 5
C'est l'histoire d'une femme mal mariée, de son médiocre époux, de ses amants égoïstes et vains, de ses rêves, de ses chimères, de sa mort. C'est l'histoire d'une province étroite, dévote et bourgeoise. C'est, aussi, l'histoire du roman français. Rien, dans ce tableau, n'avait de quoi choquer la société du Second Empire. Mais, inexorable comme une tragédie, flamboyant comme un drame, mordant comme une comédie, le livre s'était donné une arme redoutable : le style. Pour ce vrai crime, Flaubert se retrouva en correctionnelle. Aucun roman n'est innocent : celui-là moins qu'un autre. Lire Madame Bovary, au XXIe siècle, c'est affronter le scandale que représente une œuvre aussi sincère qu'impérieuse. Dans chacune de ses phrases, Flaubert a versé une dose de cet arsenic dont Emma Bovary s'empoisonne : c'est un livre offensif, corrosif, dont l'ironie outrage toutes nos valeurs, et la littérature même, qui ne s'en est jamais vraiment remise. -------------- Edition Language: French
Read
Dec. 8, 2014
大悲恸,太辛酸。可怜又可恨。读的时候完全陷在福楼拜的文字魔网中,简直要被吸入黑洞。比《警世通言》更警世,更醒世,看完真是感觉解脱了……
法国 小说 法语 flaubert
Zadig ou la Destinée
Douban
Voltaire publishing house: Folio 1999 - 5
Read
Nov. 19, 2014
伏尔泰的小说可用来锻炼心脏承受力,人物都如同坐过山车,命运大起大落,你以为好了,立马就变坏。一个个悲惨无比的故事,他写得没心没肺,无比欢乐。等他写累再给你安排个差不多的结局>_<
法国 小说 法语 voltaire
Le Grand Meaulnes
Douban
Alain-Fournier publishing house: Le Livre de Poche 2008 - 8
Read
Nov. 8, 2014
Valentine 第一奇葩,Frantz 第二奇葩,Maulnes 第一受害者,Francois 第二受害者,Yvonnes 最大受害者。这故事太无语,看到最后简直火冒三丈。作者实在心狠手辣啊,把自己喜欢的女生写成这样哦~
法国 小说 法语 青春
Consuelo
Douban
George Sand publishing house: Phébus 1999 - 3
Read
Oct. 31, 2014
终于赶在11月来临之前看完了 Consuelo... 乔治桑这部长篇写得有点吃力啊,想法太多,又不能安排得十分好,看到最后好累。最后还留了很多疑点,准备在续集里交待吗……
法国 小说 法语 乔治桑
Merci pour ce moment
Douban
Valérie TRIERWEILER publishing house: ARENES EDITIONS 2014
Read
Oct. 5, 2014
作者不愧是文字工作者,文笔很好,但内容实在狗血,奥朗德真渣男。喜欢她讲述自己出身和慈善活动的部分,但没有这狗血的故事,恐怕这些是看不到的。写这本书也是给自己一个决断的勇气吧,不能再回头了。最佩服的是那么多人和事她都写得清清楚楚,而且恩恩怨怨全都写明,简直是自杀式的写法。
法国 法语 传记
Contes Merveilleux, Tome II
Douban
Andersen, Hans Christian
Hans Christian Andersen (1805-1875) fut un auteur et pote Danois, clbre pour ses nouvelles et ses contes de fes. Il tait le fils d'un jeune cordonnier malade et de son pouse plus ge. La famille vivait dans une petite pice. Hans Christian montra une imagination prcoce, laquelle fut encourage par l'indulgence de ses parents et la superstition de sa mre. Son pre mourut en 1816 et il fut entirement livr lui-mme. Il cessa d'aller l'cole. Il construisit lui-mme un petit thtre jouet et resta chez lui fabriquer des vtements pour ses marionnettes, et lisant toutes les oeuvres qu'il pouvait emprunter, parmi lesquelles celles de Ludvig Holberg et William Shakespeare. Il crit La Petite Fille aux Allumettes en se souvenant de l'enfance malheureuse de sa mre dans une famille pauvre. En 1835 son premier roman l'Improvisateur, sortit et obtint un vritable succs. La mme anne les premiers pisodes de l'immortel Contes furent publis.
Contes Merveilleux, Tome I
Douban
Andersen, Hans Christian
Hans Christian Andersen (1805-1875) fut un auteur et pote Danois, clbre pour ses nouvelles et ses contes de fes. Il tait le fils d'un jeune cordonnier malade et de son pouse plus ge. La famille vivait dans une petite pice. Hans Christian montra une imagination prcoce, laquelle fut encourage par l'indulgence de ses parents et la superstition de sa mre. Son pre mourut en 1816 et il fut entirement livr lui-mme. Il cessa d'aller l'cole. Il construisit lui-mme un petit thtre jouet et resta chez lui fabriquer des vtements pour ses marionnettes, et lisant toutes les oeuvres qu'il pouvait emprunter, parmi lesquelles celles de Ludvig Holberg et William Shakespeare. Il crit La Petite Fille aux Allumettes en se souvenant de l'enfance malheureuse de sa mre dans une famille pauvre. En 1835 son premier roman l'Improvisateur, sortit et obtint un vritable succs. La mme anne les premiers pisodes de l'immortel Contes furent publis.
Read
Sept. 21, 2014
安徒生的童话自然是五星。但我是网上找到的电子版,像《小意达的花儿》这篇,漏了好几段,其他不熟的也不知道有没有漏。
儿童文学 法语 安徒生 童话 丹麦