绘本
流浪狗之歌
Jour, Un Chien Douban
[比利时] 嘉贝丽·文生
publishing house:
南海出版公司
2006
这是一本寓意深远的无字绘本。作者是比利时著名的素描家嘉贝丽·文生,她以流畅利落的笔调,描绘了这样一个故事:偏僻的郊野路上,一部疾驰而去的车子,还有一只被扔出车窗外的狗。它孤苦无助,只能寻着车子走,放弃等待,从荒野到海边,从河岸到城道,一路嗅着,忽而停止脚步,却又突然抬头向天空咆哮……最后,流浪狗与一名孤独的小孩相遇了,绝望的心再度燃起一丝希望……
全书没有一个字,甚至没有色彩,但透过简而有力的线条张力,精湛的构图,感动了所有的读者。这本美丽的绘本十分适合孩子来读,而对成人来说,亦值得推荐。
一园青菜成了精
Douban
周翔 图
2008
- 7
《一园青菜成了精》巧妙地蕴藏了青菜们的特性,这是一种充满智慧的幽默。小葱青秆绿叶儿长得直,正像一根银杆枪;韭莱的叶片狭长而扁平,如同两刃锋。大蒜成熟后的裂瓣,辣椒的浑身红通通,茄子的紫涨圆滚,都成了战斗的结果,让人读出意料之外却又不得不信服的荒诞。写到莲藕时,不是说它天性生长于湿泥里,而是成了逃跑不及的败军之将,糊里糊涂,慌不择路地钻进了烂泥坑——孩子们怎能不笑出声儿来呢。
好的童谣需要好的画面来表现,增一分则太闹,减些许就平淡无奇。画童谣类的作品,一定要走进和它同步的韵味儿中,丢掉华丽虚假的习气,踏踏实实浸润到泥土里,才能相得益彰。我翻开书页,看到青莱萝卜们的神气活现和眉飞色舞,已然开始窃喜了。画家遵循着青菜们的独特个性,又赋予其饱满的情绪和孩童的顽皮,夸张却不鬼怪离奇,让这一群顽童煞有介事地摆开阵势,斗得畅快淋漓。
点击链接进入:
《子儿,吐吐》
《妈妈买绿豆!》
《小鱼散步》
《信谊图画书奖系列:门》
《信谊图画书奖系列:葡萄》
《信谊图画书奖系列:进城》
《爸爸去上班》
《那只深蓝色的鸟是我爸爸》
《团圆》
《一园青菜成了精》
《躲猫猫大王(精装)》
愛是什麼?
C'Est Quoi L'Amour Douban
Cali, Davide
/
安娜蘿拉.坎東
translator:
楊雯珺
publishing house:
遠流
2012
- 5
「愛」究竟是什麼?是什麼顏色?是什麼形狀?是甜是苦?還是五味雜陳?是大?還是小呢?
如同許多孩子一樣,艾瑪也很想知道。
問題是,她問了天性浪漫的媽媽、足球迷爸爸、蛋糕高手奶奶和熱愛汽車的爺爺,每個人對愛的看法都不一樣:愛,真如奶奶或爸爸所說,藏在一塊蛋糕或一場足球賽裡嗎?或是如爺爺或媽媽所說,像立即發動的引擎或慢慢綻放的花朵?
愛,顯然遠比艾瑪想像得要複雜多了……
她能找到答案嗎?
這本溫馨幽默且令人不忍釋卷的問答式繪本,像一個小魔法,用詩意和溫情讓所有人的心陶醉了。作者大衛.卡利筆下的童言童語充滿豐富的想像力,讓小孩和大人都十分享受,忍不住會心一笑,使人不禁想要進一步認識書中溫暖的這一家人!繪者安娜蘿拉.坎東的插畫則色彩繽紛絢麗,造型生動獨特,除手繪圖外,並加上許多西方紋樣及照片拼貼的效果,為畫面增添了驚喜和現實感。
作者大衛.卡利認為「談論『愛』這件事本身就是很重要的一件事」。在親子互動中,儘管這些問題並不見得會有標準答案,雙方提出疑問和(重新)思考卻是教育中非常重要的一環。
酷阿婆的魔法口袋
Angelica sprocket’s pockets Douban
[英]昆汀·布莱克
translator:
徐超
2013
- 11
这是一场由天才的昆汀·布莱克为我们带来的五彩缤纷、欢乐无比、天马行空的魔术秀。
酷阿婆有件魔法外套,外套上有无数个魔法口袋,每个口袋里都装着大大小小、各种各样、异想天开的东西。一个口袋放老鼠,一个口袋装奶酪;一个口袋塞手帕,喷嚏连连及时擦;一个口袋装雨伞,风雨来袭不慌乱……还有浴巾、滑板、大水槽、短吻鳄、花花绿绿的胖大象等好玩的事物挨个出场,它们有个共同特点,都是酷阿婆为孩子们变出的为他们所喜闻乐见的东西。整个绘本是热闹的,站在儿童视角,充满游戏精神。
母鸡萝丝去散步
Rosie's Walk Douban
佩特·哈群斯
translator:
上谊出版部
publishing house:
少年儿童出版社
2006
- 1
【内容简介】
这天,母鸡萝丝走出鸡舍去散步。它没有发现,一只狐狸从后面悄悄跟了上来。
萝丝穿过农家院子,身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙,钉耙一个反弹,狠狠地打到了它的脸上。
萝丝绕过池塘,狐狸扑了上来,可它扑了一个空,栽到了池塘里。
萝丝翻过干草垛,狐狸扑了上来,可它一头扎了进去。
萝丝经过磨面房时脚钩住了一根线,狐狸扑上来时,上头的一袋面粉正好浇了下来。
萝丝钻过栅栏,狐狸扑了上来,可它跌到了栅栏这边的手推车里。
萝丝从蜂箱下面走了过去,可那辆手推车载着狐狸撞翻了蜂箱,狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜。
萝丝回到鸡舍,正好赶上吃晚饭。
【作品解读】
这是一本绝对会让幼儿笑得前仰后合的图画书。
哈哈,母鸡萝丝悠然自得地去散步了。兜了好大一个圈子,它又悠然自得地回来了。可这位乡下傻大姐完全不知道,它身后已经闹翻天了……
这本书不知为什么会让我想起濒于失传的皮影戏、拉洋片一类的民间戏剧。是的,它就是一出锣鼓震天的乡下小戏,佩特·哈群斯这个英国女人一个人搭起了一座舞台,使出浑身解数,为我们上演了一出发生在英国乡下的热热闹闹的情景喜剧。
说到底,这是一个追逐的故事(尽管被追逐的对象不知道身后有一只饥肠辘辘的狐狸),是一个在走动中完成的故事。如果比喻成电影的镜头,这应该是一个一气呵成的长长的运动镜头。佩特·哈群斯为这个故事精心设计了一座移动的舞台,她不单选用了20.3×25.5cm的横长画面,而且除了最后萝丝归家的一页是单页之外,全部是对开跨页——十三个对开跨页,十三个左右合二为一的横长的场景,带领我们跟随萝丝女士在乡间小道上完成了一次死里逃生的散步。
不仅仅是拉长了画面,给人一种连贯的、一切都是在散步中发生的奇妙感觉,萝丝和狐狸一前一后处于同一个画面,还增加了一种可笑的对比。一个迈着碎步神闲气定,一个张牙舞爪却又总是丑态百出,哑剧的喜剧效果一下就出来了。
佩特·哈群斯把萝丝画得装饰味儿极浓,既像剪纸,又像刺绣或是毛衣上的图案,萝丝的头、翅膀及尾巴是黄色的,身体是朱红色的,还用黑笔在翅膀和尾巴上画上了羽毛状的花纹,在身体上画上了点点。至于那只倒霉蛋儿狐狸,她并没有因为它是一个丑角而丑化它,相反还把它美化了,画得妖魅无比,一对尖耳朵的轮廓和腿是深褐色的,耳朵和肚子是白色的,身体及长长的大尾巴则是橘黄色的,上面布满了由复杂的圆点、线条和黑三角组成的装饰性图案,就像一个美丽的狐妖。不只是鸡和狐狸,连后面的树、农家、风车等背景也都画得像装饰画一样。她画这本书时才是一个26岁的新人,不能不说是一个大胆的实验,不过,咿呀学语的幼儿却接受了这种变形的画法。
佩特·哈群斯真是画活了那只狐狸,你看它的身形,一会儿紧弓,一会儿甩到了天上,一会儿又一个倒栽葱。再看它的表情,那双会说话的眼睛把它的狡猾与贪婪全都写在了脸上……与狐狸相比,只能用“呆若木鸡”这个词来形容萝丝了,它从头至尾都保持着一个姿势,永远半闭着眼睛,永远那么不紧不慢地走着。正因为有了这么一个不知大祸临头的萝丝,才让整个故事变得好笑起来。
我还喜欢这本书的色彩。《纽约时报》的一篇书评说这是一出洒满阳光……的喜剧,是的,是夕阳光,我头一次看到它时就被它那暖如夕阳的颜色迷住了。橘黄、橄榄绿以及朱红,都被完美和谐地统一在一种偏黄的暖色调之中了,佩特·哈群斯自己也曾经说过,她最喜欢的颜色是黄色。
几乎所有的评论家都注意到了,就是在这本图画书正文的十四个画面里,只有32个英文单词:“across the yard”、“around the pond”……而且这些文字只是说明萝丝穿过院子、绕过池塘……一句话,只是对于萝丝散步的一种描述。至于那只跟在萝丝身后上蹿下跳的狐狸,只字未提。所以有人说这本《母鸡萝丝去散步》实际上包括了两个故事,一个是用文字讲的萝丝散步的平淡无奇的故事,还有一个是用图画讲的狐狸追逐猎物的迭宕起伏的故事。所以约翰·洛威·汤森在《英语儿童文学史纲》里才会说:经典之作《母鸡萝丝去散步》叙述的重点是隐藏在文字背后的事实。
是的,这是一本纯粹用图画来讲故事的成功范例。
虽然没有几个字,而且字又是隔上一页才出现,但佩特·哈群斯是一个真正吃透了幼儿心理的人,她把这个无声的故事变成了一个笑声不断的故事,她甚至还给孩子们设计好了笑的时间,一共有七次!不信你看,当钉耙砸扁狐狸的鼻子时,你会笑!当狐狸一头栽进池塘里时,你会笑!当狐狸扎进干草垛里时,你会笑!当狐狸被面粉埋住时,你会笑!当狐狸摔到手推车里时,你会笑!当手推车载着狐狸撞翻蜂箱、狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜时,你更会笑了,而且一笑就是两次!
小白找朋友
The Adventures of Beekle:The Unimaginary Friend Douban
[美] 丹·桑塔特
translator:
杨玲玲
/
彭懿
publishing house:
中信出版社
2015
- 7
《小白找朋友》是2015年凯迪克金奖作品。这个故事诠释了关于友谊、想象力的真谛,鼓励孩子们勇敢地去寻找自己在这个世界上的位置。
故事发生在一个遥远的岛上,幻想朋友——小白就出生在那里。他耐心地等待着能有一个真实的小孩想象到他。然而,在一次又一次的失望之后,他决定出发去寻找。他踏上了一个不可思议的旅程,来到了闹哄哄的城市。在那里,他终于遇到他最完美的朋友,并获得了自己的名字:小白。
下雪天
Douban
(美)艾兹拉·杰克·季兹 文/图
translator:
上谊编辑部
publishing house:
明天出版社
2008
- 9
小男孩彼得,一早醒来发现昨夜下了雪,兴奋地跑到雪地里玩各种游戏,他堆了一个雪人和一个天使。回家前,还把在院子里捏的雪球放进口袋里,想留到明天再玩。回家后彼得泡在浴缸里,还忍不住一再回味,于是睡前去翻口袋,找寻带回来的雪,口袋却是空的,小雪球不见了,让他很失望。上床后又梦到太阳溶融了所有的雪。但他一觉醒来,窗外却正在下着雪……
简单的故事却传神地展现出儿童的天真、好奇、幽默和创意。
●1963年荣获久负盛名的凯迪克金奖。
●纽约公共图书馆「世纪之书」Books of the Century
●纽约公共图书馆「每个人都必须知道的100本图画书」入选100 Picture Books Everyone Should Know