The Scarlet Letter
[美] 纳撒尼尔·霍桑 traduit par: 苏福忠
résumé
小说以殖民地时期新英格兰生活为背景，以当时严酷的清教视为罪不可赦的一桩“通奸罪”为核心展开情节，细致入微地刻画了与这桩“罪行”有关的四个人物的神精世界。胸口上别着鲜红A字（Adultery——“通奸”一词的首字母）的赫斯特·普林经过长期赎罪而在精神上获得自新，那个耻辱的字母竟逐渐成为一个受人尊敬的标志。迪梅斯戴尔牧师则长期遭受信仰和良心的折磨，终于从狂热的宗教活动家成为一个有血有肉、敢于担当的男子汉。赫斯特的丈夫奇林沃思本是个皓首穷经的学者，却在复仇心理的驱动下完全丧失了人生。而“通奸”生出来的小波儿则活像个野性未驯的异教精灵。小说以人道主义的悲悯情杯，层层深入地探究了罪恶和人性的各种道德、哲理问题，全书以监狱和蔷薇开场，以墓地结束，充满丰富的象征意义。
contents
第二版前言
海关——《红字》的前言
一 牢狱门口
二 市场
三 认出
四 会见
五 赫斯特做针线
六 波儿
七 总督的过厅
八 机灵的孩子与牧师
九 医生
十 医生和他的病人
十一 心的深处
十二 牧师的守夜活动
十三 赫斯特的另一种视角
十四 赫斯特和医生
十五 赫斯特和波儿
十六 林中散步
十七 教区牧师和教区居民
十八 一片阳光
十九 小溪旁的孩子
二十 迷惑中的牧师
二十一 新英格兰的节日
二十二 游行
二十三 红字的暴露
二十四 尾声
autres éditions
-
红字 七个尖角顶的宅第 人民文学出版社 2019 -
红字 2017 -
红字 西安交通大学出版社 2017 -
红字 中译出版社 2016 -
红字 中国友谊出版公司 2012 -
红字 人民文学出版社 2012 -
红字 2011 -
红字 江苏人民出版社 2010 -
The Scarlet Letter Signet Classics 2009 -
红字 外文出版社 2008 -
红字 世界图书出版社 2008 -
红字 上海译文出版社 2007 -
红字 外语教学与研究出版社 2006 -
红字 长江文艺出版社 2006 -
红字 外语教学与研究出版社 2006 -
红字 中国书籍出版社 2005 -
红字 北京燕山出版社 2005 -
红字 安徽文艺出版社 2004 -
红字 人民文学出版社 2003 -
红字 上海译文出版社 2002 -
红字 译林出版社 2002 -
红字--汉英对照 外文出版社 2000 -
红字 译林出版社 2000 -
The Scarlet Letter Modern Library 2000 -
红字·福谷传奇 上海译文出版社 1997 -
红字 人民文学出版社 1996 -
红字 人民文学出版社 1991 -
The Scarlet Letter Penguin Classics 1983 -
红字 上海译文出版社 1981 -
The Scarlet Letter Bantam Classics 1965 -
红字 浙江文艺出版社 None