Hatomugi - Review
阿吽
あ・うん Douban
★ 8.1 21 ratings
[日]向田邦子 translator: 刘子倩 publishing house: 中国友谊出版公司 2018 - 9
★向田邦子仅有的长篇小说,大陆首次出版,对人心本质的洞彻之作 ★改编电影由高仓健主演,荣获日本《电影旬报》年度十佳 ★两个男人与一个女人跨越雷池边缘的三角关系,过于亲密的好友,如何面对微妙的禁忌和复杂欲念? ★“作为友情小说、恋爱小说、反战小说,《阿吽》都是堪称完美的。” ================== 阿吽(音hōng)是神社前的一对狛犬石像,张嘴的是阿,闭嘴的是吽,“阿吽”意味着呼吸相连的至交情谊。 门仓修造长相俊美,走在街上几乎每个女人都会回头看他; 水田仙吉则恰好相反,是个平凡无奇的中年男子。 天差地别的两人,感情如神社前的石雕神兽狛犬“阿”和“吽”般亲密。 暗地里,门仓却对仙吉的妻子多美默默抱有情愫,多美也对英俊的门仓动了情。 直至战争爆发前夕,隐秘的帘幕几乎要冲破禁锢、被一一掀开……
一个人办不到
ジャイロスコープ Douban
★ 7.1 27 ratings
[日] 伊坂幸太郎 translator: 小岩井 publishing house: 中国友谊出版公司 2019
世上并没有圣诞老人,却有一个神秘组织在悄悄给那些无法从家人处得到礼物的孩子们*物。“在背后默默出力,不觉得很帅气吗?”虽然礼物总会莫名其妙地送错,但这些送错的礼物,*后都帮孩子解决了生死攸关的问题。总有一缕光芒刺破千万黑暗照进生活,让你感到不是一个人在对抗这灰暗世界。 伊坂幸太郎说:“人类*的武器是信仰,是音乐,是坚定,是相信别人。”而我们的武器就是伊坂幸太郎。 ★在日本人气比肩村上春树、东野圭吾的小说家 作品五度入围直木奖,日本书店大奖、吉川英治文学奖、日本推理作家协会奖等文学大奖得主,连续十年稳居“日本*受欢迎男作家”前三名 ★青年人气作家小岩井倾情翻译,生动呈现伊坂文字的幽默与温暖 “加一勺糖,就能吃得下生活所有的苦!”“无论什么花都有花蜜,无论什么样的人生都有价值。” ★伊坂幸太郎全新短篇小说集,经典伊坂式奇幻故事 犯错也能坏事变好事;朋友真的存在吗;人生一无所获也没关系;世上真有后悔药……7部短篇精彩串联,温暖收尾,让人大呼过瘾而又心头一热的治愈系奇幻之作 ★脑洞大开的故事,在灰暗的命运里寻找世界的善意 “伊坂幸太郎的小说拥有正直、单纯、善意、积极的韵脚。”不管世界如何旋转,你就是自己的轴心,拥有改变一切的可能。
日本色彩物語
日本の伝統色を愉しむ ―季節の彩りを暮らしに Douban
長澤陽子 translator: 蘇暐婷 publishing house: 麥浩斯 2017 - 8
鶯色、東雲、萌木、撫子、落栗、朽葉、海松、利休鼠色…… 這些擁有美麗名稱與風情的色彩,源於日本人特有的色彩美學 以及對季節遞嬗的細膩感受,在日本稱為傳統色。 日本有上千種傳統色色名,歷史悠久的色名,指稱範圍會隨時代不同而改變。 例如「櫻色」在古代指的是從遠處觀看有潔白花瓣與紅色嫩葉的山櫻風景; 現代則讓人想到染井吉野櫻的淡粉紅色。 這份無法清楚定義的色名的曖昧感,也是欣賞傳統色的醍醐味。 傳統色的色名大多取自動植物或自然現象,也化用了古代至昭和中期的歷史文獻與典故, 例如: ◆瓶覗色 藍染依照深淺擁有豐富多變的色名,其中「瓶覗」是最淺的, 指的是只把布料或絲線放入裝了染料的藍瓶中浸泡一次的顏色, 人們得以透過它稍微窺見藍的世界。 這個充滿玩心的色名,誕生自江戶時代,是俏皮機敏、 凡事幽默風趣的江戶人才有的創意。 ◆一斤染 在平安時代,鮮豔的紅花染裝束需要用很多高價的紅花染製, 因此低等官吏及平名百姓是禁止穿紅花染的。這樣的顏色稱為「禁色」, 而與禁色相對,百姓可以穿戴的標準色則稱為「許色」。 許色之一的一斤染,是一種非常淡的粉紅色,只要是比這個顏色淡的紅花染, 便人人皆可穿。 ◆撫子色 取自在炎夏中開著可愛花朵的俏麗撫子花,是帶著淡淡紫色的粉紅。 象徵優雅、美麗及婀娜多姿。《古今和歌集》中有將可愛的女性比喻成「大和撫子」的和歌。 可見早在平安時期就已有此修辭,但一直到明治時代以後,人們才開始頻繁使用它。 ◆青朽葉 在冠上朽葉的色名中,青朽葉偏綠,保留了晚夏的氣氛, 呈現出夏天與秋天兩個季節交錯的風景。 它與其它帶有朽葉兩字的色彩相同,都誕生自平安時代。 但不同於其它色彩預告著即將到來的季節,青朽葉讓人回想起過去的季節。 ◆小豆色 自古,人們便認為紅豆(小豆)具有除魔、解厄的力量, 因此會在祭典前,為迎接神明到來而保持身心潔淨的「齋戒」的一開始與最後食用它, 之後逐漸演變為節慶食物。但其色名是到江戶時代中期之後才出現。 ◆雀茶色 雀茶源自我們身旁最親近的小鳥,麻雀。屬於偏紅的茶。 由於此色專指麻雀頭而非翅膀或背部的顏色,因此又名「雀頭色」。 其實它最原始的名稱是「雀色」,人們為了強調這是當時流行的茶色的一種, 進入江戶時代以後,便為它加上「茶」字。 本書從上千種傳統色中選出四季共一百六十種色彩,從耳熟能詳到前所未聞的都包含其中。 介紹其由來、故事、相關趣聞,以及色彩對應的季節風情詩,讓人從中感受傳統與自然交織之美。
Read March 5, 2019
裝幀美麗,贈明信片。和歌的翻譯常常“溢出”,餘味不足。校對……責編啊全書的“荻”和“萩”都搞混了你知不知道(搖
长泽阳子
March 5, 2019 Review 几点遗憾 - a review of 日本色彩物語
沉雪
Douban
★ 9.2 9 ratings
李晶 / 李盈 publishing house: 浙江人民出版社·后浪出版公司 2016
“文革”期间,来自天津的女知青孙小婴插队北大荒,柔弱的身体、敏感的心灵,不断遭受恶劣环境的磨砺、伤害。另一位女知青舒迪,高大健硕、积极乐观,充满生命活力,她们的情谊照亮了孙小婴黯淡的青春岁月。然而,个人命运被历史洪流裹挟,少女之间纯净如雪的感情,能否经受自然与社会的双重考验?
熊镇
Björnstad Douban Goodreads
★ 8.2 44 ratings
[瑞典] 弗雷德里克·巴克曼 translator: 郭腾坚 publishing house: 四川文艺出版社 2019 - 1
熊镇是一个小镇,它偏远,落寞,冬天很长,雪很多,镇上的人们,懂得沉默和忍耐;熊镇是一个小镇,一座冰球馆,几个家庭,一个酒吧,一片森林,一个男孩和一个女孩,一群男孩和几个女孩,一群男人和一群女人。 它是安静的。它的爆发在一个夜晚,当一个女孩的衬衫被撕破,一枚纽扣掉在了地上。 我们该如何活?如何爱?如何赢?如何保护那珍贵的事物?如何选择和做一个更好的人? 这是一个小镇,可这是一整个世界。这里有很多人,可最终你只读到了自己。 编辑推荐: ◆全球热销1300万册的瑞典小说之王 弗雷德里克·巴克曼 《一个叫欧维的男人决定去死》《外婆的道歉信》《清单人生》之后超越式里程碑新作 ◆2016 / 2017瑞典年度作家,美国亚马逊作家排行NO.1。林彦俊、马思纯、 张皓宸、 池昌旭、 七堇年、 霍思燕 、奥普拉 、汤姆•汉克斯等极力推荐的超人气小说之王。 ◆◎登顶《纽约时报》畅销榜,《出版人周刊》年度选书,40国亚马逊年度选书。 ◆入围国际都柏林文学奖,人民选择奖。Goodreads超过11万读者给出满分好评,年度小说决选。 ◆封神般的读者和媒体评论,百万畅销作家李尚龙连夜读完,深深震撼,五味杂陈;读第一遍,有100处细节征服你,读第二遍,又有100处;没有一个字是无关紧要的赘字,特别是某几句话,会一拳将你的灵魂打到瘀青,足以令你的五脏六腑为之翻搅;无出其右的文学奇迹。 ◆本书译文,由翻译过《戴上手套擦泪》系列的郭腾坚老师地道呈现,瑞典文直译。封面插画由超人气插画师卤猫精心绘制。中文版图书由曾经出版了《一个人的朝圣》《一个叫欧维的男人决定去死》《天空的另一半》《怦然心动》《戴上手套擦泪》等外国文学作品的大鱼读品监制出版,品质保证。
梨木香步精选集
Douban
[日]梨木香步 translator: 竺家荣 publishing house: 人民文学出版社 2018 - 7
“日本经典文库”系列共收录八本,既有短篇也有中篇长篇。皆为当代知名作家的经典著作。 梨木香步笔下的万物皆有灵性,本书为她出道二十年的精选集,其中《丹生都比卖》占篇幅最大,讲述了被驱逐的王子在梦中解开疑惑的故事。王子年纪很小,但十分勇敢,围绕他发生的不可思议的情节十分精彩。梨木香步擅长儿童文学,是一名“长不大”的作家。本书适合青年人阅读,也适合孩子。梨木香步温柔的文字能够治愈心灵,是一本充满正能量的书。
我是落花生的女儿
Douban
★ 8.5 14 ratings
许燕吉 publishing house: 湖南人民出版社 2013 - 10
《我是落花生的女儿》是一位80岁高龄的传奇女子许燕吉的人生自传,她以近百年的人生体验,告诉你一个真实得近乎残酷的20世纪中国史! 1941年,当我还是孩子的时候,我不会想到父亲很快就要离去,日军占领香港,一家人要被迫内迁,辗转于湖南、贵州等地,苦不堪言。 1950年,当我考入北京农业大学时,我也不会想到卷入那场潮流,转眼变成右派,隔离审查,入狱六年,孩子夭折,丈夫与我离婚! 1969年,当我被疏散到河北一个极为艰苦的地方时,我更想不到竟会为生活所迫,嫁给陕西一位目不识丁的老农。 而今天,我已经80岁…… 人可以有多个10年、20年,而我,就只有这一个80年……
Read
July 1, 2018
前半只覺粗疏平淡,讀到後面才知道這粗與淡是多麼難得。少見抒情,“有時候我整晚上看一隻蟬,看它從土裡鑽出來,爬上樹根,一點點地脫去殼子,那蟬翼怎樣一點點地展開……太陽出來後它飛上了樹梢。除了值這夜班,一生也不可能有這種機會。”//母女關係耐人尋味。題目是出版方媚俗,但讀著想想落花生的意象又心酸。
非实体 许燕吉 Kindle
Aug. 22, 2018 Review 。 - a review of 我是落花生的女儿
不然你搬去火星啊
火星に住むつもりかい? Douban
★ 8.6 99 ratings
[日] 伊坂幸太郎 translator: 星野空 publishing house: 新星出版社 2016 - 8
为加强社会治安、防患于未然,日本警方特设立“安全地区”,并派“和平警察”驻守。同时在多处安置摄像头,监管地区内居民的衣食住行,一旦发现可疑人物,便立刻实施逮捕,甚至处刑。 此法令一出,普通百姓顿觉安心。 然而,当有一天,和平警察深夜来访,抓走了你信赖的邻居、朋友或亲人,你心中会不会产生怀疑? 正义的天平从来没有平衡过;助人为乐终害己;流言总比实话传得快。这样的世界是不会变好的,如果你不爽,那不然……你搬去火星住啊。
Read
Dec. 29, 2016
今年看了太多類似主題的非虛構,本以為這本會是可愛火星人的故事(。)打開發現=0=……比起非虛構,竟然不輸。可以再愛伊坂先生三百年。
非实体 伊坂幸太郎 Kindle
Dec. 26, 2016 Review 电子书缺句or疑似漏译 - a review of 不然你搬去火星啊
卡夫卡中短篇全集. V
Douban
[奥地利] 弗朗茨·卡夫卡 translator: 彤雅立 publishing house: 繆思 2016 - 7
二十世紀影響最深遠、最偉大的作家之一 短篇作品完整面貌,首次由德文直譯繁體中文 卡夫卡逝世90週年紀念,最佳典藏版 二十世紀初最偉大的德語作家法蘭茲.卡夫卡,留下許多膾炙人口的創作,其中多為中短篇,然而,一直以來這些作品並沒有完整且貼切的繁體中文譯本,供我們有系統地深入認識這位偉大的靈魂,僅有〈蛻變〉、〈在流刑地〉與長篇小說《審判》、《城堡》為人所知。在卡夫卡逝世90周年之際,台灣讀者終於等到了。 《卡夫卡中短篇全集》完整收錄卡夫卡生前出版的著作,是目前最完全、最有系統,且最貼近原作風貌的繁體中文譯本。《卡夫卡中短篇全集》依據最新勘訂、還原卡夫卡創作風格的德語版本所翻譯,並且依寫作發表的年代順序編輯,讓讀者對卡夫卡的寫作脈絡與風格演變更有體會。 本輯收入卡夫卡少時作品,未曾在台翻譯出版;其中,〈一場戰鬥紀實〉與〈鄉村婚禮籌備〉各有二與三個版本,可見卡夫卡的創作歷程。這些作品環繞疏離與邊緣,呈現陷入其中的矛盾與掙扎。〈一場戰鬥紀實〉自中途退席的宴會開展,帶有濃厚幻想色彩,穿梭現實與想像之間。〈鄉村婚禮籌備〉著重心境變化,敘寫抗拒回鄉結婚、甚至可說是抗拒社會儀式的男人心情。〈鄉村教師〉則寫出在困境中的徒勞。作品的完整度雖略有差別,但細節同樣引人入勝,可看見卡夫卡對社會的敏銳描寫與回應。 卡夫卡中短篇全集Ⅴ 有來(1897) 多少話語(1909) 小靈魂(1909) 一場戰鬥紀實:第一版、第二版(1904-1910) 鄉村婚禮籌備:第一版、第二版、第三版(1907-1909) 鄉村教師(1914-1915)
文青之死
Douban
★ 8.2 5 ratings
賴香吟 publishing house: 印刻文學 2016 - 3
最痛的人所給的安慰往往都是最溫柔的 賴香吟短篇創作的十年釀藏,精煉如永生之華 穿越魔幻時刻之後的自由 ——如今文青當然不是個乾淨字,消費流行與裝腔作態使它討人厭,這本書回收此字,不是擁護,不在批判,而是想理一理文青這個字曾經乾淨的成分。是的,曾經,意味今已不存,初心已改,所以文青已老,已死—— 這些年,觀看同輩甚至較我年輕世代之文青變形記,不免有此感嘆,可我又偏偏不想放棄。棄我去者,昨日之日不可留,然而,亂我心者,今日之日就莫再多煩憂;揮別脆弱惶惑的自我,然後,懷抱著那麼一點乾淨,繼續向前走吧。 〈在幕間:一則偽評論或偽小說〉 命運的手掌重重地朝他們新生的身軀狠打了幾下,放聲啼哭,一股新鮮空氣倏地湧進胸口,他幸福但悲傷的知道,他與久別的妮亞重聚了,可是,眼前這一生,他想在妮亞的身軀裡,取得愛情,恐怕將走得比前生更為辛苦。 〈暮色將至〉 他發現,病魔和他們以前反抗的霸權異曲同工,全是蠶食鯨吞,橫取豪奪,毫不手軟,過去還是看得見的政黨、敵人、殺手,現在一刻一刻啃蝕過來的卻是誰也看不見的病變、命運、死神,難怪阿君要沉默了—— 〈靜到突然〉 塵埃細細,色壞形空,過去無數淡水寫生所描繪過的藍天、白雲、綠樹、紅瓦、黃貓、黑狗、灰色的人,已隨光陰流向大海,二十一世紀人類正在匆忙趕赴最後的夕陽。一念之間的愛情。靜到突然。 〈天竺鼠〉 我們搭起一棟房子,我們工作,購物,踏青,探望父母,出入作息正常,假裝這個家庭就算稱不上幸福美滿,也是平靜安穩。愛是可以模仿的嗎?愛是危險的問題,避開這個危險我們可以模仿成真地生活嗎? 〈約會〉 他抱住她,先是安慰,然後生出了點激情,開了那無數難以分辨的痛與苦的閘門,嘆息如浪生湧,接而帶來平靜,讓人不願意分開。這樣的擁抱是太長了,他感覺到她一如少女,然而,人生終點就要來了,他們要一起走到終點嗎? 〈日正當中〉 她靜靜坐著,懸著頸,如有巨斧隨時可能落下,在如此的美好裡。戶外明豔,室內陰涼,哪裡傳來哪戶人家午睡醒了扭開收音機,咿咿嗚嗚,她支著頸子,感覺自己如一艘擱淺的船,停泊在荒廢的小漁港裡…… 〈遷徙〉 高樓夜風冷,他拉拉被子,十二樓,這輩子沒想過住這樣高的所在,鳥兒似的,人講落葉歸根,他與妻子到頭來卻選了這麼高的枝頭,靜靜地棲息。 〈小原〉 他瞪著她,狐疑且孤獨,她果真不在乎自己了。他忽然生氣起來。她不知道這是因為她嗎?自從他愛過了小原,他便成為一隻夜半不眠奇怪的獸。 〈文青之死:A Fond Farewell〉 輸掉的拳擊手。愛我,別走。我的抒情,我的怪胎,我的Sunrise & Sunset。千禧年,我二十七歲,搖滾樂裡有該死的27Clubs,但我從來沒想過要死,我甚至想要重新開始。
冬蟲夏草
冬虫夏草 Douban
梨木香步 translator: 張秋明 publishing house: 繆思出版/遠足文化事業股份有限公司 2014 - 11
這裡是離天堂相當近的地方呀! 《家守綺譚》續篇,梨木香步又一力作 綿貫征四郎與愛犬五郎的心之冒險物語。 落魄文人綿貫征四郎為了專心創作,接受亡友高堂之父的請託,住進高堂老家,照顧起舊宅和生意盎然的日式庭院,卻發現身邊盡是不可思議的妖異存在。愛犬五郎看似適應良好,不,應該說比綿貫更完美地融入了人妖共存的生活模式,實質上肩負起守護老宅的重責大任,連鄰家太太也被他收服,綿貫因此雞犬升天,獲得不少來自鄰居的美食。然而他卻失蹤了,難道真的到山裡作河童的女婿了嗎…… 協尋愛犬! 走失時間:好幾個月前,確切時間不明 走失地點:呃,五郎常在外巡守,因此亦不明 特徵: 體型不大也不小,毛色是棕色。尾巴毛茸茸的,眼睛很明亮,看到人不怕生也不會亂咬。遇到有需要就會竭盡全力完成任務。不會偷不屬於自己的東西;就算是自己的東西,看到有需要者樂於轉讓。不喜歡虛張聲勢、威脅恫嚇,愛好和平。因曾成功調解素來不合的白鷺與河童,成為知名的仲裁犬。勇於出面保護弱小,忠於友情。犧牲奉獻的態度,夫復何求。 據說有人在鈴鹿山區目擊愛犬五郎的身影,再加上無論如何都想住住看由嘉魚夫婦所經營的民宿!如此誘惑之下,負責看管的宅院、精心創作的作品草稿全都一概任性地先拋下不管,深入秋色漸濃的鈴鹿深山中,看到的是令綿貫瞠目結舌的景色。 大自然不可違抗的威力令征四郎的心胸確實地伸展了開來,冬季有冬季的姿色,夏季有夏季的生存之道,大自然四季變換,展現真摯姿態。而人生而為人,也更應以此真摯的姿態而活。 《家守綺譚》的主人翁、總是以一股新人精神奮力生存的作家綿貫征四郎,這次要在鈴鹿山中進行開展心胸的冒險之旅,尋找傳說中化身為人的嘉魚夫婦,以及走失已久的愛犬五郎! 本書特色 1. 沒出現但存在感超級強烈的五郎 在《家守綺譚》中,五郎不請自來,而綿貫也半推半就接受了他,沒料到鄰居太太非常喜歡五郎,常常端著食物來請綿貫「和五郎分著吃」。除此之外,五郎總是一付有我在天下太平的淡定聰明樣,還曾數度解救被狸貓捉弄的綿貫。在《冬蟲夏草》中,五郎雖然不知去向,卻又彷彿留下各種線索指引綿貫,無論是愛之川畔的河童男孩或是山村裡的老公公老婆婆,總是一付跟五郎很熟的模樣,難道五郎的威名當真如此遠播?而《冬蟲夏草》的故事就隨著綿貫追尋五郎的腳步,懷著五郎隨時可能會現身的期待,一步步走入景色妙不可言的山林中。 2. 梨木香步一貫的植物系禪風 冬蟲夏草亦稱蛹虫草,冬天是活動的蟲,到了夏天會變成植物。有時生命的型態改變也是莫可奈何的事,只能在被賦予的條件下,努力實現自己的生命。或許誠心誠意以「現在的形狀」活下去才是生命的本質吧? 延續《家守綺譚》風格,《冬蟲夏草》再此委託畫家小主繪製精美、富禪意植物插畫。
Read
April 28, 2015
「不眷戀先前的形態,誠心誠意以現在的形態活下去,才是生命的正途。」「將所有無法應付的煩惱放下吧!」是尋訪也是行游;不復《家守綺譚》式的時序流轉,而是通過空間的轉移來鋪展風土畫卷(重讀時認真理了時空線,發現其實整場行旅都在初秋時大吃一驚)。章節之間聯繫比《家》更密切,似斷不斷,某些文段的停頓頗奇崛似志村桑(納尼)。//最愛的大正作家變成了綿貫征四郎(不對)。想要不要補一補霓虹民間宗教與習俗之類來拾遺,想實地走一次綿貫所走的路。重讀仍有不懂的地方,但至少保證了綿貫懂的我都懂了(= =),不懂的,煩惱的,就暫且放下吧。//”河桁命是追鳥人,也是身負探索靈魂任務的人。“綿貫又何嘗不是如此。
梨木香步 张秋明
Feb. 19, 2016 Review 随手记 - a review of 冬蟲夏草
童女之舞
Douban
曹麗娟 publishing house: 大田 2012 - 5
《關於童女之舞的編年史》 1999年1月,童女之舞,初版發行。 2012年5月,童女之舞,復刻重現。 對於2012年的《童女之舞》復刻版,她說: 「現在我才知道,風把我們吹到這裡,竟未離散,我頑強寧靜的讀者們。」 《童女之舞》在純文學市場寧靜長銷十年實屬罕見。 「它是夢幻逸品。」錯過它的讀者說。 如此一位作家,早慧,惜墨,作品寥寥可數卻篇篇珍貴,她悲憫疏離,冷冽纏綿,深情似刀劍又似細水,一如鍾愛她的讀者,寧靜頑強。
Read
July 26, 2015
如果有曾經滄海,《童》就是我的滄海。
曹丽娟
Aug. 3, 2015 Review 沧海 - a review of 童女之舞