法国
Film Language
DoubanA pioneer in the field, Christian Metz applies insights of structural linguistics to the language of film.
"The semiology of film . . . can be held to date from the publication in 1964 of the famous essay by Christian Metz, 'Le cinema: langue ou langage?'"--Geoffrey Nowell-Smith, "Times Literary Supplement"
"Modern film theory begins with Metz."--Constance Penley, coeditor of "Camera Obscura"
"Any consideration of semiology in relation to the particular field signifying practice of film passes inevitably through a reference to the work of Christian Metz. . . . The first book to be written in this field, ["Film Language"] is important not merely because of this primacy but also because of the issues it raises . . . issues that have become crucial to the contemporary argument."--Stephen Heath, "Screen"
大仲马美食词典
Douban
[法国] 大仲马
translator:
杨荣鑫
publishing house:
译林出版社
2012
- 11
被誉为“文坛火枪手”的法国著名作家大仲马深受中国读者喜爱,其作品《三个火枪手》、《基督山伯爵》自从被翻译成中文以来,长销不衰。这本《大仲马美食词典》正是大仲马的临终之作。本书是一席由一个个词条烹制而成的文学大餐,法国的一切美食以及与美食相关的东西都囊括在内。与传统词典古板的写作方式不同,大仲马在制作词条时加入了很多文学因子,凡与美食相关的名人逸事、神话传说、笑话、史料均在收录之列,趣味盎然,让人不忍释卷,被普遍评价为“好看,好用”,成为法国文学和法式美食的传世之作。即便没读过我所有的作品,至少也应该留存这本。我爱上烹饪,一如我爱上诗歌,是天赋使然。其中一样——我指的是对诗歌的爱好——注定会让我破产,而另一样能给我带来财富,我至今仍梦想着有朝一日能发财呢。我很开心地看到,我在烹饪艺术上如此之快就出名了,甚至盖过了我在文学方面的名气。感谢上帝!我能在一个新的领域有所成就,我遗赠给子女的不仅仅是书——那些书他们可以受用15到20年——还有锅瓢碗盏,这才是他们受用不尽的,而且还可以遗赠给他们的后代。我迟早会为了掌勺而封笔,这是在为我一座新的丰碑奠基,所以我一点也不觉得遗憾。谁敢说一个全新的大仲马不会英名长存、赛过贺拉斯……——大仲马中国五千年文明中,作家和诗人都是美食家,他们发展了大量的严肃美食文学。而在西方,一位文学大师在美食方面的作品一般不会被认为是严肃的贡献,唯一的例外就是大仲马的这部美食词典。事实上,这本书是一个世界上最著名的作家写下的关于美食、旅行和生活的札记,它致力于向读者诸君提供一种充满情感的生活态度和无与伦比的阅读快感。
A Trip to the Moon (1902)
Le voyage dans la lune WikiData IMDb TMDB Douban Min reol Skybridge +3
other title:
月球旅行记
/
Le voyage dans la lune
…
Professor Barbenfouillis and five of his colleagues from the Academy of Astronomy travel to the Moon aboard a rocket propelled by a giant cannon. Once on the lunar surface, the bold explorers face the many perils hidden in the caves of the mysterious planet.
The Extraordinary Voyage (2011)
Le voyage extraordinaire WikiData IMDb TMDB Douban
塞尔日·布朗伯格
/
埃里克·朗格
actor:
科斯塔-加夫拉斯
/
让-皮埃尔·热内
…
other title:
Le Voyage extraordinaire
/
メリエスの素晴らしき映画魔術
…
An account of the extraordinary life of film pioneer Georges Méliès (1861-1938) and the amazing story of the copy in color of his masterpiece “A Trip to the Moon” (1902), unexpectedly found in Spain and restored thanks to the heroic efforts of a group of true cinema lovers.
我为什么自己的书一本没写
Pourquoi je n'ai écrit aucun de mes livres Douban
[法]马塞尔·贝纳布
translator:
黄雅琴
publishing house:
上海文艺出版社
2021
- 1
一本挑战悖论的不可能之书。
乌力波文学经典。法国黑色幽默文学大奖获奖作品。
幽默解剖写作欲、探究写作之难。
诺贝尔文学奖热门作家比拉-马塔斯在《巴托比症候群》中致敬之作。
“我之所以从没写过一本自己的书,决不是意图和文学一刀两断;我从未把颗粒不收当作实现目标,或把生产乏力当作生产模式。我无意破坏,恰恰相反,我打定主意要遵守图书界的规则。”
……
主人公充满写作欲望,却又难以成篇。是什么阻碍了他的写作?与文字的关系?与语言的关系?与自身经历的关系?与自我理想的关系?
短小精悍,博学幽默,这本自称不是书的书以自嘲的笔法,或明或隐地引用、摹仿了近两百位哲人、文豪,在脱口秀般的节奏中设下一个个脑力挑战,抽丝剥茧地解剖写作欲望,令人思考写作与文学的真谛究竟为何。
本书引用作者(不完全统计):
《传道书》、荷马、伊索、毕达哥拉斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、狄摩西尼、伊壁鸠鲁、西塞罗、维吉尔、李维、塞内加、马提雅尔、塔西佗、德尔图良、阿普列尤斯、普洛提诺、圣奥古斯丁、迈蒙尼德、但丁、阿布拉菲亚、比特沃的阿尼乌斯、拉伯雷、佩里耶的博纳旺蒂尔、塞夫、龙沙、蒙田、培根、莎士比亚、梅纳尔、霍布斯、笛卡儿、高乃依、拉罗什富科、拉封丹、帕斯卡、斯宾诺莎、布瓦洛、拉辛、拉布吕耶尔、孟德斯鸠、伏尔泰、卢梭、狄德罗、莱辛、尚福尔、利希滕贝格、萨德、梅西耶、歌德、茹贝尔、约翰•保罗、夏多布里昂、荷尔德林、斯科特、诺瓦利斯、谢林、叔本华、司汤达、维尼、海涅、德拉克洛瓦、巴尔扎克、雨果、大仲马、果戈理、坡、盖兰、缪塞、萨克雷、梅尔维尔、阿米尔、波德莱尔、福楼拜、龚古尔兄弟、凡尔纳、阿布、左拉、哈代、雷东、马拉美、詹姆斯、尼采、魏尔伦、洛特雷阿蒙、于斯曼、洛蒂、佩雷茨、兰波、康拉德、阿莱赫姆、拉弗格、勒纳尔、乌纳穆诺、赞格威尔、吉普林、塔罗兄弟、威尔斯、班达、纪德、普鲁斯特、瓦莱里、雅里、托马斯•曼、里尔克、鲁塞尔、阿波利奈尔、阿沙尔、雅拉贝尔、弗齐、弗莱、乔伊斯、卡夫卡、波扬、卢卡奇、萨克斯、伯努瓦、茹弗、勒韦尔迪、韦费尔、科克多、本雅明、阿尔托、巴塔耶、博尔赫斯、米舒、莱里斯、拉迪盖、格诺、萨特、尼赞、布朗肖、夏尔、波伏瓦、热内、劳瑞、齐奥朗、达雷尔、雅贝斯、范德梅尔施、加缪、巴特、阿尔都塞、比森斯、卡尔维诺、布尔迪厄、德里达、佩雷克……
媒体推荐:
此书一出,叫人以后还如何写作?
——法国《世界报》
这是一本美丽的书,讲述了对书籍、对语言的热爱,以及所有造就这一热爱的元素,纸也好,词也好。
——美国《出版人周刊》
包裹在令人捧腹的自嘲之下,是对写书之难的严肃思考。
——美国《时代周刊•文学副刊》
自白文学、觉醒作者及努力创作之间趣味横生的悖论。
——美国《柯克斯书评》
迪丽丽的奇幻巴黎 (2018)
Dilili à Paris Douban
米歇尔·欧斯洛
actor:
普鲁内尔·查尔斯·安布隆
/
恩佐·拉齐托
…
other title:
Dilili à Paris
/
迪莉莉的幻险巴黎(港)
…
十九世纪末正是巴黎的“美好年代”,新艺术百花齐放,新技术层出不穷,在这黄金盛世的背后却传出一连串女童被拐骗的声音,见义勇为的混血小公主迪丽丽和好友快递员踏上幻险旅程,穿梭于巴黎的各处名筑和大街小巷,拯救被困女童,途中邂逅居里夫人,毕加索,马蹄斯,罗特利特,莫奈,普鲁斯特,莎拉·波恩沙特,等众多时代天才名人,并得以慷慨相助。被誉为‘色彩魔术师’的法国动画大师米歇尔·欧斯洛继《叽里咕和女巫》、《夜的神话》、《王子与公主》等动画片大获成功之后,又一部经典之作问世。《迪丽丽的奇幻巴黎》勾勒了一幅绝美的巴黎风情画和群英谱。展示出现实题材和原创动画的可能性。本片《迪丽丽的奇幻巴黎》首次呈现真景与动漫结合的创作风格,实现了一场先锋动画革命。
什么是哲学
Douban
吉尔·德勒兹
/
菲力克斯·迦塔利
translator:
张祖建
publishing house:
湖南文艺出版社
2007
- 7
德勒兹一生中与迦塔利合写过多部作品,《卡夫卡——为弱势文学而作》和《什么是哲学》是其中的两部。
在《卡夫卡》中,作者强调卡夫卡喜欢用一种称为“弱势”的文学术语,从语言、政治和群体上定义自己,同时又指出,弱势文学是大文学中彻底革命的元素。
在《什么是哲学?》中,作者指出:哲学作为创造概念的活动,应该告诉我们什么是概念的创造性本质,什么是随之相生的纯粹的内在性、内在平面和概念性的人物。正是通过这一点,哲学区别于科学和逻辑。
目 录
卡夫卡——为弱势文学而作
第一章 内容和表达
低垂的头和抬起的头——照片和音响
第二章 夸大的俄狄浦斯情结
双重超越:社会三角,动物之变
第三章 什么是弱势文学
语言行为——政治因素——群体因素
第四章 表达的构成成分
情书和邪恶盟约——短篇小说和动物之变——小说和机能性布局
第五章 内在性和欲望
反法律、负罪感和其他——过程、比邻,延续和无限度
第六章 层出不穷的系列
权力问题——欲望、片断和路线
第七章 联接手段
女人和艺术家——艺术的反美学倾向
第八章 单元,系列,强度
卡夫卡所说的两种营养造状态——单元的各种形式与小说的构造——矫揉造作
第九章 什么是配置?
话语和欲望,表达和内容
法汉译名对照表
什么是哲学
导论 问题因而就是
Ⅰ哲学
1.什么是概念?
2.内在性平面
3.概念性人物
4.地理哲学
Ⅱ哲学、科学逻辑和艺术
5.函项与概念
6.前景与概念
7.感知物、情态和概念
结论 从混沌到大脑
法汉译名对照表
译者谨识
一百万亿首诗
Cent mille milliards de poèms Douban
[法] 雷蒙·格诺
translator:
吴燕南
publishing house:
中信出版集团
2020
- 3
《一百万亿首诗》由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还押相同的韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,左侧装订。以这种押韵方式及其表现形式为基础,翻开书页,每一首诗的任意一行,就不仅可以存在于本首诗之中,还可以与其他九首诗中除本行外的各行组合起来构成一首新诗。这种组合的数量是十的十四次方,即一百万亿。换句话说,这十首十四行诗最终可以组成一百万亿首诗。按照作者在作品使用说明中的计算,一个人一刻不停地阅读,读完这一百万亿首诗需要花费大约一亿九千万年。
沙丁鱼罐头之味
Douban
[法] 威尔弗里德·卢帕诺 编
/
[意] 格雷戈里·帕纳乔内 绘
translator:
后浪漫
publishing house:
后浪丨天津人民出版社
2019
- 3
一片被爱包围的海,两段交错的奥德赛
一部令全世界都回味无穷的无字漫画
荣获安古兰国际漫画节官方选择奖 、法国Fnac漫画大奖
庞阿尔漫画节布列塔尼漫画大奖
漫画文学大奖编剧成功挑战无对白剧本
诗意水彩完美演绎温情幽默和淡淡乡愁
★ 编辑推荐
◎ 一对平凡老夫妻的爱情故事,却令人回味无穷。
恋爱的激情被时光消磨成日常的琐碎和平淡,一场意外的分离唤醒了相爱之人的深情和挑战自我的勇气。这是一个充满生活百味的故事:合上书页,咸涩的沙丁鱼罐头之味便留驻心间,挥之不去。
◎ 一部没有对白的无声电影,却如音乐剧般热 闹非凡。
漫画文学大奖编剧与擅长创作无字故事的画家强强联手,创作出一部跨越语言障碍的无字图像小说。情节推进紧凑的分镜、极富表达力的表情和肢体语言、壮阔的海洋、诗意的风景……全世界的读者都能读得津津有味。
◎ 一场海上历险,引人思考当今海洋的生态问题。
老先生在海上归乡的途中目睹形成陆地的人类垃圾、油轮的原油泄漏、被金属包装卡住头的海鸥……在这段跌宕起伏的旅程中,大海暴露出的生态问题令人担忧。
◎ 一位足不出户的传统女性如何成为时尚网红·
在本书中,编剧还探讨了传统文化在消费型社会中何以为继的问题。在一个全球化的消费社会里,互联网、社交媒体、手机拍照令信息的传播变得便捷的同时,也使人们的生活方式变得单一,而传统文化在这样的背景下必定具有其不可撼动的魅力和价值。
★ 内容简介
布列塔尼的海滨小镇,一场意外使一对从未分开过的老夫妻远隔重洋。先生在海上漂流,历尽千辛万苦想要回家;夫人则第壹次离开故土,踏上未知的寻夫之旅……
Judith Butler: Philosophical encounters of the third kind (2006)
Judith Butler: Philosophical encounters of the third kind Douban
Paule Zajdermann
other title:
朱迪斯·巴特勒:哲学的第三类接触
Judith Butler: Philosophical Encounters of the Third Kind
Directed by Paule Zajdermann
First Run/Icarus Films
The title of the new documentary on feminist theorist Judith Butler plays upon Dr. J. Allen Hynek’s hypothesis that there are three possible kinds of encounters with aliens: the first kind is defined as “sighting,” the second as “evidence” and the third as “contact.” The title not only suggests that the intention of the documentary is to make “contact” with “Judith Butler,” but that, more to the point, something has prohibited this contact. The objective of the documentary, therefore, is “to popularize [Butler’s] insightful analysis of sexual identity and gender roles” so that contact can be made between “us” and “her,” the imaginary, inaccessible Other. Consequently, the result is that the past twenty years of Butler’s work is reduced into digestible phrases: “people are anxious about gender,” “gender is always about ambivalence” and “gender is always a failure.”
For those of “us” who engage with Butler’s work on a scholarly level, this documentary will be unsatisfactory; there is no critical discussion of Butler’s most contested ideas about gender, performativity, how she negotiates various (and seemingly disparate) theories into her own critical methodology or the problematic significance of Hegelian recognition in her theories on identity and ethics. Instead of establishing contact on a philosophical level, the desire is to make contact with Butler on a personal level. Thus the film opens with Butler describing herself as a “problem child,” who skipped classes and did “terrible things,” and ends with the camera lingering slowly over a photo of her with her partner and son.
The currency of academia in America seems to be in its value as entertainment - in scholars as celebrities, when morsels about their private lives can be included in the pages of People Magazine. It is no wonder then that we are told at length about Butler’s family owning movie theatres in Cleveland, or that her mother is like Joan Crawford. In one particularly intriguing, albeit uncomfortable, scene, Butler discusses her celebrity status, the invasion of her privacy by the press and that some criticism she receives is both personal and painful. Her frustration with the expectation that she must embody her own theory functions as ironic commentary on the documentary itself. It also raises the question about what compelled Butler to do the documentary—what kind of contact, and at what price?
Reviewed by Marcie Bianco
茱蒂絲.巴特勒,國際當紅的後結構女性主義者、酷兒理論學者、哲學家。猶太人,現任美國加州大學柏克萊分校(UC Berkeley)比較文學系主任、修辭學與比較文學教授。除了她的哲學思想,片中也描述她的童年,如何在一個飽受性別規範暴力的猶太家庭中成長。事實上,《性別麻煩》中的理論,正是她從小時候家庭成員的互動中觀察而來。片中呈現巴特勒幽默風趣的談吐,以及過人的機智與魅力。