法国
A Tale of Springtime (1990)
Conte de printemps WikiData IMDb TMDB Douban
埃里克·侯麦
actor:
Anne Teyssèdre
/
休格·奎斯特
…
other title:
春天的故事
/
Conte de printemps
…
1990 film by Éric Rohmer
Beau Travail (1999)
Beau travail WikiData IMDb TMDB Douban Skybridge +2
Claire Denis
actor:
Denis Lavant
/
米歇尔·索博
…
other title:
军中禁恋
/
Beau travail
…
1999 film by Claire Denis
拉封丹寓言诗
Douban
[法]让·德·拉·封丹
translator:
李玉民
publishing house:
安徽人民出版社
2014
- 1
《拉封丹寓言诗》总共12卷,计244篇。拉封丹寓言诗描写简单、可读性强,加之语句幽默风趣、鲜明生动,避免了传统寓言枯燥的弊病。下至7岁的法国王储,上至年过半百的平民百姓,人人皆可阅读他的作品。近现代法国人,有的一生可以没读过雨果、巴尔扎克,或其他文学大师的作品,但是无一例外,每人在青少年时期都学过拉封丹的寓言诗,到了晚年大多还能背诵几篇。本书配19世纪最成功的插图画家古斯塔夫·多雷版画插图,图书的品质与市面上同类图书相比有了很大提高。对广大文学爱好者和绘画爱好者来说具有很高的收藏价值。
隐痛
Le malheur du bas Douban
[法]伊内丝·巴亚尔
translator:
焦君怡
publishing house:
南京大学出版社
2020
- 5
【编辑推荐】
★ 《隐痛》在法国出版后引起了很大反响,入围2018 龚古尔文学奖、龚古尔中学生奖、法国南锡市书店文学奖、法国花神文学奖、法国处女作奖、法国邮局发送奖等,已被翻译成多国语言。
★ 伊内丝·巴亚尔以冷静、冷峻的笔法,向我们讲述了一出由性侵引发的悲剧,除了女主人公心理上难以言说的痛苦,作者首先注重的是探讨女性的身体所遭遇的暴力,女性的身体无时无刻不在经受着的伤害。在性侵这一议题上,我们或多或少更注重受害者心灵上的伤口,相较之下对身体所受的伤害有所忽略,这本《隐痛》正是要呼吁我们关注女性的身体,尤其是遭遇性侵后女性身体所受创伤。
★ 这部小说写作手法独特,故事和语言都充满西方式的直白和残酷,既是对遭遇性侵后女性身心所承受痛苦的揭示,也是当代社会人与人之间存在主义式悲剧的写照。
=======================
【内容简介】
本书是法国当代女作家伊内丝•巴亚尔的处女作,入围2018年法国最重要的文学奖——龚古尔文学奖。小说以直面现实的笔法和勇气,撕开生活温情脉脉的面纱,讲述了一出由性侵引发的悲剧。三十岁的女主人公玛丽美丽优雅、魅力四射,在巴黎有着体面的工作、相爱的丈夫、幸福的婚姻,正下定决心要一个孩子,对未来的生活充满期待。然而,一场突如其来的强暴成了她命运的分水岭。玛丽承受了巨大的生理、心理上的苦痛,但她的家人和朋友无一人施以援手。她一次次努力尝试自救,却只是陷入更深的深渊,最终不得不以极端的方式“拯救”一家三口。
本书以文学的方式,揭示了女性在被性侵后,身心所遭受的难以想象的伤害和难以言说的痛苦,以及女性主义盛行的背景下全社会对待性侵的可悲态度。而在更深层次的意义上,《隐痛》揭示了人与人之间相处的悲剧,不仅仅有施暴者与受害者之间的,还有亲人与亲人之间、朋友与朋友之间的存在主义式悲剧,乃至人(受害者)对自我和他人存在意义的认知变化。
伊内丝•巴亚尔以冷峻到近乎残酷、惊悚的笔法,向读者展示了生活巨大而复杂的黑洞。
死缓
Mort à crédit Douban
[法]路易-费迪南·塞利纳
translator:
金龙格
publishing house:
漓江出版社
2017
- 10
内容简介
《死缓》创作于 1933 年,1936 年出版,是路易-费迪南•塞利纳的第二部长篇力作。作者以自己贫困的童年生活为蓝本,以自传体手法描述了小费迪南苦难的童年和青少年生活。塞利纳用异常丰富的口语化的语言写出各种愚蠢、卑鄙、疯狂和痛苦的人物,以讽刺和黑色幽默的笔调写出了童年和都市生活的孤独、粗暴与残酷,用跳跃、省略、断断续续、独树一帜的文体表现一个正在分崩离析的世界,一个凄凉可怕、道德沦丧的没落世界。
编辑推荐
塞利纳是法国当代文学的一个里程碑,是 20 世纪最有影响的作家之一,被誉为“法国的陀思妥耶夫斯基”。《死缓》作为他得第二部长篇力作,延续了其独特的文体和既粗野俚俗又滑稽幽默的文风,令人瞠目结舌却又大喊淋漓尽致。正因如此,众多大咖为其背书。萨特说:“塞利纳也许是我们中间唯一永垂不朽的。”
名家评论
从这个时代起,我们要记住两部主要作品。一部是《茫茫黑夜漫游》,另一部则是同一作者的《死缓》。我读《茫茫黑夜漫游》,觉得对于现有价值体系质疑得淋漓尽致,而人物命运与情节进展又与此相辅相成。《死缓》似乎更进一步。
——皮埃尔·德·布瓦岱弗尔《一九〇〇年以来的法国小说》
《死缓》中的每一个情节似乎都处在安排得恰到好处的系列中,因而允许塞利纳的世界向外扩展:这里的绝望伴随着戏谑、粗野和杂乱。
——J·贝尔沙尼等著《法国现代文学史》
说实在话,塞利纳就是我的普鲁斯特!他是一位非常伟大的作家,是一个了不起的解放者。我为他的声音所吸引。
——菲利普·罗斯《文学半月刊》
对我而言,他那些短小、结巴的句子,遍布的省略号,间杂的叫嚷和黑话,让我的神经无法忍受。尽管如此,我可以毫不犹豫地说,《茫茫黑夜漫游》和《死缓》都是有极强说服力的长篇小说,它们那肮脏下流和古怪离奇的倾诉令人心醉神迷
——略萨《给青年小说家的信》
混沌互渗
Chaosmose Douban
[法]菲利克斯·加塔利
translator:
董树宝
publishing house:
南京大学出版社
2020
- 2
★加塔利生前出版的最后一部著作
深度阐释加塔利一生的原创性思想
···
【内容简介】
加塔利一生“游牧”在精神分析、哲学、政治、美学、文学等诸多领域,他不是一名弗洛伊德和拉康意义上的精神分析学家,思考的不再是移情关系、俄狄浦斯情结等模式化问题,诊断的不再是个体意义上的精神病患者,而是现代社会的“病症”。当结构主义者纷纷将主体性列入“罪恶”名单之时,加塔利则反其道而行之,从生产的角度重新思考了主体性问题,重新反思了启蒙以来的“解放实践”。
何谓主体性生产?什么是战争机器、欲望机器、抽象机器?怎样理解精神分裂分析?作为审美范式发生源的“混沌互渗”如何运作?在本书中,加塔利一一回答了这些问题,以其独特的思考方式批判了以能指的霸权为中心的结构主义,摒弃了以科学范式为指向的精神分析,以机器反对结构,以横贯性理论超越移情理论,引导我们走向基于主体性生产的审美范式,开启以审美范式为指向的精神分裂分析。加塔利的这些原创性思想在他与德勒兹的合著中占据了核心地位,但为德勒兹的光环所遮蔽,尚未释放出其应有的思想力量。借由本书中的清晰阐释和进一步深化,我们将体会到有别于“德勒兹与加塔利”的理论风格,感受到加塔利自身异乎寻常的思想强度。
···
【媒体及名人推荐】
菲利克斯跟我谈起了他已经称之为欲望机器的东西:有关机器无意识、精神分裂无意识的整个理论和实践构想。我觉得他走在了我的前面。
——德勒兹
《反俄狄浦斯》和《千高原》的许多中心概念都是由加塔利提出来的。正是在加塔利的倡导下,他们开始对精神分析学进行批判,并形成与之相反的‘精神分裂分析’理论。加塔利超越学院派哲学传统的位置使他能够在与德勒兹合作之后将对政治问题、社会问题和历史问题的直接关注融入德勒兹的著作之中,而加塔利多年的实践经验……更为他与德勒兹在合作中不断地进行理论创新提供了必要的前提。
—— 雷诺·博格,《德勒兹论文学》作者
···
【编辑推荐】
◆ 本书系加塔利的临终之作,是其思想的高度概括和总结,也是加塔利独著首次完整的中文译介,读者或可从中发现德勒兹光环之外的加塔利。
◆ 《反俄狄浦斯》和《千高原》中的许多中心概念都是由加塔利提出的。在本书,加塔利对他与德勒兹的合著中涉及的原创性思想进行了进一步的阐释,对于理解加塔利与德勒兹的合著颇有助益。
◆ 自从拉康创办研讨班开始,加塔利便接受了拉康的训练,持续七年之久。他深谙精神分析的危机,并最终开创了精神分裂分析。在本书中,加塔利亦就许多精神分析核心问题,对弗洛伊德、拉康进行了深入反思,并提出了创新性的见解。
◆ 加塔利一生“游牧”在精神分析、哲学、政治、美学、文学等诸多领域,在本书中,加塔利亦以主体性的再创造与再奇异化为核心,对拉康精神分析、结构主义、信息论、后现代主义,以及海德格尔、巴赫金、巴尔特等人的思想进行了批判性反思。
◆ 附录部分特别收录了德勒兹解释他与加塔利如何合作的一封信,以及一篇纪念加塔利的文章。
The Bureau (传奇办公室 第一季) (2015)
Le Bureau des Légendes Season 1 part of TV Series: The Bureau TMDB Douban
埃里克·罗尚
actor:
马修·卡索维茨
/
让-皮埃尔·达鲁森
…
这是一部关于法国情报员的电视剧。
在对外安全总局内部,有一个叫做传奇办公室(BDL)的部门,远程操控着法国情报部门最重要的工作人员:地下工作者。潜入敌对国家,他们的任务就是找出那些有可能被征集作为情报来源的人。在“传说中”的阴影下工作,也就是说以他们虚构的身份,戴着面具生活了好多年。
在大马士革(叙利亚 首都)六年的秘密任务回来之后,我们的主人公-代号Malotru我们更熟悉一些,在BDL内部升职了,并且逐渐重回他真正的生活。但他似乎没有从在叙利亚生活时的传说和身份中跳出来。
音乐课
Douban
[法] 帕斯卡·基尼亚尔
translator:
王明睿
publishing house:
河南大学出版社
2018
- 11
为什么女性几乎不曾作曲?女性在一种似乎坚不可摧的高音里诞生和死亡。男性失去了他们的童声。十三岁时,他们的嗓子嘶哑了,颤抖着,像山羊一样咩叫。男性是嗓音碎裂的人——是用两种嗓音歌唱的生物。我们可以从青春期着手来定义他们:此类人,嗓音以变声的形式离开了他们。在他们身上,童年、非语言和初期情感的歌唱,都是一袭蛇的衣袍。
于是,或者,男性像割除阴囊一样割除变声。那是永恒的稚嫩嗓音。他们是被阉割的人。或者,他们用失去的嗓音作曲。人们称他们为作曲家。他们尽己所能地重新构造出一个不会变声、永不改变的声音领地。或者,他们借助乐器来弥补缺陷,弥补嗓音低沉对自己的抛弃。如此,他们重新拥有了尖细的音区,那既是孩子的也是母亲的音区,是初期情感的音区,是声音故土的音区。他们成了这一领域的演奏高手。
告别的仪式
La Cérémonie des adieux, suivi de Entretiens avec Jean-Paul Sartre: Août - Septembre 1974 Douban
[法]西蒙娜·德·波伏瓦
translator:
孙凯
publishing house:
上海译文出版社
2019
- 9
“新知识分子”萨特的临别肖像
波伏瓦与萨特的终极对谈
伴侣生活 = 智识对话
“这是我的第一本——也许是唯一一本——您不会在交付印刷前读到的书。整本书都是为您写的,却和您无关。”
《告别的仪式》是法国思想家西蒙娜•德•波伏瓦记录下的让-保罗•萨特生命中的最后十年,以白描的手法近距离地刻画了二十世纪最重要的哲学家之一萨特晚年的日常生活,他为之奋斗到最后一刻的事业,以及他面对疾病和死亡的态度。
1970年,萨特65岁。两年前的“五月风暴”虽然已经结束,但余波未平,深受该事件影响的萨特重新思考知识分子的角色,提出了“新知识分子”的概念。同时,他担任着数份报纸的编辑工作、参加集会、召开记者招待会支持受迫害人士、筹备电视纪录片,在乐此不疲地参加各种活动的同时,坚持从事文学创作。
但无法忽视的,是不断折磨他的各种病症:高血压、视力下降几、脑损伤、尿毒症……
“我的健康资本已经耗尽了。我活不过七十岁。”
“事实上我没有死,能吃能喝。然而作品已经写完,在这个意义上,我死了……”
日益炽长的焦虑情绪折磨着萨特。他想到了他的身体、他的年龄,想到了死。一个哲学家如何面对自己的痛苦、疾病和死亡?一个终身践行存在主义的思想先驱如何走完人生的最后一段旅程?
作为最接近萨特,也是对他最重要的女性,波伏瓦依据自己一直以来坚持写的日记,以及从朋友的笔录和口述中收集的各种材料,详细记录了萨特最后十年的生活,无数巨细靡遗的细节和如同亲临现场的对话,罕见地展现了一个平凡而又不平凡的萨特。
在波伏瓦的记录后还附有她与萨特的长篇对谈,萨特借此机会回顾了自己的家庭、童年和求学经历,并且梳理了对文学、哲学、阅读、写作、音乐、绘画、平等、金钱、时间、自由、生命等诸多主题的思考。
“他的死却把我们分开了。我死了,我们也不能重聚。事情就是这样。我们曾经在一起融洽地生活了很久,这已经很美好了。”
风沙星辰
Terre des hommes Google Books Douban
[法] 安东尼•德•圣埃克苏佩里
/
Antoine de Saint Exupéry
translator:
梅思繁
publishing house:
湖南文艺出版社
2012
- 2
《小王子》作者圣埃克苏佩里自传,讲述只属于他的沙漠与狐狸
不死的欲望,疲惫生活里的英雄梦想
这本书是圣埃克苏佩里在《小王子》之外最有名的两部作品《风沙星辰 》和《夜间飞行》的合集。
《风沙星辰》是圣埃克苏佩里在为法国航空公司执行飞行任务中的旅行见闻和哲思,《夜间飞行》讲述的是一位飞行员与风暴的搏斗,充满无尽的勇气与哲理。
这两部作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。他在黑夜中期待黎明,在满天乌云里寻找停靠站,在璀璨星空中追寻自己的星球———生的喜悦。
北方档案
Archives du Nord Douban
[法] 玛格丽特·尤瑟纳尔
translator:
陈筱卿
publishing house:
上海译文出版社
2017
- 2
《北方档案——世界迷宫II》是法国著名作家、法兰西学院首位女性“不朽者”玛格丽特•尤瑟纳尔的自传体小说三部曲《世界迷宫》的第二部,是主要以父系家族史为脉络的回忆,讲述自己的祖父、父亲以及同父异母的兄弟的生活。
《北方档案》与《虔诚的回忆》《何谓永恒》共同组成《世界迷宫》三部曲,尤瑟纳尔将母亲家族与父系家族尽可能上溯到最久远的年代,细数两大家族走向没落的过程,两大家族最后只剩下一个女人,这个女人没有子嗣,还改变了姓氏,选择了与家族决裂的道路。家族的命运象征着人类的命运,历史纵然拥有作为佐证和借鉴的力量,但人类总是重复错误,悲剧性似乎不可阻止。
尤瑟纳尔经由《虔诚的回忆》《北方档案》《何谓永恒》一步步建造起庞大的“世界迷宫”,她在宏大的历史背景中书写自己的家族,在宏观的时空中书写事件、人物;大的历史和小的历史互为映衬,偶发事件和个体人物上升为具有永恒意义的象征。
尤瑟纳尔相信,历史是一所“获得自由的学堂”,是对人类进行哲理思考的跳板,这部作品更是这一理念的直接体现。通过回忆,时间获得了某种密度,集聚在一起的历史试图对人与世界之间的关系给出解释。尤瑟纳尔从关于过去的叙述中,寻找某种超越历史的同一性。
世界迷宫三部曲
Le labyrinthe du monde Google Books Douban
[法] 玛格丽特·尤瑟纳尔
translator:
陈筱卿
/
王晓峰
…
publishing house:
上海译文出版社
2019
- 9
法兰西首位绿袍加身的女院士
尤瑟纳尔绝版十年的封笔之作
探究历史与永恒的恢弘三联画
-
尤瑟纳尔将母亲家族与父系家族尽可能上溯到最久远的年代,细数两大家族走向没落的过程,两大家族最后只剩下一个女人,这个女人没有子嗣,还改变了姓氏,选择了与家族决裂的道路。家族的命运象征着人类的命运,历史纵然拥有作为佐证和借鉴的力量,但人类总是重复错误,悲剧性似乎不可阻止。
尤瑟纳尔经由《虔诚的回忆》《北方档案》《何谓永恒》一步步建造起庞大的“世界迷宫”,她在宏大的历史背景中书写自己的家族,在宏观的时空中书写事件、人物;大的历史和小的历史互为映衬,偶发事件和个体人物上升为具有永恒意义的象征。
∽ ∽ ∽
“尤瑟纳尔是非常有力量的作家,读她的作品有一种匕首刺进身体的感觉。”
——余华
“有些人会以为人类之外的东西能欣赏人类的艺术是不可能的,那么我敢和你打赌,此种生物在读到尤瑟纳尔女士的 书时,读到某一句必会击节赞赏,对人类拥有的胸襟给予肯定。”
——王小波
“有一种人年龄大了,创作的激情便会失去,作品也是走老路。还有一种人,年龄越大,内心激情不减,作品一部比一部成熟,比如尤瑟纳尔,她不断挑战自己作为作家的能力,风格多变。尤瑟纳尔说,“有些书,不到40岁,不要妄想去写它。年岁不足,就不能理解存在,不能理解人与人之间、时代与时代之间自然存在的界限,不能理解无限差别的个体。经过这许多年,我终于能够把握皇帝与我之间的距离。”
——虹影
废墟阅读者
La Lecture des Ruines Douban
[法] 大卫·博沙尔
/
David B.
translator:
周金
publishing house:
后浪丨贵州人民出版社
2020
- 4
🏆2002年维珍书商推荐漫画大奖
在现实的恐怖与信仰的救赎中,直面战争的剧痛
充满诗意的语句,别具一格的线条,肆意驰骋的想象
现代漫画先锋作者 幻想故事大师
欢迎来到大卫·博沙尔的超现实主义世界
🕳 内容简介
每个在战争中死去的人都会重生为天上的星星? 11月1日发动进攻会带来不幸?梦见公交车是死亡在即的征兆?欢迎来到大卫·博沙尔的虚幻、怪诞世界。
在这个幻想故事中,作者邀请我们跟随扬·范梅尔——隶属于法国情报部的荷兰籍密探、杰出的民俗学家,执行一个误导德国间谍的假任务:找回工程师埃勒坎——毁梦大炮和植物型带刺铁丝网的发明者、能读懂战争废墟的专家……
👁🗨 编辑推荐
◎ 现代漫画的先锋、幻想故事的大师
大卫·博沙尔以大胆的图像研究和原创的绘画风格而闻名于欧洲漫坛。他的黑白技法深受他最喜爱的漫画家塔蒂、普拉特和穆尼奥斯的影响,具有一种特点鲜明的个人风格。
他对于精神领域、梦境和幻想世界的偏好,为作品的黑白线条赋予了生命,使它们极具表现力。
他创作的自传体长篇作品《痛到巅》(L’Ascension du Haut Mal)可谓现代漫画的翘楚,获得安古兰漫画节最佳故事奖等奖项,英文版被《时代杂志》评为年度必读。
◎ 惊心动魄、意外频出的谍战故事
“一战”期间,荷兰籍间谍范梅尔凭借中立国公民和民俗学家的身份,可以方便地出入不同阵营的国家。他接受法国军方的委托,追踪已经半疯癫的武器发明家埃勒坎。
但是,他真正的任务是找他,而非找到他,以便误导同样在寻找埃勒坎的德国间谍。然而他刚开始找,埃勒坎就自动送上了门。他们随后被卷入伦敦流氓帮派之间的枪战。
在打斗中,女扮男装的帮派首领的女儿米娜对范梅尔一见钟情,而她的父亲正是四处寻找埃勒坎的德国间谍……
◎ 疯子是失去一切,只剩理智的人
通过剥夺人做梦的能力来让敌人发疯的毁梦大炮、像藤蔓一样能生长到敌军阵前的带刺铁丝网、不仅可以压垮敌人还能提供食物储备的巨型土豆人……
这些异想天开的武器发明,疯癫的工程师埃勒坎制造了许多。但是他最痴迷于一件事:阅读废墟。他坚信轰炸形成的每一座废墟都是一个字母,所有这些字母组成了一套神秘的字母表,通过它可以与战争的精神对话。
法国人已经对发疯的埃勒坎失去兴趣,德国人则盼望利用他的发明天才在战争中获胜。只有这位被世人看不穿的疯子在理智地寻找战争的答案——一个让人绝望的答案。
◎ 在梦境中直面血淋淋的杀戮
壕堑、刺刀、齐柏林飞艇轰炸、第三次伊普尔战役的大爆炸(19个炸点共计454吨炸药)、被战后的降雨侵蚀成泥泞沼泽的无人之地……大卫·博沙尔笔下的士兵们几乎没有在战场上摸爬滚打的场景,但我们却能深刻体会到战争所带来的伤痛。面对战争的残酷和惨烈,战士们以神话传说为信仰,为自己受创的灵魂寻求慰藉。
从民俗学家范梅尔口中我们听到:每个在战争中死去的人都会重生为天上的星星;11月1日发动进攻会带来不幸;梦见公交车是死亡在即的征兆……
这种间接描写真实存在过的残忍屠杀的方式,不仅避开了让人不忍直视的血腥画面,也为故事带来一种凄美的诗意和更直击人心的想象。
◎ 诗一样的语言和诗一样的画面
“我们再不会有对战争的嗜好。
伟大的和平女王,卸下我们的武装。
我们再也不喜欢让人流泪的任务。
七宗罪和七重礼的女王。”
厌倦了战争的米娜吟唱佩吉的诗歌,向范梅尔表达她的真心。
大卫·博沙尔用游吟诗人一般的语句描述士兵们寄托灵魂的神话传说,为现实的战争镀上了一层梦幻的光泽。
他的图画极具表现力,昏暗浓重的颜色为战场带来一种前所未见的光线,粗黑简练的线条透出一股怪诞梦幻的意味,谱写出一个不可思议的野蛮年代。
💥 重磅推荐
◆ David B.是第九艺术最伟大的作者之一,他知道如何将自己融入他的每一部作品中。他独一无二的世界,被烙上梦境、幻想、自传以及痴迷历史和故事的印记,让人无法无动于衷。
—— sceneario.com
◆ 对于所有喜爱梦境、荒诞的转折、古怪的人物和超现实主义的幻想氛围这类元素的人,这将是一个令读者大饱眼福的故事。
—— BD Gest
◆ 像往常一样,David B.带领读者进入一个令人心迷神往的梦幻世界。在《废墟阅读者》里,我们又看到了作者最专注的方面:梦的力量、疯疯癫癫的学者、全世界的神话和传说故事,以及飘荡在人物头顶的死亡阴云。
—— Espace Livresmeng