第一人稱單數 村上春樹睽違六年的短篇小說集 短篇小說，是一個世界的無數切口 當世界不斷變遷 唯有故事留住剎那光景 「第一人稱單數」是切取世界某個斷片的「單眼」。但那樣的切口越多，「單眼」就越會無窮交錯成為「複眼」。到那時，我不再是我，僕（我）也不再是僕。以及，對，你也不再是你。屆時會發生甚麼？沒有發生甚麼？歡迎來到「第一人稱單數」的世界。 我還是想談談她。 關於她，我所知道的是──她創作短歌，出版了一本歌集。說是歌集，其實只是拿類似風箏線的東西將印刷出來的紙張綴成一冊，再加上簡單的封面，是非常簡單的小本子，甚至談不上自費出版。但裡面收錄的某些短歌，不可思議地深深烙印我心。她寫的短歌，幾乎都是關於男女之愛，以及人的死亡。彷彿要展現愛與死是如何頑強拒絕彼此的分離、分裂。 你／和我的距離／好像很遠吧？ 當時是否該／在木星轉機？ 將耳朵／貼在石枕上／能聽見的 是血液流動的／無聲，無聲 我們的身體無法回頭地時時刻刻步向殞滅。當我們閉眼片刻，再次睜眼時，會發現許多東西已消逝。被深夜的強風吹襲，他們──有既定名稱的和沒有既定名稱的──全都了無痕跡地消失了。只剩下些許記憶。不，就連記憶都不大靠得住。我們的身上當時真正發生了甚麼，有誰能夠明確斷言？──《第一人稱單數.石枕下》 都會的奇幻愛情、生活的過往片段、人性的善惡辨證、虛實的互見筆法 結合了短歌、散文、音樂與小說，展開村上風格的全新複眼小說 八個題材視角各異的精采短篇，可說是邁入從心所欲不逾矩之年的村上春樹，回望人生愛與死主題的珠玉之作連發。 〈石枕下〉憶起大二時與打工相遇的文學少女偶然間的情感交流。〈奶油〉寫出無法在生活中獲得解釋、不合邏輯却又擾亂心靈，脫離現實的質疑，耐人尋味。熱愛爵士樂的村上也寫下這篇似真似幻的音樂小說〈查理帕克演奏巴薩諾瓦（Charlie Parker Plays Bossa Nova）〉，故事中音樂報導的寫手虛構了一張夢幻專輯，卻因此衍生出如夢境與真實世界的奇異接軌。〈與披頭同行（With the Beatles）〉和披頭四的專輯同名，是充滿往日夏日氣息與搖滾樂的初戀青春紀事。 值得注目的還有〈養樂多燕子詩集〉，除了洋溢著對棒球的熱愛，更結合了詩作、散文體裁，也是繼《棄貓》後再次難得揭露少時與雙親的生活回憶。令人印象深刻的〈謝肉祭Carnaval〉談論醜陋，也等於談論美麗，更兼論善惡，引人反覆思索在生活這個面具底下的素顏，究竟是惡靈或是天使？《東京奇譚集》中非常受到讀者喜愛的〈品川猴〉，此猴再次登場於續篇〈品川猴的告白〉，揭露品川猴啟人疑竇的身世之謎與極致的戀情，極致的孤獨。同名篇章〈第一人稱單數〉，在春夜滿月裡的酒吧中發生了一段質疑自我的邂逅，故事結束了却餘韻未了，彷彿跌入暗闇的酒吧空間，以小說開啟一個不眠的微醺之夜。 跳出旁觀者觀察描寫的故事框架，由我作為故事的主述者寄附在回憶這個旋律的延伸曲線上，無定軌的視角接縫出新的故事篇章，由複眼形態看人生，那些看似支離破碎的記憶片段，被偷走的名字與記憶，突顯得有味生動。綜觀全書，最後發現活著不就是一首對於青春、愛與死亡的追想曲。 特別推薦： 《東京奇譚集》品川猴的初登場

那些日常隨處可見的光景， 是我腦中浮現對於父親的最鮮明記憶。 以貓起興，以貓作結， 村上春樹最直接面對自身將老與家族死亡的情感紀實之作。 有些事情會隨著時間淡忘，有些事情會因為時間喚起。 在某個夏日，我和父親一起去海邊遺棄了一隻貓。 歷史並未過去。在我思索了很長時間後，我決定寫下我與我的父親。 那些關於村上文學的根源。 《棄貓：關於父親，我想說的事》當然不只是關於貓，主要是村上寫下了他與他的父親之間的點點滴滴，關於父子，也關乎於村上文學的根源。正如村上所說：「歷史並不是過去的事情。那會在意識的內側，或無意識的內側，化為有溫度有生命的血液，不容分說地流向下一個世代。」 個人與體制，戰爭與和平，父與子，罪與罰，可謂村上春樹生命中不能承受之難題，也是他作品中「卡夫卡式」或「杜斯妥也夫斯基式」的無窮迴圈。 這部作品儘管篇幅不長，卻能看出村上小說中長期關注的主題之脈絡。看似可愛小巧的一本書，卻無限輻射延伸出村上的創作歷程與世界觀，從療癒的貓咪、父親的形象，或者對戰爭與人類殘酷黑暗之心的思索，引人想要從頭探索村上歷年來重要的多部作品。 《棄貓：關於父親，我想說的事》由村上指定，請台灣插畫家高妍為全書繪製插畫。村上表示：「插畫家高妍的畫風令我感動,於是決定全部交給她處理。她的畫作有一種令我懷念的不可思議的感覺。」

When he hears her favourite Beatles song, Toru Watanabe recalls his first love Naoko, the girlfriend of his best friend Kizuki. Immediately he is transported back almost twenty years to his student days in Tokyo, adrift in a world of uneasy friendships, casual sex, passion, loss and desire - to a time when an impetuous young woman called Midori marches into his life and he has to choose between the future and the past. (20021018) 点击链接进入中文版： 挪威的森林

《我的职业是小说家》是村上春树首部自传性作品，历时六年完成。 一个人，写作三十五年，十三部长篇小说，超过五十种语言译本。虽然拥有享誉世界的知名度，但关于村上春树，许多事情始终包裹在神秘的面纱中：他是怎样下定决心走上职业小说家之路？对他来说，人生中幸福的事是什么？究竟如何看待芥川奖与诺贝尔文学奖…… 小说家看似风光，却是份孤独的职业。三十五年来，村上春树在孤独中编织着美妙动人的故事。他以十二章肺腑之言，真挚诚恳又不失幽默地讲述自己写作道路上的故事，和追逐梦想与幸福的人生往事。 不论是作为声名显赫的作家，还是认真生活的普通人，他的故事都为人们带来信心和勇气。《我的职业是小说家》就是村上春树热爱生活、追求梦想的真实写照。

1、《驾驶我的车》：最早发表于《文艺春秋》（2013年12月号）。舞台剧演员家福（60岁左右）明明知道同为演员的妻子和同剧男演员定期幽会，却假装不知，在世人面前扮演着恩爱夫妻。妻子去世后，他雇佣了一位女性司机渡利。相处中，他开始逐渐和渡利交流自己的内心世界，追问是否去世的妻子非和“那个男人”保持关系不可。 2、《昨天》（披头士的一首歌曲的名字）：最早发表于《文艺春秋》（2014年1月号）。木樽和我是同年级，他出身于东京都大田区田园调布，却能说得一口字正腔圆的关西腔，我们俩在打工时相识，从此开始了一场奇妙的“文化交流”。木樽有个小学起就青梅竹马的女友，却只因自己没有考上大学而始终无法将这段深沉真挚的感情更进一步。16年后，两人天各一方，各自孤单，走不到一起，又彼此无法忘怀。 3、《独立器官》：最早发表于《文艺春秋》（2014年3月号）。我的朋友美容整形医生渡会信奉独身主义，他在失去生命时还在叩问自己到底算什么。他一世风流不羁，却也在52岁时不可避免地陷入一场热恋，爱上一个已婚女子，结果这个女人不仅抛弃了自己的丈夫，也抛弃了他，最终和第三个男人不知所踪，渡会得知后万念俱灰，郁郁而终。也许，男女在交往恋爱时，使用的都是不同于自己本人的独立的器官，用的都是自己无法掌控的另一张面孔。 4、《山鲁佐德》：最早发表于《MONKEY》（2014年春季刊vo1.2）。羽原被关在远离大陆的一个孤岛“house”上，在和女联络员产生恋情之后，每次发生关系，女联络员就像一千零一夜里的王妃一样，会为他讲述一个意味深长、妖娆魅惑的故事，羽原为此神魂颠倒，时刻处于害怕失去她和她讲述的故事的不安中。 5、《木野》：最早发表于《文艺春秋》（2014年2月号）。木野(40岁左右)遭遇妻子背叛，亲眼目睹妻子与一位跟自己关系亲密的同事睡在自家床上，静静地离家出走，辞掉工作，开始经营一家酒吧当了调酒师。从那时起，店里总是被一种奇怪的氛围所包围。 6、《恋爱的萨姆沙》：收录在村上春树编译的《恋しくて - TEN SELECTED LOVE STORIES》（2013年9月）中，曾用英文发表在《纽约客》上。海外授权时特地将这篇加入本书。睁眼醒来，他发现自己在床上变成了格里高尔•萨姆沙。这里是哪里？往下该做什么？萨姆沙全然摸不着头脑。到底发生了什么呢？人们去哪里？一无所知。门铃不经意间响起，一个个子小小的佝偻女孩出现在门外…… 7、《没有女人的男人们》：专为本书所写，属于即兴之作。村上在前言中提到，写作这篇有一些个人性的写作契机。某天半夜，忽然接到一个电话，是自己14岁时爱上的女人的丈夫打来的，告知她自杀去世了。

村上春樹睽違三年，最新長篇小說 ，限量精裝版 超越《1Q84》銷售紀錄，上市十天突破100萬冊！ 2013年《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是作家村上春樹第13部長篇小說 ★精裝版獨家珍藏★ 「村上春樹13部長篇小說巡禮專刊」 ＊12位名家名人專文回顧村上春樹歷年12部長篇小說名作，名單包括： 五月天阿信《挪威的森林》、趙又廷《尋羊冒險記》、盧凱彤《人造衛星情人》 許茹芸《舞，舞，舞》、吳明益《發條鳥年代紀》、賴明珠《1973年的彈珠玩具》 李維菁《聽風的歌》、郭正佩《黑夜之後》、許舜英《海邊的卡夫卡》 張惠菁《1Q84》、李桐豪《世界末日與冷酷異境》、神祕嘉賓《國境之南，太陽之西》 ＊再收錄最新長篇《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》全方位導讀長文： ▲楊照＿總導讀 ▲焦元溥＿導聆李斯特《巡禮之年》 ▲王聰威＿村上其人其作 完整回響村上春樹歷年長篇小說，預計60頁，膠裝典藏 ★限定精裝版本附贈，預購起跑，售完為止★ 「世界上有令人喜歡的顏色，也有令人厭惡的顏色」 《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹睽違文壇三年最新長篇小說。敘述一位36歲鐵道工程師多崎作，在女友木元沙羅的鼓勵下，決定一個個去拜訪年少時集體遺棄他的摯友，展開關鍵旅程。 這部完全以現實人物為主角的小說，第一句就落筆驚人：「從大學二年級的七月，到第二年的一月，多崎作活著幾乎只想到死。」因「創」而死，因「作」而生。村上春樹將再次引領讀者進入他小說中慣常出現生死二元的世界。 新作最引人注目的部分，在於主角多崎作高中時代的四名好友，姓氏中分別帶有顏色：「赤」(赤松)、「青」(青海)、「白」(白根)、「黑」(黑埜)，相對地，「多崎」這個姓氏沒有色彩。高中畢業後，如正五邊形般完美的五人組，就在多崎作獨自離鄉背井，從名古屋前往東京學習營造車站後，突然地被其他四人宣告絕交。一直以來自認不夠特殊沒有色彩的多崎作，應驗了內心自團體脫落的終極恐懼。 是命運？還是內在有令人失望的東西？究竟發生什麼事？為何遭到惡意遺棄？歷盡憂鬱絕望，現在的多崎作將展開一次有目的性的旅行。本書主要故事是一次旅程，一次人生之巡，巡視及尋回，並從中產生了衝擊性強烈的體悟。「我們是這樣的活下來了。」繼續活著，成為責任。 《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹第13部長篇小說，存在最稀薄的多崎作，將歷經最大的創痛，再沒有相稱的人物可以與之匹敵。再沒有更出萃的顏色，這部村上自比為《挪威的森林》的新作，完全落座在現實人生的因緣際遇，更加突顯描寫功力的非凡獨樹，一如既往，風靡世界文壇數十年的村上春樹，始終不曾令讀者書迷失望。本書將是他歷年小說創作中最豐富的收藏。

我真正進入彈珠玩具的咒術世界是 1973 年的事。那半年左右，我覺得好像在黑洞裡過的似的。在草原正中央挖了一口適合我尺寸的洞穴，在那裡蒙起頭把身體埋進去，並塞起耳朵斷絕所有的聲音。任何事情發生也引不起我的興趣。而每天傍晚一醒過來就穿上大衣，到遊樂場的角落裡消遣時間。 機器是好不容易才找到的三把式「太空船」，跟傑式酒吧完全相同的機型。硬幣放進去壓一下開始的按鈕，機器便動也不動一下就發出一連串的聲音，出現 10 個目標，得獎燈消失，得分還原成 6 個 0，球道彈出第一粒彈珠，無限的硬幣丟進機器，那恰是一個月後冷雨下個不停的初冬的黃昏。我的得分像氣球拋下最後一包砂袋一樣，越過了第 6 位數。 我把顫抖的手指像要擰下揮把的按鈕似的放著，背靠在牆上，一面喝著冷得像冰一樣的罐裝啤酒，一面長時間凝視著得分板上標示出來的 105220這 6 位數字。 我和彈珠玩具的短暫蜜月就那樣開始了。

「那到底意味著什麼呢？那六具白骨。」「是你自己呀」。奇奇說。 「這是你的房間噢，在這裡的全都是你自己喲。一切的一切。」 「我的房間。」我說。 「那麼，海豚飯店呢？那裡又是怎麼回事呢？」 「那裡也是你的房間哪，當然。那邊有羊男。而這邊有我。」 「在各種地方都有我的房間。」我說。「嘿，我一直在做夢噢。海豚飯店的夢」噢。有誰在那裡為我而哭。我每天都夢見那同樣的夢。海豚飯店形狀非常細長，在那裡有誰為我而哭著。我以為那是妳。所以，我覺得無論如何都必須見妳一面。」 「大家都在為你而哭噢。」奇奇說。非常安靜，好像在撫慰神經似的聲音。因為那是為了你而存在的地方啊。在那裡大家都為你而哭噢。」 「可是妳在呼喚著我。所以我為了見妳而到海豚飯店去。而且從此以後……開始發生各種事情。跟以前一樣。遇見了各種人。各種人死去了。嘿，是妳在呼喚我的對嗎？而且是妳在引導我對嗎？」 「不對。在呼喚你的是你自己喲。我只不過是你自己的投影而已。透過我你自己在呼喚你，在引導你喲。你是以自己的影法師為舞伴在跳著舞噢。我只不過是你的影子而已。」

「只要音樂還響著的時候，總之就繼續跳舞啊。我說的話你懂嗎？跳舞啊。繼續跳舞啊。不可以想為什麼要跳什麼舞。不可以去想什麼意義。什麼意義是本來就沒有的。一開始去想這種事情時腳步就會停下來。一旦腳步停下來之後，我就什麼都幫不上忙了。你的連繫會消失掉。永遠消失掉噢。那麼你就不得不在這邊的世界生活了。會漸漸被拉進這邊的世界來喲。所以腳不能停。不管你覺得多愚蠢，都不能在意。好好地踏著步子繼續跳舞。這樣子讓那已經僵化的東西逐漸一點一點地放鬆下來。應該還有一些東西還不太遲。能用的東西要全部用上噢。要全力以赴噢。沒有什麼可怕的事。你確實是累了。疲倦、害怕。任何人都會有這樣的時候。覺得一切的一切好像都錯了似的。所以停下腳步。」「不過只能夠跳舞。」羊男繼續說。「而且要跳得格外好。好得讓人家佩服。這樣的話或許我就可以幫助你也不一定。所以跳舞吧。只要音樂還繼續響著。」 跳舞吧。只要音樂還繼續響著。

When a man's favourite elephant vanishes, the balance of his whole life is subtly upset; a couple's midnight hunger pangs drive them to hold up a McDonald's; a woman finds she is irresistible to a small green monster that burrows through her front garden; an insomniac wife wakes up to a twilight world of semi-consciousness in which anything seems possible - even death. In every one of the stories that make up The Elephant Vanishes, Murakami makes a determined assault on the normal. He has a deadpan genius for dislocating realities to uncover the surreal in the everyday, the extraordinary in the ordinary. (20021018)

Toru Okada's cat has disappeared and this has unsettled his wife, who is herself growing more distant every day. Then there are the increasingly explicit telephone calls he has started receiving. As this compelling story unfolds, the tidy suburban realities of Okada's vague and blameless life, spent cooking, reading, listening to jazz and opera and drinking beer at the kitchen table, are turned inside out, and he embarks on a bizarre journey, guided (however obscurely) by a succession of characters, each with a tale to tell. (20021018)

《村上春树:海边的卡夫卡》为英文版：The opening pages of a Haruki Murakami novel can be like the view out an airplane window onto tarmac. But at some point between page three and fifteen——it's page thirteen in Kafka On The Shore——the deceptively placid narrative lifts off, and you find yourself breaking through clouds at a tilt, no longer certain where the plane is headed or if the laws of flight even apply. Joining the rich literature of runaways, Kafka On The Shore follows the solitary, self-disciplined schoolboy Kafka Tamura as he hops a bus from Tokyo to the randomly chosen town of Takamatsu, reminding himself at each step that he has to be "the world1s toughest fifteen-year-old." He finds a secluded private library in which to spend his days——continuing his impressive self-education——and is befriended by a transgendered clerk and the mysteriously remote head librarian, Miss Saeki, whom he fantasizes may be his long-lost mother. Meanwhile, in a second, wilder narrative spiral, an elderly Tokyo man named Nakata veers from his calm routine by murdering a stranger. An unforgettable character, beautifully delineated by Murakami, Nakata can speak with cats but cannot read or write, nor explain the forces drawing him toward Takamatsu and the other characters.

2010 film by Tran Anh Hung

1979年以创作《且听风吟》走向文坛的村上春树，曾连续在2006年和2007年被视为诺贝尔文学奖获奖者的有力候补。所以，谁都无法否认这样一个事实，村上春树不只在“日本”，甚至已经成为“世界”级的知名作家。 在他的作品里，通过某种事物的缺失而表达出来的“失落感”、“孤独感”以及“绝望感”，是世界上获得了“富足”的物质生活之后的现代人、尤其是年轻人的共同感受。就此而言，村上春树在1979年步入文坛，这具有十分特殊的象征意义。

要讀懂村上春樹新作《1Q84》，就要先讀這本！ 「村上迷」進階「村上狂」的祕密讀本，破解村上春樹跨文化密碼。 村上狂完全必備手冊 1985年，村上春樹藉賴明珠的筆，與臺灣讀者相遇，截至目前為止，村上春樹作品譯文發表已累積177筆，相關評論報導1143筆；如此驚人資料，張明敏全數收藏。村上狂，你，一定要擁有！ 我們所認知的村上春樹，是真的村上春樹嗎？當全世界讀者皆渾然未覺時，村上狂，你，必須看清楚！ 臺灣是村上風潮的熱力傳送點，村上春樹對臺灣讀者，總是特別的關愛，完整的村上發展史，村上狂，你，不能不知道！ 村上春樹的出版品，版本百百種，行銷策略各出奇招，村上春樹竟然變成色情小說？作為情人節最佳禮物的《挪威的森林》，竟成為「18禁」？村上狂，你，錯過會後悔！ Norwegian wood名為《挪威的森林》為何是一場美麗的誤會？男主角的好友竟然有三個名字──Kizuki、木月、木漉，哪個才是真名？村上狂，你，講錯會害羞！ 這是一本專業的研究著作，卻充滿出奇不意的趣味，可以打直脊梁莊重閱讀，也可以斜坐半躺輕鬆品味。一本書，可以引發不同的閱讀態度；就如同村上春樹的作品，每人嚼文滋味各有不同。 有人說，村上風，是由譯者創造出來的，但張明敏卻要告訴你──每個人心中，都有一個和別人不一樣的村上春樹！ 目錄 【推薦序】 特殊背景最好的人選∕林水福 以中文讀村上春樹的可能性∕賴明珠 趣味的臺灣村上接受史∕藤井省三 研究緣起與基礎 第一節　問題緣起與研究定位 第二節　理論基礎 第三節　研究方法 第一章　日本翻譯文學在臺灣：1945年以後 第一節　戰後臺灣之翻譯文學的生成概況 第二節　戰後臺灣之日本翻譯文學簡史及主要熱潮 第三節　村上春樹的主要翻譯者：賴明珠 第二章　村上春樹在臺灣的文學翻譯：1985-2008 第一節　1985-1989「100%女孩」與《娜威的森林》的誕生 第二節　1990-1994正式獲得版權及最後的盜版 第三節 1995-1999村上春樹的森林結實纍纍 第四節　2000-2004賴明去東京見村上春樹 第五節　2005-2008多元化的村上春樹翻譯文學 第三章　村上春樹在臺灣的文化翻譯 第一節　臺灣的上狂與村上迷 第二節　村上春樹現象與臺灣的後現代 第三節　臺灣的村上春樹評論與研究 第四節　村上春樹在臺灣的命運曲線 第四章　《挪威的森林》在臺灣的翻譯與文化翻譯 第一節　誤譯與誤讀：從Norwegian Wood到《挪威的森林》 第二節 《挪威的森林》的臺灣翻譯版本 第三節 《挪威的森林》的讀者接受與文化翻譯 第四節 臺灣版《挪威的森林》相關譯文比較 第五章 村上春樹翻譯文學華語敘述的改寫∕重寫 第一節 「翻譯．改寫」與文學系統 第二節 村上春樹文體與賴明珠文體 第三節 村上春樹翻譯文學與臺灣文學 後記 引用書目 附錄 附錄一 臺灣之村上春樹翻譯文學作品表 附錄二 臺灣之村上春樹相關評論報導等 附錄三 臺灣村上春樹相關博碩士論文

村上朝日堂是如何鍛鍊的 這是村上春樹繼《村上朝日堂反擊》十年之後，同樣在《週刊朝日》雜誌上連載的隨筆，共61篇，日文版於1997年出版。 在《週刊朝日》的連載期間由1995年11月至1996年12月，正逢村上春樹採訪地下鐵事件被害者，整理《地下鐵事件》書稿時。村上剛結束長期旅居歐洲、美國的海外生活，繞了一大圈回到日本定居，一方面心情相當沉重，一方面寫隨筆則是一種放鬆與平衡，部分回憶在美國期間的事情，一貫的幽默甚至有點脫線，重新看日本眼光也不同了。 隨筆的主題包羅萬象，例如：〈已經是十年前的事情〉、〈關於體罰〉、〈關於報紙、資訊的種種〉、〈裸體做家事的主婦是對的嗎？〉、〈沒有比公司更美妙的地方，是嗎？〉、〈長壽貓的祕密〉、〈是的，我喜歡喝啤酒〉、〈音樂的效用〉、〈文學全集到底是什麼？〉、〈文科系與理科系〉、〈一事即萬事〉、〈掉毛問題〉、〈抱怨信的寫法〉、〈我們的世代並不是那麼糟糕的世代〉等。提及了工作夥伴安西水丸、報紙、資訊、翻譯、田納西‧威廉、鍾愛的貓、喜愛的啤酒、音樂的效用……等。 本書如同《村上朝日堂》、《村上朝日堂反擊》、《村上朝日堂嗨嗬》朝日堂系列，文章前後搭配村上的最佳搭檔安西水丸趣味的插圖。 主婦裸體做家事對嗎？你的空中浮遊夢屬於哪一類型？ 從「大白天落入迴轉壽司的恐怖陷阱」、「不想被外星人知道的話」，到如何寫抱怨信、學校體罰問題等，村上描寫世紀末日本的隨筆， 搭配水丸畫伯插畫的襯托，形成名搭檔《村上朝日堂》系列的最新作品！

「你為什麼死的？」 「為了要這樣再生。」 「再生需要有什麼？」 「人無法為自己再生。要為別人才行。」 諾貝爾文學獎呼聲最高的日本作家 村上春樹超過30年創作履歷中，自我期待最重要的一部！ 《1Q84 Book3》突破性完結！ 少年時代的愛戀，分隔二十年後再重逢… 天吾和青豆，兩個孤獨的靈魂 同樣的十二月，終於在這1Q84年的世界，相遇了… 「不要被外表騙了，現實經常只有一個。」 「再生！」想再見到天吾一次。青豆這樣想。於是青豆沒有扣手搶的扳機。 事實上，村上春樹從去年五月底推出《1Q84》Book1、Book2以來，村上迷就不斷在問：故事好像還沒結束，是不是有Book3啊？什麼時候會推出呢？今年四月，Book3果然在眾人的引頸期盼中上市了，從青豆沒有扣下板機的九月底，到經歷重重驚人際遇的十二月，並為這對戀人的命運帶來突破性的完結。《1Q84 Book3》發賣後，光今年日本就狂銷百萬冊，穩占全日本2010年文藝類銷售冠軍。Book1至3全系列銷售則逼近400萬冊。 在Book1 及Book2中，故事以數學老師天吾與健身教練青豆雙線進行，並以村上較少用的第三人稱全知觀點來說故事。到了Book3，則加上曾在Book2短暫現身的新日本學術藝術振興會理事、「傳話者」牛河，這個外貌醜陋的中年男子，堪稱「背面」人物的牛河，以西貝流士協奏曲姿態加入天吾、青豆，編織出Book3獨特的三重奏。以三線故事進行。Book3敘述青豆終究沒有扣下扳機，並決定以原來的名字、原來的面貌再多活一段時間，直到與天吾相會的那一天來臨。天吾和青豆到底能不能見面、NHK的收費員為什麼會對天吾、青豆，甚至牛河都知之甚詳、這裡到底是1984年或1Q84年呢？……村上把種種謎團及解答編織在Book3 的三重奏樂章中，等待讀者一一探尋。 「不只是Little People。 還有空氣蛹、Mother 和Daughter、兩個月亮， 在這個世界都是實際存在的。」青豆說。 這部村上春樹沈澱七年推出的長篇鉅作，孤獨神祕卻又命題浩大，架構穿梭現實與真實、過去與未來的磅礡大作。在續篇《1Q84 Book3》中不僅突破性地將天吾與青豆的命運絞緊，更全面揭露Little People及空氣蛹的神祕面紗。誤進神祕入口卻苦尋不著出口的青豆，在1Q84年裡更遭逢奇異恩典；另一方面，天吾則深入Little People領域，自己走進森林深處，自此，出口和入口交換了。為先驅組織調查青豆的牛河，終於遭遇與Little People和空氣蛹，發生神祕接觸… 從青豆並未扣下板機那刻，Book3戲劇線的全面復活，直接進入高潮。「再生」「輪迴」「轉世」的串連中，村上春樹似乎架構出比擬三島由紀夫《豐饒之海》的宿命世界。「人無法為自己再生，要為別人才行。」想要再見一面的緣份，沒有善惡的分別，沒有力量也沒有知識。「心裡只要喜歡誰，人生就有救了，就算不能跟那個人在一起。」始終如此，只有村上春樹的小說，能跨越文化與語言，深深擁有孤獨者的心。 30年來從來不讓我們失望的村上春樹，真正代表作，顯然是它了。

村上春樹睽違七年長篇大作《1Q84》 日本上市一個月銷售破200萬冊 2009絕對是村上春樹先生大活躍的一年，名作《聽風的歌》出版30週年紀念，《挪威的森林》宣布開拍電影版，年初時更親身前往戰火漫天的加薩走廊接受「耶路撒冷文學獎」並發表演講，轟動世界文壇；至5月下旬，待望多時之新作《1Q84》終於堂堂上市，各大書店紛出現搶購人龍。 30年來從不讓我們失望的村上春樹的真正代表作 不同於上個世紀八○年代的村上現象正在日本以至世界各地爆發！今年已屆60歲的村上春樹，創作力依然澎湃。這部新作磅礡大器，是關於愛情與信仰，也關於現在和未來，雙線進行的情節不同於以往作品的主觀視角，而以第三人稱來敘說，單數章是年輕女孩「青豆」的故事，雙數章是補習班老師「天吾」的故事，兩者交織在這奇異的1Q84年...... 不管喜不喜歡，我現在正置身於這「1Q84年」。我所熟知的1984年已經消失無蹤不存在了。現在是1Q84年。空氣變了，風景變了。我對帶有問號的世界的成立方式，必須盡可能快速適應。就像剛被野放到新森林裡的動物那樣。保護自己的身體，為了生存下去，必須早一刻理解那個場所的規則，配合那個才行。－－村上春樹 目錄 BOOK1 第1章 青豆 不要被外表騙了 第2章 天吾 一點不同的創意 第3章 青豆 已經改變的幾個事實 第4章 天吾 如果你希望這樣 第5章 青豆 需要專門技能和訓練的職業 第6章 天吾 我們會去很遠的地方嗎？ 第7章 青豆 要輕悄悄的別驚醒蝴蝶 第8章 天吾 到陌生的地方去見陌生的人 第9章 青豆 風景改變、規則改變 第10章 天吾 流真的血的真正革命 第11章 青豆 肉體才是人類的神殿 第12章 天吾 把你的王國帶給我們 第13章 青豆 天生的被害者 第14章 天吾 讀者幾乎沒看過的東西 第15章 青豆 氣球綁上鉛錘般牢固 第16章 天吾 你中意我高興 第17章 青豆 不管我們能不能幸福 第18章 天吾 不再有大哥出現的一幕 第19章 青豆 分享秘密的女人們 第20章 天吾 可憐的Gilyak人 第21章 青豆 不管想去多遠的地方 第22章 天吾 時間可以歪斜的形狀進行 第23章 青豆 這只是甚麼的開始而已 第24章 天吾 不是這裡的世界是甚麼意思 BOOK2 第1章 青豆 那是世界上最無聊的地方 第2章 天吾 除了靈魂什麼也沒有 第3章 青豆 無法選擇生的方式，可以選擇死的方式 第4章 天吾 最好不要希望那樣 第5章 青豆 一隻老鼠遇見素食主義的貓 第6章 天吾 我們擁有很長的手臂 第7章 青豆 你現在正要踏進的地方 第8章 天吾 那些貓快要來的時刻 第9章 青豆 以恩寵的代價所送來的東西 第10章 天吾 請求被拒絕 第11章 青豆 平衡本身就是善 第12章 天吾 手指數不完的東西 第13章 青豆 如果沒有你的愛 第14章 天吾 收到的包裹 第15章 青豆 幽靈的時間終於開始 第16章 天吾 像幽靈船一般 第17章 青豆 取出老鼠 第18章 天吾 沉默的孤獨衛星 第19章 青豆 女兒醒來的時候 第20章 天吾 海象和瘋狂的帽子先生 第21章 青豆 怎麼辦才好 第22章 天吾 只要天空有兩個月亮 第23章 青豆 讓老虎為你的愛車加油。 第24章天吾 趁著還有溫度

25年前村上春樹開始他的第一次跑步，那是1982年的秋天，三十三歲那一年，寫完《尋羊冒險記》，村上先生因為戒菸而體重增加，為了減肥，開始了他的第一步。從那以後村上接連不斷地跑，他曾經跑完雅典的全程馬拉松，也參加波士頓馬拉松比賽，平日每天幾乎都跑上十公里，可以說除了寫作，跑步已經是他最在行的事。 村上在這本書《關於跑步，我說的其實是……》中藉著記錄整理自己的經驗與思緒，分享他在跑步中所理解的人生以及寫作觀。至於書名是什麼意思？其實這本書的日文原名就是以外來語思維所寫的（What I Talk About When I Talk About Running），這個名稱明顯是向他喜愛的美國小說家瑞蒙·卡佛名作之一《當我們討論愛情》（What We Talk About When We Talk About Love）致敬。

本書收錄了村上為音樂期刊寫的專欄，談十位音樂人的文章：如爵士鋼琴大師希達．華頓、海灘男孩靈魂人物布萊恩．威爾森、 古典音樂家舒伯特、爵士樂手史坦．蓋茲、搖滾樂的「工人皇帝」布魯斯．史賓斯汀、鋼琴家賽爾金與魯賓斯坦、爵士樂掌櫃溫頓．馬沙利、日本年輕創作スガシカオ（Sugashikao）、法國作曲家法蘭西斯．浦朗克、民謠歌手伍迪．葛斯利。各篇文章附有該位音樂家的唱片／CD封面，為本書增添趣味。 村上春樹說，書和音樂就是他人生的兩個最大關鍵。 他說撰寫關於音樂的文章，讓他感受到一種無可取代的愉悅；光是能邊聽音樂邊工作就夠讓他開心了。再者，能系統性地重新聆聽他這前半輩子以形形色色的形式瑣碎地（或開心地） 欣賞到的音樂，也讓他得以追溯自己一路走來的心靈軌跡，並為其做整理、分析，再次編篡成屬於他自己的資料，對他而言是個極其有趣、值得玩味的過程。 「給我搖擺，其餘免談」這個書名，當然是取自艾靈頓公爵的「It Don't Mean A Thing, If It Ain't Got That Swing」，不過取這個書名絕非只是個文字遊戲。雖然「給我搖擺，其餘免談」這句話在坊間已經成了描述爵士樂精髓的至理名言，但村上藉這些文章所做的嘗試，是採一個逆向觀點，也就是探討這「搖擺」究竟來自何處、研究這「搖擺」之所以成立的原因與條件。這裡的「搖擺」應該解釋成所有音樂共通的旋律或起伏，無論在古典音樂、爵士樂、搖滾樂、藍調中都找得到，是某種讓好而真實的音樂得以成立的「東西 」＝something else。 「冷酷低調的村上，寫音樂終於熱情奔放了起來！ 平常對小說從不多談，不愛接受媒體訪問，照片不肯外流的村上，只有兩件事有問必答，一是跑步，一是音樂。要說起音樂，開過爵士酒吧的村上就變成熱血粉絲，滔滔不絕，如數家珍。（熱情的程度，連老書迷主編我都會嚇一跳。）這十篇從私人收藏、私人情感中掏出來的露骨樂評，連日本台灣的樂評專家都要邊讀邊點頭。挪威森林咖啡館的老闆阿寬看完稿子就迫不急待地跟我說：『好久沒有看到這種直接有料的樂評了。』 全書談到的音樂類型囊括古典、爵士、搖滾、流行音樂、民謠等。日本樂評家中山久民寫道：雖然村上表示自己對音樂不過是興之所致隨便聽聽，但他欣賞的角度非常精闢。以主編這種半調子的音樂愛好者，看村上寫的樂評最感神奇的村上音樂讀法，他總是能找出隱藏在每首歌曲或樂手生命脈絡的故事，不是資料而是故事，看完他的樂評，每首曲子似乎重新活了起了，外行人也聽出了七分情意，難怪唱片公司都要在他寫過的曲目前加註『村上春樹熱愛的音』。」 ——主編／葉美瑤 ■本書目錄 希達．華頓：文風強韌的次要詩人 布萊恩．威爾森：南加州神話的消逝與復興 舒伯特「第十七號鋼琴奏鳴曲D大調」：柔軟渾沌的現代性 史坦．蓋茲的黑暗時代　1953－54 布魯斯．史賓斯汀和他的祖國 賽爾金與魯賓斯坦 溫頓．馬沙利斯的音樂為何（以及如何）無趣？ スガシカオ（Sugashikao）柔軟的渾沌 周日晨間的法蘭西斯．浦朗克 國民詩人伍迪．葛斯利 後記