日本文学
晓寺 Douban
★ 8.2 (24 ratings) author: [日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 人民文学出版社 2015 - 11
《丰饶之海》四部曲的第三部。1952年,本多已经是58岁的老男人,这时他遇到长大成人之后到日本求学的金让,本多挽留月光公主在自己别墅小住。他爱上了金让,从墙上的窥孔里偷看月光公主的裸体,发现了她的左侧腹上有三颗黑痣,相信她是清显、勋的转生。而金让本人却是一个同性恋者,和本多的好友庆子有肉体的关系,本多从窥孔里看到两人在床上翻云覆雨。
奔马 Google Books Douban
★ 8.4 (35 ratings) author: [日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 人民文学出版社 2015 - 11
《丰饶之海》四部曲的第二部。在清显去世的十八年后,昭和七年本多繁邦满年满三十八岁,已经当上大阪控诉院法官。他在三轮山的三光瀑布遇到了由清显转生的饭沼勋,这时的阿勋深受《神风连史话》的影响,义无反顾地效忠已趋衰落的皇室,准备谋刺杀当时财经界的领袖,本多曾写了一封长信给勋,告诉他“《神风连史话》是一个已经结束的悲剧。”
May 19, 2019 read
“二十多年前,饭沼带女人来过?”“与其成为大人......对了,要是转生成为女人该多好。女人就不比为追逐幻想而活着,对吗,妈妈?”。以及慎子还是有点厉害,有点可怜//3.5,还行,但是感觉他佬写的这群人,凑,没有人家雨果写的abc好玩,有激情.......
三岛由纪夫 日本文学 文学
春雪 Google Books Douban
★ 8.9 (44 ratings) author: [日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 人民文学出版社 2015 - 10
《丰饶之海》系列第一部。侯爵家庭出身的清显没有勇气接受伯爵女儿聪子的求婚,在聪子被皇上敕许给洞院宫三王子治典提亲后,他们通过老仆蓼科保持联系。聪子有了孕,其父怕事情败露,让女儿去奈良月修寺躲风。聪子却在月修寺削发为尼。清显在友人帮助下,去月修寺会见聪子,遭聪子拒绝,回到东京次日,心力交瘁,离开了人世。川端康成称赞它是“现代的《源氏物语》”。
May 15, 2019 read
对我来说,美,就,只,停留在,结束在那个雨天,那间私人旅馆,以及,出家当尼姑该是件多么无聊的事啊!(四部曲看完,回过头来看,也就只剩“写得漂亮”这一点叻、聪子这种当婊子还立牌坊的,果然还是清显最可怜,少年维特招谁惹谁了?
三岛由纪夫 日本文学 文学
潮骚 Douban
潮騒
★ 8.2 (56 ratings) author: [日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 人民文学出版社 2013 - 5
《潮骚》是三岛由纪夫青春文学代表之作,在一座弥漫着淳朴美性的小岛上,谱写着一曲讴歌纯真爱情的渔歌。
故事发生在一个与世隔绝、被蔚蓝色大海所包围的南方小岛上。在波涛与岩礁所独有的气味中,在明媚的阳光下,备受海神宠爱的勇敢的青年渔夫新治,与美丽的少女初江共同谱写了一曲纯洁的渔歌恋曲。虽然初江的父亲一度反对他们之间的来往,但是新治在狂涛骇浪中挽救了初江父亲的一条船,凭借着他的正直勇敢收获了美好的爱情。
April 28, 2019 read
美丽的自然,纯朴的海岛,并不就一定意味着“它”是善的,e.g. 所谓“勇气的比试”是决定是否应该成就一段爱情的判断标准吗?或者爱情必须要被置于家长制(甚至父权制)的阴影下(而让别人去成全)吗?恐怕这“世外”美丽纯朴的海岛也并没有诸位想得那么美好(甚至从某种意义上来讲,正是因为非“悲剧”式结局,呈现出的一切的自然化—合理化,甚至崇高化,让我觉得它并没有多少值得称颂地方)(陈德文版
三岛由纪夫 日本文学 文学
世界尽头与冷酷仙境 Google Books Douban Goodreads
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
★ 8.8 (213 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2002 - 12
《世界尽头与冷酷仙境》是村上春树最重要的小说之一,与《挪威的森林》、《舞舞舞》合称为村上春树三大杰作。小说共40章,单数20章“冷酷仙境”,双数20章为“世界尽头”,这种交叉平行地展开故事情节的手法是村上春树小说的特征,而这部作品是这种特征最典型的体现。“冷酷仙境”写两大黑社会组织在争夺一个老科学家发明的控制人脑的装置,老人躲到了地底。主人公“我”是老人的实验对象,他受到黑社会的恐吓,在老人的孙女帮助下,经过了惊心动魄的地底之旅,好容易找到老人,却被告知由于老人的计算错误,他24小时后离开人世,转往另一世界即“世界尽头”。“我”回到地面上, 与女友过了最后一夜告别,然后驱车到海边静候死的到来。“世界尽头”是另一番景象,这里与世隔绝,居民相安无事,但人们没有心,没有感情,没有目标。“我”一直想逃离这里,但在即将成功时选择了留下,因为“我”发现“世界尽头”其实是“我”自己造出的。书中想象力奇特,艺术水准高超,情节极其荒诞而主题极其严肃,用变形的手法写出人们对当代资本主义社会的混乱现状逃避无门的真实心态。
April 18, 2019 read
里面那种心理淆背景理论大概是某种劣化版的精神分析式理论?有点土.....科技方面的设定一股PKD的既视感,当然本来就不是科幻小说路子,写得也远没嗑药的PKD绚丽。然后中间那段描写跟也一股盗墓笔记味儿,当然还有总是以草泥马为形象在脑海中浮现的“独角兽”.........委婉的黑长直图书馆管理员女孩、suki,最后收尾写得还不错,不过,是我,不用想会自杀,西伯利亚集中营似的乌托邦有什么呆下去的必要吗?主角呢、果然是有某种强烈的“自闭”倾向呢
日本文学 村上春树 文学
武藏野 Douban
★ 9.4 (10 ratings) author: [日本] 国木田独步 translator: 吴元坎 publishing house: 文汇出版社 2011 - 1
《樱花书系•武藏野》是日本自然主义文学先驱国木田独步的传世杰作,收录包括《难忘的人们》、《两个少女》等在内的散文作品和短篇小说十三篇,汇集了古典幽微风姿与现代人生哲思。国木田独步,日本小说家、诗人,是日本文学中自然主义的先驱。他的作品时经近百年后,读起来仍令人感到清新、自由、朝气蓬勃。国木田可说是“独步”于明治文学开辟出新潮流,又“独步”离开这个世界。这本《武藏野》收录的就是他的散文作品和短篇小说,共计13篇,包括:《武藏野》、《难忘的人们》、《两个少女》等。
March 22, 2019 read
国木田独步以这么诗性散文的写法写自然主义是真的厉害、うつくしい~~//(就说一个事,评论区有一弱智说太平淡词汇量匮乏是不是缺乏日本文淆基本的审美常识?然后,嘲笑对下层人民的描写—作者揭不开锅,那您来看个🔨自然主义文淆,去看你国高大上描写北上广精英的都市网络小说不好吗?这种人是怎么知道国木田独步然后来找不痛快的?
日本文学 国木田独步 文学
痴人之爱 Douban
★ 6.5 (40 ratings) author: [日] 谷崎润一郎 translator: 谭晶华 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 4
《痴人之爱》是谷崎润一郎的长篇代表作。
作品中的男女主人公保持着一种“世上尚无先例”的夫妻关系。河合让治是一名电气工程师,兢兢业业,又格外崇拜西方。他在酒吧与一位名叫娜噢宓(此为音读,原名“奈绪美”)的少女相识,倾慕于她混血儿一般洋人的长相,可怜她家境贫寒,遂接她同住。让治希望能把娜噢宓培养成一名有品位有教养的女子,再与她结为夫妻。于是让治送娜噢宓去上英语课、舞蹈课,还承包了她的所有开销。其后,让治如愿与娜噢宓结婚,但逐渐意识到娜噢宓已养成了自大高傲、挥金如土的癖性,还通过在外上课的途径与各种男人交往。让治对她的放荡淫乱忍无可忍,一度将娜噢宓赶出家门。却又因为意识到自己早已被娜噢宓的肉体魅力征服,度日如年。娜噢宓借口拿东西再次频繁出入与让治共同居住的洋房,勾引让治使其无法自持。最终,二人回归同居生活:让治自甘受虐,而娜噢宓依旧水性杨花、娇蛮任性。
厨房太平记 Douban Goodreads
台所太平記
★ 7.1 (14 ratings) author: [日] 谷崎润一郎 translator: 高洁 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 11
★ 谷崎润一郎 唯一喜剧小说
★ 昭和变动期小说家宅邸女佣的日常生活
★ 几家欢喜几家忧的“昭和女佣列传”
《厨房太平记》为谷崎润一郎晚年(76岁)作品。以自身经历为创作原型,回想了昭和10年至昭和33年间,在千仓磊吉家中(主要在京都与热海)工作的几位女佣的故事。昭和时代,乡下出身的朴素可爱的青涩少女,来到大城市的富裕人家当女佣,渐渐成熟,作品生动描绘出性格各异的女性或天真,或坚韧,或世故的多面。与谷崎润一郎的代表作风格不同,作品基于作家的现实生活,虚实混杂,轻松有趣,同时也饱含作者一直以来对女性的探求之心和对于女性美的赞颂。
1Q84 BOOK 3 Douban
★ 7.4 (284 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2011 - 1
1Q84简体中文版官方网站:http://www.douban.com/minisite/1q84/
“不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被 放进陌生 森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。”
《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。——村上春树
Feb. 3, 2019 read
“手枪或许到最后也不会开火,好想违背了契诃夫的原则。”说实话,我对这个结局本身没啥意见,就像普通的特工谍战片,特工执行完最后一次任务和爱人远走高飞一样。但就如青豆所说,我不认为这整个故事写得不错:用超过九百万字堆砌出来科赫HK4,但到最终也一枪不响。
日本文学 村上春树 文学
1Q84 BOOK 2 Douban
★ 8.3 (316 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2010 - 6
1Q84简体中文版官方网站:http://www.douban.com/minisite/1q84/
今年夏天,属于1Q84年。
在1984年,他们连相遇的机会都没有,只能一面思念着对方,一面孤独地远去。
在1Q84年,他们却决定拯救彼此……
“不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。”
《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。——村上春树
1Q84 BOOK 1 Douban Goodreads
★ 8.4 (442 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2010 - 5
1Q84简体中文版官方网站:http://www.douban.com/minisite/1q84/
“不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。”
《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。——村上春树
★村上春树蛰伏7年震撼新作!
★1979-2009,村上春树创造30年巅峰杰作!
★ 现在是1Q84年,空气变了,风景变了,规则也变了。
为了保护自己,你必须尽快顺应这1Q84的规则。
★日本上市1周,销售突破65万册,创造历史纪录。
★上市12天,销售突破100万册,创造100万册最快记录。
★上市1个月,销售突破200万册,创造200万册最快纪录。
★荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。
★村上春树荣登日本“年度最受欢迎作家”第1名。
★韩国以15亿韩元创版权最高纪录。
★上市连续9周雄踞图书总榜第1名。
★荣获韩国2009年“年度最受欢迎图书”第1名。
★中文繁体版以超过1亿新台币创首印最高纪录。
★上市第3日登上图书总榜第1名。
★荣获2009年“年度最畅销图书”第1名。
★《1Q84》中文简体版首印100万册。
★为《1Q84》免费发送“抢读本”100万册。
阴翳礼赞 Douban
陰翳礼讃
★ 8.0 (125 ratings) author: [日] 谷崎润一郎 translator: 陈德文 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 6
《阴翳礼赞》是日本文豪谷崎润一郎的随笔集。收录《阴翳礼赞》、《懒惰之说》、《恋爱及色情》、《厌客》、《旅行杂话》、《厕所种种》六篇随笔,是谷崎润一郎的随笔代表作。其中最广为人知的《阴翳礼赞》从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发,衍生开来,探讨了东方建筑和文化的精妙之处。其他各篇也围绕东方和西方文化的差异,行文挥洒自如,旁征博引,妙趣横生,可以说建立了一个“谷崎式”的东方美学体系。
春琴抄 Douban
★ 8.1 (41 ratings) author: 谷崎润一郎 translator: 吴树文 publishing house: 上海译文出版社 1991 - 1
本书收有《春琴抄》、《思母情》、《滋干少将之母》等5篇小说。
Dec. 12, 2018 read
文字本身来说,前面那篇俄狄浦斯情比病娇抄写得好—谷崎润一郎不多见的纯粹(美)的大段描写
日本文学 谷崎润一郎 文学
千曲川风情 Douban
author: [日] 岛崎藤村 translator: 陈德文 publishing house: 新星出版社 2012 - 2
《千曲川风情》是作者岛崎藤村在信浓山区居住时对当地景物、人物、风土人情,风俗习惯的速写集。作者由城市移居乡村,在乡村居住三四年后,开始动手写作这些散文,想借助文字,把他对乡村生活的体验和感受分享给更多没有乡村生活经验的读者。
作者生活在明治维新之后,这个时代正是日本社会摆脱封建束缚,大力发展资本主义的时期,一切皆成向上的姿态。反映在文学上,也体现出破旧立新的要求。具体体现在这本书上,就是作者采用了言文一致的文体,即把书面语和口语结合起来,融入写作之中。这无疑是明治时期,日本文学在文体方面最有益的探索之一。
江户的味道 Douban
author: [日]池波正太郎 translator: 何慈毅 / 何慈珏 2018 - 3
【编辑推荐】
★知名时代小说家、有“日本金庸”之称的池波正太郎的美食随笔。
★一年四季,江户的人们总有美味的当季食物。作者非凡的笔力下,日常的食材也显得美味可口,令人垂涎三尺。
★一部关于江户地区的回忆录,再现了昭和时代的江户的风貌人情。
★简单的食材,隽永的意味,珍惜每日一期一会的一餐一饮,即是池波正太郎的生活哲学。
【内容简介】
在法国留学时,池波时常回想起以前在浅草度过的时光,于是提笔写下关于江户饮食的回忆。
正月里,佛坛边要供上橘子。把脚伸进脚炉里,吃着外祖母做的橘子汁饭,令人感到说不出的幸福。
去弹长呗的老先生家看他吃蛤蜊肉白菜小火锅吃得津津有味,而自己过了五十岁之后方能体会此中趣味。
早春时美丽可爱、晶莹剔透的小小银鱼令食客在下嘴前连声说抱歉。
初秋的傍晚,在外玩耍的孩子回到家,家家户户都在胡同口烤秋刀鱼。
秋天的葡萄要从下往上一整串放在嘴里,同时把多颗葡萄吃完,籽和皮一起吐出来,这样才能吃出葡萄的味道。
……
池波正太郎笔下的食物并不是多么稀罕的山珍海味,而是寻常百姓家的普通食材,作者却在其中尝出了无限意趣。即使是每日最平淡无奇的一餐一饮,在作者笔下也成了最令人动容的一期一会。
这是一本味觉之书,更是由不同时节食物串联起来的属于江户的昭和时代的风物志。
时代变迁,城市的大街小巷都改换了昔日的样子,好在市井小民的举止和态度还保留着从前的人情风貌。
在巴黎旧中央市场的居酒屋,作者竟意外发现了从前的江户人生活的样子。书末的绝笔小说,即是作者对昭和时代所唱的挽歌。
【媒体评价】
池波正太郎的文章背后温柔地回荡着他作为一个生活家的醇厚风格与学识,给他的作品带来了祥瑞之气。 ——田边圣子(芥川奖、吉川英治奖、菊池宽奖得主)
我不知多少次从池波正太郎的作品中得到慰藉与鼓励,他教给了我生活在现世的愉悦。
——常盘新平(直木奖得主)
池波正太郎的作品中充满了市井生活的情趣,对人心的深刻理解让人钦佩,总能从中感受到读书的快乐。 ——秋山骏(文艺评论家)
游东京,购物之余,如果还想逛逛胡同,下下小馆子,发一点思古之幽情,那么读两个人的书应该是有益的,永井荷风和池波正太郎。
——李长声(旅日作家)
Nov. 28, 2018 read
前面还行,后面写法国,出版社凑字数很无聊
日本文学 文学
武州公秘话 Douban
★ 7.8 (16 ratings) author: (日)谷崎润一郎 translator: 张蓉蓓 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 9
本小说是唯美派作家谷崎润一郎向"物语"这一古老文学形式发起挑战的又一次尝试。以战国时代为背景,将虚构主人公置入虚实交杂的考据史料,彰显出虚构写作的独特魅力。身为武藏守桐生家的儿子,武州公辉胜从小在牡鹿山城作人质。十三岁时,牡鹿山城遭围城,辉胜目睹青春少女手捧敌人首级的奇异画面,萌生了伴随一生的怪异性癖……本书配有大正昭和时期著名画家木村庄八三十八幅插画,尽情展现了谷崎作品的官能之美。
Nov. 13, 2018 read
怎么港。窝还以为是东方萨德,结果前戏这么长,正经事倒是一件没写,你当你是佛洛依德???
日本文学 谷崎润一郎 文学
爱欲日本 Douban
「色」と「愛」の比較文化史
author: [日] 佐伯顺子 translator: 韩秋韵 publishing house: 新星出版社 2016 - 4
日语中本没有“爱”的概念。当“文明开化”的大门打开,基督教传入和现代化起步带来的困惑与阵痛也深刻写入男女关系中,人们不断定位着这份外来的“爱”。
佐伯顺子追寻着坪内逍遥、泉镜花、夏目漱石、樋口一叶等文学名家作品中情爱故事的轨迹,以生动的情境结合理性的笔触剖析近代日本性爱观之变化,带我们走近明治日本社会。
“色”是什么?
为何从神之圣域,堕落为人类肮脏欲望 的代言?
为何傲视凡夫俗子的游女,沦为世人唾弃的娼妓?
“爱”是什么?
是一夫一妻相敬如宾,还是消除彼此的完美融合?
终极之爱会引领我们走向至高无上的幸福,还是堕入万劫不复的残酷地狱?
尾崎红叶,坪内逍遥,森鸥外,泉镜花,夏目漱石,樋口一叶……
二十位近世文学名家笔下的痴男怨女
《金色夜叉》《性欲生活》《通夜物语》《心》《浊流》《煤烟》……
三十五本情爱故事中的爱恨纠缠
以理性之笔剖析文学表象下的幽微人心
以男欢女爱揭示日本现代化曲折历程
第20回 SUNTORY学艺赏 艺术·文学部门获奖作品
Nov. 11, 2018 read
从明治中(最迟)到大正初,短短30年,“色”与“爱”并行而交错,以借“基督教”,建立“爱”的启蒙神话始、到“色”与“爱”的神话皆轰然倒塌终。分析得最精彩的,当然则还是最后的“泉镜花-夏目漱石-森田草平”。//在作者看来,泉镜花感受到了“爱”这一日常性的启蒙神话的幻灭,从而想要从现实中逃离(通过自杀-殉情),复苏并获得更具“非日常”性的“色”;夏目漱石则直接对“爱”的幻灭进行了刻画,展示了他对“爱”本身的怀疑(在这个意义上,稍微有些积极色彩的『それから』只能被视作『門』的前传,代助与三千代被呈现为一种“宿命”的悲剧);而在最后的森田草平的『煤煙』中,作为近代知识分子的要吉与朋子在雪山上最终扔下短刀放弃殉情,则最终显示了近代化的人们再从“爱”返回到近松门左卫门-泉镜花意义上的“色”已然不再可能。
文学批评 文艺学 日本文学 文学
细雪 Douban
★ 8.6 (45 ratings) author: [日] 谷崎润一郎 translator: 储元熹 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 7
小说以大阪的名门望族莳冈家四姐妹为主人公,以美丽娴静的三妹雪子的相亲故事为主线,旁及当地的风土人情、社会事件、对外交往等等。作品犹如一幅色彩艳丽、格调高雅的绘画长卷,展现了现代日本关西地区上流社会的生活全貌,被誉为具有古典主义风格的最上乘的风俗小说。
细雪》是一部描述日本中产阶级青年男女之间爱情故事的风俗小说。 小说采用以情为主、情与景、情与事交融的写实主义手法,成功塑造了以雪子为首的众多人物形象。作者善于选择和安排情节,真实生动地表现了这些人的思想感情和独特命运。人物对话采用大阪方言,别具特色。河畔捕萤以及洪水泛滥等情节的刻画精彩动人,仿佛将一幅栩栩如生的生活画卷展现在读者面前,给人以美的享受。小说对京阪一带的风土人情、重大社会事件也作了真实细致的描写。
Oct. 28, 2018 read
boring得很,雪子那真不能算犹豫不决,只能叫心口不一,然后专门写了个这样的妙子,像在打靶一样,简直不能忍...........
日本文学 谷崎润一郎 文学
断肠亭记 Douban
author: [日] 永井荷风 translator: 汪正球 publishing house: 河北教育出版社 2002 - 6
永井荷风是日本惟美主义的主要代表之一,他的笔调轻柔流转,缠绵悱恻。这本《断肠亭记》收有他的《小品集》、《茶余集》、《矮木屐》、《麻布杂记》、《断肠亭杂稿》、《断肠亭日记》等随笔、散文作品,充分展现荷风特有的东方之美及文明批判精神。
Oct. 5, 2018 read
3.5,一些篇目翻得比陈德文要亲切很多,还是挺不错的,然后还是喜欢他后面一些的文字(《麻布襍記》中所叙的大病之后?),对《日和下駄》就一直比较无感
永井荷风 日本文学 文学
自然与人生 Douban
author: [日本] 德富芦花 translator: 陈德文 publishing house: 新星出版社 2015 - 5
雅众·自然文学02
日本近代经典散文的三大代表作之一
入选近代日本国民“情感教育”通读书目
.
日本散文家【德富芦花】成名之作
著名翻译家【陈德文】经典译本
”最美的书“获奖设计师【友雅】倾心制作
.
======
.
这是德富芦花对自然的写生,也是对其人生态度的写生。书中无处不承接着他坦 荡的自然 情怀、浪漫精神及哲学思想,在日本文坛有着深远影响。其两眼所及之处,两耳可闻之声都被他以从容不迫的灵秀笔墨记录下了来:富士山的黎明、相模滩的落日、京都避暑的寺院、屋外的蝉鸣蛙叫……日本水软山温之景、刚中柔外之人跃于纸上,令人难忘。