晴日木屐 Douban

author: [日] 永井荷风 translator: 陈德文 publishing house: 花城出版社 2012 - 3

《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》是日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作，首次全译了深受周作人喜爱的专集《晴日木屐——东京散策记》。荷风脚踏晴日木屐，手拿蝙蝠伞，走遍东京大街小巷及郊外，详叙见闻及心迹，特别记录了在现代文明社会的冲击之下，遭受严重摧残的日本传统文化和古代遗存；以悲惋的情调表达了对江户世俗生活的回味与向往，凸显了一个传统文人在社会转型时期的文化批判眼光。《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》文字细腻，笔调感人。

春时樱，秋时叶 Douban

★ 8.4 (10 ratings) author: [日] 德富芦花 translator: 陈德文 publishing house: 北京联合出版公司 2018 - 7

日本著名作家德富芦花隐居山村，记录了自己“自耕自食，晴耕雨读”的美好自然生活。
全书分为“春、夏、秋、冬”四个部分，作者以优美的文笔，细腻地描绘出日本当地一年四季的自然风光——绚烂多彩的富士黎明，广袤无垠的相模滩落霞，奇诡多变的香山飞云，缥缈迷茫的花月秋夕……这些自然景象，一经作者妙笔点染，无不意趣盎然，令人神往。
日本半个多世纪的“国民美感教育典范”
日本文学大师德富芦花经典散文精选，精校典藏译本。
给所有疲于俗务的人——
在川流不息的城市里，辟一方净土，晴耕雨读。
写尽春花，歌尽四时——
春天樱花飘散，夏天时雨连绵，秋天红叶映水，冬天富士落雪。
每一页都是俳句，似微风般徘徊，吹的人心头波澜四起。
每一篇文章里，都有被我们城市人遗忘的四季之美。
内文插图精选自日本近代风景版画巨匠——川濑巴水画作，共40幅。
跟随每一篇散文，每一个季节，带你体验“晴耕雨读”的自然生活。

不如归 Douban

★ 8.4 (11 ratings) author: [日本] 德富芦花 translator: 丰子恺 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 4

《不如归》，为明治、大正时期小说家德富芦花（1868-1927）的成名作。小说的内容，主要在描写甲午战争时，遭受封建家庭阻碍以及结核病所苦的浪子与丈夫川岛武男之间哀凄无限的故事。浪子要面对蛮横的继母、不和的婆婆，最终在武男出战之时，被婆家赶出门。《不如归》取材自大山严（1842-1916）元帅的女儿信子的悲伤故事，于明治三十一、三十二年（1898、1899）在《国民新闻》上连载。当时这部小说引起空前的回响，使芦花文名扶摇直上。这部极为知名的小说，后来也成为众多戏剧、电影的原作，今日仍为大众所喜爱，与《金色夜叉》并称为明治第一畅销书。

河边小城的故事 Douban

author: [日]川端康成 translator: 于荣胜 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 5

【编辑推荐】
本书是日本作家川端康成的长篇小说，讲述日本一座小城里二战后的爱情故事。一位男子、三位女子的情感纠葛，在淡然的语言中被表现得淋漓尽致。除了主线以外，作为辅线的故事也以其情感的真挚打动人心。
故事中主要的三位女性各有特点。民子豪爽但有嫉妒心，桃子天真但愿意做出牺牲，房子贫苦却坚忍不拔。她们的相同在于同处一个时代、同爱一位男人。她们在书中的生动形象，可以推翻一些读者对日本女性的刻板化印象，与作者的另一部长篇小说《生为女人》一样，其女性角色是本书的一大亮点。
作者以常带悲哀的笔端，发现纤细美的洞察力，借书中人物道出了对于爱情的执着以及对于人生无常的感慨。这部长篇小说不仅叙述了动人的情感故事，也描绘了二战之后的日本社会的面貌。

岁岁年年 Douban

日も月も

★ 9.0 (8 ratings) author: [日]川端康成 translator: 王述坤 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 7

川端康成长篇小说。小说以日本茶道中一年一度的“光悦茶会”为背景，讲述了主人公松子在一年之间的人生变迁。松子的母亲与年轻情人私奔，只剩松子和年老的父亲相依为命。母亲私奔后境遇并不好，父亲嘴上难以原谅母亲，却在意外目睹母亲的那一刻脑溢血发作去世。松子曾与青梅竹马的宗广有肌肤之亲，却在母亲私奔后，被宗广和他家里人抛弃，至今孤身一身。宗广另娶妻子后，马上病倒，婚姻并不幸福，松子父亲去世，宗广撑着病体来吊唁。“只要爱过一次，责任就不能消失。”……一切都随着死亡消失，只有爱留下的余念还伴随活着的人……

浮世画家 Douban

An Artist of the Floating World

★ 7.7 (85 ratings) author: [英] 石黑一雄 translator: 马爱农 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 5

《浮世画家》是作家石黑一雄的第二部长篇小说，获Whitbread奖并进入布克奖短名单。 《浮世画家》同样以主人公的回忆为基调，以非凡的小说技巧生动地展现了主人公的回忆与思考，写作笔法含蓄委婉，耐人寻味。主人公曾是位显赫一时的浮世绘画家，随着二战日本的战败，他才恍若大梦初醒：原来整个日本民族的过去竟是在为一种荒诞虚幻的理想献身，他的艺术理想也真如其名称一样毫无根基，虚浮于世。

濹东绮谭 Douban

濹東綺譚

author: [日] 永井荷风 translator: 谭晶华 / 郭洁敏 2018 - 4

《濹东绮谭》是永井荷风的中篇小说集，收入永井荷风晚年的两部中篇小说《梅雨时节》（郭洁敏 译）和《濹东绮谭》。
《梅雨时节》讲述咖啡馆女招待君江从乡下进城，在东京闹市银座，受到西风东渐的影响，在“快乐”中堕落下去。《濹东绮谭》则以揶揄和嘲笑的笔触描绘了战争年代日本的黑暗形 势和奇怪的社会风气，以优美哀伤的笔触描写了小说家大江匡与娼妓阿雪的恋情，被称为永井荷风小说中的至高杰作。

竞艳 Douban

腕くらべ

★ 6.5 (8 ratings) author: [日] 永井荷风 translator: 谭晶华 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 4

《竞艳》为永井荷风的长篇小说，创作于1916年。小说描写东京艺妓驹代，短暂嫁为秋田乡下人家的小妾，丈夫死后又重新回到东京，重操旧业。驹代偶遇年轻时的相好吉冈，吉冈对她重燃热情，她却恋上旦角一丝。吉冈得知后另捧与驹代竞争的艺妓菊千代，而驹代与一丝的婚事也陡起波澜……
小说以略带戏谑的笔触描写了艺妓世界的人情世故和其中个人的命运。体现了永井荷风在艺妓世界寻找的旧江户时代的艺术情趣。

小夜曲 Douban

Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall

★ 7.8 (125 ratings) author: [英国] 石黑一雄 translator: 张晓意 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 4

本书是作者的第一部短篇集，全书以音乐为线索，由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐情牵相关：郁郁不得志的餐厅乐手，风光不再的过气歌星，孤芳自赏的大提琴手，为求成功被迫整容的萨克斯手等等，多是对音乐一往情深，对生活却满腹牢骚。情节或荒诞不经，或令人唏嘘，借音乐人生这个主题，表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思：理想与现实的差距，命运的嘲弄，才华的折磨，以及庞大社会机器控制下被压抑的情感……
值得一提的是，书中大量出现的音乐家、歌手、歌名，绝大部分都是真实的，令人仿若置身于上世纪五十至八十年代的当红歌手和经典曲目之中；而音乐，恰是作者年轻时曾经涉足，并浸淫于其中，乃至立志从事的。

地狱之花 Douban

地獄の花

★ 7.8 (6 ratings) author: [日] 永井荷风 translator: 谭晶华 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 1

《地狱之花》是日本著名作家永井荷风的代表作。本书收入《地狱之花》、《隅田川》、《积雪消融》和《两个妻子》四个中短篇小说。《地狱之花》通过一位在富豪家当女教师的姑娘园子的遭遇，反映明治时代妇女决心冲破世俗观念、争取近代人自由幸福的思想。作品的跋被日本文学界看作左拉主义的宣言，影响很大。
《隅田川》被认为是永井荷风创作中*具古典风格的小说。主要人物阿丝和长吉青梅竹马，长大后面临着不同的人生道路的抉择。阿丝决心成为一名艺妓，而长吉被母亲要求努力升学。与长吉的孤独、伤感相对照的是阿丝的开朗与果敢。
本书中收录的另外两本部作品《积雪消融》和《两个妻子》也是永井荷风的著名中短篇小说。

舞姬 Douban

★ 7.2 (20 ratings) author: [日] 森鸥外 translator: 高慧勤 publishing house: 雅众文化/陕西师范大学出版总社 2016 - 7

名家名作名译——悦经典系列 18
.
留德青年丰太郎在柏林结识了家境贫寒的舞女爱丽丝，两人产生了纯洁的爱情，却不得不屈服于封建官僚势力的压制，最终酿成悲剧。小说采用自白体，根据作者留德经历演绎而成，堪称一部忏悔录。
.
作为日本浪漫主义文学开创者，森鸥外与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大文豪。本书精选其最负盛名的留德三部曲 《舞姬》《泡沫记》《信使》，以及中篇小说代表作《雁》。无论是叙写充满异国风情的留德生活，还是充满封建残余的日本社会现状，都围绕着个人与专制的矛盾展开，笔触唯美而哀伤，可谓现代人迈向自由与进步的精神蜕变史。
……………………
记得当时最爱看的日本作者，是夏目漱石和森鸥外。
——鲁迅
森鸥外的文章，是太阳神阿波罗式的文章。
——三岛由纪夫

心 Douban

★ 7.3 (11 ratings) author: 夏目漱石 translator: 谭晶华 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 8

《心》是夏目漱石晚期三部曲《春分之后》、《行人》、《心》中的最后一部。讲述青年学生“我”偶然认识了厌世的先生，成为忘年之交。先生自杀前，写给“我”一封信，解释他自杀的原因：年轻时用不光明的手段赢了朋友兼情敌K，导致了K的自杀。从此对人类之善产生怀疑，无法摆脱负罪感。刻画了一个在伦理道德中挣扎的知识分子形象。

北越雪谱 Douban

author: 铃木牧之 translator: 邱岭 / 吴芳龄 publishing house: 河北教育出版社 2002 - 6

本书分《北越雪谱》初编、《北越雪谱》二编两部分。作者描写了家乡雪国人的生活。

眠 Douban

ねむり

★ 7.3 (124 ratings) author: [德] 卡特·曼施克 图 / [日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2013 - 4

★村上春树觉醒之作
★17天，我不曾合眼。17个白天，17个黑夜,无眠的世界，你能做些什么？
★卡夫卡的荒诞+爱伦·坡的惊悚
★村上春树最美的书，由德国著名画家精心绘制插图
写作《眠》前，村上春树四十岁，遭遇写作与人生低潮，心逐渐变硬变冷。他到希腊与土耳其旅行一个月，来年春天，心中的冻结渐渐变得柔软，几乎一气呵成写下这个故事。
《眠》写出人极端状态下的“极端发现”，有卡夫卡的荒诞，又有爱伦·坡的惊悚，读后给人强烈震撼。

旅宿 Douban

草枕

author: [日本] 夏目漱石 translator: 丰子恺 publishing house: 江苏凤凰文艺出版社 2018 - 2

夏目漱石的《旅宿》，描述了画家来到一个乡下温泉村，一直以一种超然物外的艺术家态度去观察周边的人和事的故事。本书情节简单却辞藻华丽，营造出一个幽雅静美的世外桃源空间。书中借主人公之口，表达了夏目漱石非功利的人生观和艺术观，引起了丰子恺的强烈共鸣。

草枕 Douban

草枕

★ 9.0 (54 ratings) author: [日]夏目漱石 translator: 陈德文 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 6

《草枕》是夏目漱石的前期的重要代表作之一。小说写"我"--一个青年画家为了躲避俗世的忧烦，寻求"非人情"的美的世界，来到了一个偏远的山村，以及在那里的所见所思所闻。作品着重描写了山村中的人和景物，其间穿插着大量"我"关于艺术论和美学观的独白，并比较了东西方艺术的差异。这些独白中最为核心的观点即"非人情"。所谓"非人情"是一种超越道德或人情的境界，是超脱世俗的出世境地，也是一种艺术审美观。比如作品中的"我"认为陶渊明的诗中所传达出来的意境便深得"非人情"三昧。因此，《草枕》与其说是一篇小说，更像是一部夏目漱石关于艺术的论著；而对山村风情的描写以及不时出现的俳句和诗词又让这部作品像是一篇优美的游记散文。总之，《草枕》是一部别具特色的作品，非常值得一读。

远山淡影 Douban Goodreads

A Pale View of Hills

★ 8.0 (283 ratings) author: [英国] 石黑一雄 translator: 张晓意 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 5

《远山淡影》是石黑一雄技惊文坛的处女作，一部问世30年仍在不断重印的名著。其“感伤与反讽”的融合、平衡令人犹记。这是一段迷雾重重、亦真亦幻的回忆。战后长崎，一对饱受磨难的母女渴望安定与新生，却始终走不出战乱的阴影与心魔。剧终，忆者剥去伪装，悲情满篇。

东京奇谭集 Douban

東京奇譚集

★ 8.1 (175 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2006 - 7

《东京奇谭集》收有五部短篇小说，分别为《偶然的旅人》、《哈纳莱伊湾》、《在可能找见的地方，无论哪里》、《天天移动的肾脏石块》和《品川猴》。五篇奇谭中最奇的是最后一篇《品川猴》。一个叫安藤瑞纪的年轻女子得了一种“忘名症”，每星期有一两次想不起自己的名字，几经周折，查明“忘名症”起因于一只猴……虽说是“奇谭”，但村上春树在小说中讨论的仍然是形而上的人生问题。
谭通谈，奇谭即奇谈、奇闻之意。众所周知，村上小说的篇名大多声东击西，避实就虚，而这部短篇集却表里如一，果然是发生在东京的奇谭。小说通过偶然性突出了人生命运的神秘感。
在这部短篇集里，村上春树一如既往，依然在不动声色地拆除着现实与非现实或此岸世界与彼岸世界之间的篱笆，依然像鹰一样在潜意识王国上空盘旋着，寻找更深更暗的底层，依然力图从庸常的世俗生活中剥离出灵魂信息和人性机微。

生为女人 Douban

author: (日)川端康成 translator: 朱春育 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 4

年轻感性的危险与混乱
生为女人的孤独与恐惧
诺贝尔文学奖获奖作家川端康成
细腻笔触绘制昭和女子生活画卷
分手的时候，请教他认识一种花。因为，花年年必会再开。——川端康成
他叙事技巧高超，以非凡的敏锐表现了日本人精神特质。——诺贝尔文学奖授奖辞
《生为女人》是诺贝尔获奖作家川端康成的代表性长篇小说。《生为女人》中，年近四十的佐山夫妇至今没有儿女，但夫妻两人感情融洽，生活富足无忧。出于同情，佐山收留了杀人犯的女儿妙子；妻子市子旧友的女儿阿荣憧憬东京的自由生活，也离家出走来投奔市子。妙子性格拘谨，内向多病，父亲犯罪，令她更加自卑；阿荣大胆任性，同时爱上了市子和佐川夫妇，原本平静的家庭因为这两个少女泛起了波澜……川端康成是描写女性感情和生活的圣手，淡淡的叙事中，展现了清醇恬静而又可哀可叹的女性世界。

美丽与哀愁·蒲公英 Douban

美しさと哀しみと·たんぽぽ

author: [日]川端康成 translator: 徐建雄 2016 - 9

《美丽与哀愁·蒲公英》收录了川端康成晚期作品——《美丽与哀愁》和《蒲公英》两部中长篇小说。文字清新淡雅，优美细致，具有纤细韵味的诗意。
二十年前，已婚的青年作家与纯情少女的一段爱恋，以少女早产女婴夭折、精神崩溃终告破灭。而后，作家将这段情感经历真实地呈现在了一本畅销书中，从此改变了两个家庭中每个人的生活。在除夕钟声的袅袅余音中，爱情、婚姻、家庭这人生三部曲也随之奏响，于浮世里荡漾。——《美丽与哀愁》
生田町的生田病院如同蒲公英花朵般美丽，地暖人和，洋溢着田野的芬芳。听，那渺远的钟声，是出自患有人体缺视症的稻子之手吗？在虚无缥缈的梦境中看到的东西，与现实之中看不见的东西，到底哪个才是真实存在的呢？桃色的彩虹化作细小的气泡，若隐若现，移动着，消失了。——《蒲公英》