日本文学
爱的人们 Douban
愛する人達
★ 8.0 (7 ratings) author: [日] 川端康成 translator: 谭晶华 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 4
九个关于爱的动人瞬间
诺贝尔文学奖获奖作家川端康成
中国首次结集出版珠玉短篇小说集
人,能在还被爱着的时候消失于世,那是再好不过了。——川端康成
他叙事技巧高超,以非凡的敏锐表现了日本人的精神特质。——诺贝尔文学奖授奖辞
超凡的审美眼光,含蓄凝练的文笔,凝结成珠圆玉润、脍炙人口的佳作。
—— 谭晶华(上海翻译家协会会长)
川端康成的小说,如在深深的梦底写就,如今也时时诱我走入新的梦境。
——青山七惠(日本知名作家)
《爱的人们》是诺贝尔获奖作家川端康成的短篇小说集,收入《母亲的初恋》、《女人的梦》、《有关黑痣的信》等九篇短篇小说。母亲死后被母亲的初恋情人收养、默默爱上母亲初恋情人的少女;因初恋自杀而一直不能相亲成功的女孩;因自己的怪癖而心怀愧疚的妻子;热衷于掷色子的舞女;刚开始感受到孩童之可爱的新婚夫妇……川端康成的短篇小说细腻温柔,浑然天成,全书以“爱”为中心,描述了九个关于“爱”的微妙瞬间。
March 19, 2018 read
故事都还是很不错。细节部分还是喜欢叶译这是其一,140页有圈钱嫌疑这是其二。
日本文学 川端康成 文学
我在美丽的日本 Douban
author: [日] 川端康成 translator: 叶渭渠 publishing house: 河北教育出版社 2002 - 6
《我在美丽的日本》一书将川端康成独特的风格:幻想的感觉、幽情的哀伤、玄妙的余韵,这种日本传统美的文学特色尽情揽入。在他的美文中传达出人的主观精神境界和气韵,极富感染力。川端从自然美学观出发,在描写具体、细致、纤巧,并抹上更浓重更细腻的主观感情色调。他写自然事物注重内在的气韵,在其上发现自然事物的美的存在。并将自然与人的感情、与民族精神文化发生联系,使自然事物充满着人的灵气。其中《我在美丽的日本》、《美的存在与发现》、《日本文学之美》是他的讲演,全面系统地论述了日本文学的传统美,成为川端康成的日本美论、日本艺术论,构成了他的独特的美学理论体系,在川端文学中独放异彩。
March 12, 2018 read
前半部分为对日本物质美的描述,这又分为属自然的和属人的,前者描写十分大条多记叙与发感想,远不如他的散文式小说来得好,后面对城市的描写(关于浅草的很多,倒是不见京都)倒有眼前一亮。后半部分着重于精神美,主要形式是川端康成自己的文艺感想,文艺评价之类,可以看出川端是十分中意于日本传统文化了,但各种引用、典故于我完全不熟,对美学、文艺学兴趣较小,对和歌俳句也无足够欣赏能力,各取所需吧。
日本文学 川端康成 文学
门 Douban
門
★ 8.9 (29 ratings) author: [日]夏目漱石 translator: 吴树文 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 7
既是爱情三部曲的悲剧终结,也是作者晚期一系列作品的序曲。《门》的男主人公野中宗助和朋友妻阿米相爱结合,招致社会唾弃。他们隐居在不见阳光的房子里,一方面品尝着真诚相契的甜蜜,一方面体味着负疚于人的苦涩,陷入一种进退维谷的窘境而不能自拔。这是一部自由真挚的爱情不为社会所容的人性悲剧,也是知识分子追求个人幸福又无法摆脱道德规范羁绊的心灵写照。《门》是夏目漱石反自然主义的代表作品之一,作者以现实主义与浪漫主义相结合的手法,创作了一个感伤的世界。
March 5, 2018 read
前100页丧得可怕,可谓很合得上你瓣的气质了,语言非常克制,极稀少的且简洁的描写,绝不是以川端为代表的那种“哀美”,而是一种赤裸裸的寂静与压抑。整个小说几无激烈的戏剧冲突,宗助的回忆在关键时刻戛然而止,夏目漱石未对其做任何正面叙述,并且不如说整个故事就是在那片有些飘忽的蘑菇云之下发生的(还有点丽贝卡的感觉.....)最后还是有了些起色罢。(的确有点像《后来的事》的续集,不过相比那个故事来,这个实在太丧了
日本文学 夏目漱石 文学
东京人 Douban
東京の人
★ 7.1 (8 ratings) author: [日本] 川端康成 translator: 郑民钦 publishing house: 南海出版公司 2015 - 2
《东京人》是川端康成长篇小说代表作,分上下两册。
住在东京的人,都是没有故乡的人。
丧夫的敬子认识了岛木俊三和他女儿弓子。俊三的妻子因病长年在外地疗养,敬子和俊三便组成了一个奇怪的家庭。
敬子的生意越来越好,她不但撑起全家开支,还承担俊三妻子的医疗费用,但俊三的公司却濒临破产。有一天,俊三忽然不告而别、销声匿迹。
在有如两片破碎镜子一样重组的家里,敬子同她的亲生儿女、养女一道,在离合悲欢中体味着世间人情与善意,讲述着一个饱含爱与孤独的东京故事。
Feb. 23, 2018 read
3.5 。川端康成写的十分不川端康城的神经病日式都市言情(迫真。其实还蛮同情病娇·朝子的。(矫情系贵圈真乱,人人都真性情一点大概也没什么破事,所以尽管看起来不怎么川端,但整个情节的设计上还是有些他的味儿(战后日本,我还是喜欢古都嘛(其实说穿了这群人是虚伪的,不纯洁,弓子跟千重子完全没得比,朝子、川村算得上自然
日本文学 川端康成 文学
花的圆舞曲 Douban
花のワルツ
★ 8.2 (10 ratings) author: [日本] 川端康成 translator: 叶渭渠 / 唐月梅 publishing house: 南海出版公司 2014 - 9
《花的圆舞曲》是川端康成经典短篇小说集,与《伊豆的舞女》一起被誉为“世间最美的初恋”。
它的名字源自柴科夫斯基芭蕾舞剧《胡桃夹子》中糖果仙子与众仙女的群舞。星枝和孤儿铃子,因为芭蕾生出了亲密的依恋。少女们美妙的青春犹如双生花,在旋转跳跃的舞步中争妍斗艳。此时,铃子苦苦等候的南条却凄惨回国,又因为星枝的一支舞重新获得生命。所有似有若无的爱恋,尽在一支圆舞曲中纠葛缠绵……
川端康成经典名作《花的圆舞曲》精装收藏版,收录《致父母的信》、《一只胳膊》等共15则短篇小说,特别收录巅峰之作《花的圆舞曲》。繁花彩蝶浪漫装帧,封藏着少女们美丽缠绵的青春。
三四郎 Douban
三四郎
★ 8.7 (39 ratings) author: [日]夏目漱石 translator: 吴树文 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 7
夏目漱石的长篇小说,写于1908年,与《后来的事》和《门》构成了爱情三部曲。主人公小川三四郎从熊本的高中毕业后,考上了东京的大学 。来到东京这个与他以前的认知完全不同的世界后,在现代文明和现代女性的冲击下,他彷徨迷茫,不知所措。他被三种世界同时包围,一是故乡熊本,二是野野宫和广田老师所在的学问的世界,三是浮华世界。三四郎越来越被他暗恋的对象——美弥子所在的浮华世界所吸引。三四郎对美弥子一往情深,可美弥子的态度却暧昧含糊。她数次向三四郎提过“迷途的羔羊”这一词语,却最终与哥哥的朋友结婚。平凡的青年人在与大都市形形色色的人的交流中,也慢慢得到成长。
Jan. 19, 2018 read
不是一贯的高等游民的慵懒(或踌躇),而只有看起来缺乏自由意志的stray sheep带来的别扭(我只能给3分)。有趣的是,夏目漱石似乎借在精养轩的聚会的广田先生之口说出了自己关于自然主义的看法,其一人在一定情况下的任何所作所为皆是自然的,本身作为人的作家的想象都不会是脱离人的,某些时候只因描绘太蹩脚而已。如果按照传统自然主义的写法《三四郎》可能只会是一本《虞美人草》中小野的前传,他似乎有意反叛之。
日本文学 夏目漱石 文学
后来的事 Douban
それから
★ 8.8 (50 ratings) author: [日] 夏目漱石 translator: 吴树文 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 7
长井代助是一个没有固定职业的“多余人”,靠着向父母或兄弟伸手要钱度日。大学毕业后,三十岁了还没安家,也不谋职工作。年轻时他对一切态度消极,曾把相爱的三千代让给朋友平冈。可是三千代嫁给平冈后并不幸福,生下的一个孩子不久也夭折了。平冈在事业上失败后从大阪返回东京,三千代登门求情借钱。代助逐渐意识到自己对三千代的爱并未消失,他面临着艰难的选择:是顺应社会伦常娶家人安排的女子为妻,还是听从本心向三千代表白爱意?
Jan. 13, 2018 read
非常棒!远不再是《虞美人草》的那个自以为是的卫道士了。始终贯穿夏目漱石作品的那个东京悠闲的少爷为了爱情被迫作出了改变。夏目漱石倒是歌颂了一把这样多少反社会伦理的“自然—爱情”,当然,同样也不忘通过整个“悲剧”给予代助式人物批判,不过已不再是站在封建伦理立场也不再自己亲自出马了。不愧是深受英国文学影响的,整个形式非常具有英国那几位(特别是早期的,浪漫—现实)现实主义作家的味道,当然已经内化于夏目漱石就是了。至于“后来的事”,虽然已经习惯日本文学的一种哀伤了,但是在他笔下应该还是会比较积极的吧(更联系到整个发展比较积极的后半部分),不过,行文末尾又安排一次三千代的生病,唉,谁知道呢?
日本文学 夏目漱石 文学
藤花与草莓 Douban
★ 7.9 (12 ratings) author: (日)川端康成 translator: 叶渭渠 publishing house: 南海出版公司 2014
“藤花与草莓”出自《枕草子》 “雪花飘在水晶念珠、紫藤花、梅花上,漂亮的婴儿在吃草莓”。一个春末夏初的傍晚,妻子和丈夫在窗边谈论一件奇妙的事情,故友的妹妹因为姐姐与这位太太的友谊,莫名地对她生出了依恋。这让妻子想起了遗失在奈良藤花树下的少女时光……
川端康成掌小说集《藤花与草莓》收录《日本人安娜》《月下美人》等共55则掌小说。封面为静谧的湖边藤花摇曳之姿,恍如朦胧幻梦。
Jan. 3, 2018 read
总体来说比《阵雨中的车站》选的质量要稳一些,情节性要强一些(难怪会高上0.5分......《阵》偏散文了..... 惊艳感倒少了一些
日本文学 川端康成 文学
阵雨中的车站 Douban
★ 6.2 (8 ratings) author: (日)川端康成 translator: 叶渭渠 publishing house: 南海出版公司 2014
这是位于东京市郊的车站。又一个下雨的傍晚,妻子们带着雨伞匆匆赶来迎接下班归来的丈夫。唯有一位太太忐忑不安,因为她遇上了年轻时的情敌。为了不败下阵来,两位太太急忙开始粉饰幸福……
川端康成掌小说集《阵雨中的车站》,收录《拾骨》《不笑的男人》等共67则掌小说。封面取霏霏秋雨与零落繁花之景,凝锁着无尽的爱与哀伤。
春分之后 Douban
彼岸過迄
★ 8.4 (17 ratings) author: (日)夏目漱石 translator: 赵德远 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 11
夏目漱石的后期三部曲的第一部,写于1912年。描写了自我意识强烈的男人与天真烂漫的堂妹之间的感情纠葛,采用集合若干小短篇的方式写就的长篇小说,延续了作者对知识分子内心世界的探讨。
Dec. 13, 2017 read
人物塑造非常之厉害,情节并不强,大胆地说所有情节就是服务于人物的,开篇的那个田川,很觉得村上在《挪》里面写的“敢死队”与其有些相似。装帧很漂亮,还附赠两明信片,但对于有些大段的自述性的翻译不得要领,感觉莫名其妙。
日本文学 夏目漱石 文学
千只鹤 Douban
★ 8.2 (80 ratings) author: [日] 川端康成 translator: 叶渭渠 publishing house: 南海出版公司 2013 - 9
史上最美诺贝尔文学奖作品
日本文学巅峰之作
大师经典名作,全新精装收藏版
川端康成的作品笼罩了我最初三年多的写作。 ——余华
川端康成极为欣赏纤细的美,喜爱用那种笔端常带悲哀,兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。——诺贝尔奖文学授奖辞
————————————————————————————————————
本书包括川端康成经典作品《千只鹤》与其续篇《波千鸟》。
三谷菊治的父亲是著名的茶道师傅,曾与一位叫栗本近子的女子有染,后又钟情太田夫人。他去世四年后,在栗本近子举行的茶会上,菊治与太田夫人不期而遇,太田思恋昔日情人,竟移情于其子菊治,菊治也接受了这背德的爱……
《千只鹤》表现了爱与道德的冲突,对日式风物与心理的刻画细腻到极致,字里行间仿佛有洁白的千只鹤在晚霞中翩翩飞舞。
睡美人 Douban
★ 7.8 (40 ratings) author: [日] 川端康成 translator: 叶渭渠 / 唐月梅 2014 - 1
《睡美人》收录川端康成经典代表作《睡美人》与《舞姬》。
年近七旬的江口老人来到一家位于海边的神秘旅馆。在那里等待他的,是睡得不省人事的少女。在鲜活年轻的睡美人身旁,老人找回了生之喜悦,往事与梦魇却也纷至沓来……
人到中年的芭蕾舞老师波子,在奔波艰辛的生活中,一边竭力将舞蹈梦想寄托于女儿品子,一边在与丈夫渐行渐远的失望中,与青梅竹马恋人再续前缘的期待中,左右为难……
Nov. 1, 2017 read
相当不“川端”的两小说。睡美人是好,然而不美一点也不美(关于老年更喜欢山音)舞姬,这名字最初还以为是雪国,伊豆的舞女,没想到是欧洲古典芭蕾舞,而且较之以前,感情表现已明朗许多,故事也相当现代了。不过不喜欢这两故事,看过来看过去还是同情波子,看出了门当户对,婚前财产公证,妇女独立。
日本文学 川端康成 文学
没有色彩的多崎作和他的巡礼之年 Google Books Douban Goodreads
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
★ 7.8 (312 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 施小炜 publishing house: 南海出版公司 2013 - 10
“并不是一切都消失在了时间的长河里。那时,我们坚定地相信某种东西,拥有能坚定地相信某种东西的自我。这样的信念绝不会毫无意义地烟消云散”——十六年的彷徨迷惑,换来一场决然的巡礼之年,当最后一块拼图集齐,重回完满的正五边形,剩下最稀薄的人,重建大地。
人若真的受伤,通常会无法直视伤口,想隐 藏它忘却它,把心 门关起来。这是一个成长的故事。要成长,伤痛就得大一点,伤口就得深一点。——村上春树
------------------- ---------------------------------------------------------------------------------
在名古屋上高中时,多崎作有四个非常要好的朋友,两男两女,他们的姓氏都带有色彩——“赤”、“青”、“白”、“黑”,唯独多崎作的姓名中没有色彩,也只有他离开名古屋到东京读大学。大二假期返乡之际,多崎作突然被四位朋友告知要绝交,对原因没有任何说明。他深受打击,几至形销骨立,许久许久才恢复过来。
十六年来,他们始终没有见面.如今已经三十六岁的多崎作,在女朋友的劝告下,终于下决心去拜访抛弃自己的四个朋友,弄清真相。由此开始他的“巡礼之年”。当最后一块拼图集齐,谜底揭开,十六年前的秘密、十六年间的变化,以及十六年后的结局,都令人唏嘘伤痛。
Oct. 15, 2017 read
为了表现对某些致命缺点的不满,我只能给三星,还是挺可惜的。相当虎头蛇尾,恶不在,色彩也不在。讲了个孤独的个人被赋予了紧密的友情,又因为其他四人各怀鬼胎,友情消逝,被迫孤独,备受打击的故事(最终人还是只能孤独?)这种收官,只能诉诸于人生无常式的无力感,宿命感。你还是玄乎得纯粹点吧
日本文学 村上春树 文学
山音 Douban
山の音
★ 8.4 (28 ratings) author: [日] 川端康成 translator: 叶渭渠 2013 - 9
川端康成经典作品,日本文学巅峰之作
全新精装收藏版,惊艳登场
川端康成的作品笼罩了我最初三年多的写作。 ——余华
川端康成极为欣赏纤细的美,喜爱用那种笔端常带悲哀,兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。——诺贝尔奖文学授奖辞
————————————————————————————————————
《山音》描绘了信吾一家人的故事,儿子的外遇,女儿的婚姻失败,人到老年的悲哀,信吾对美丽儿媳菊子微妙的眷恋……川端康成以惯有的唯美笔触,细腻冷静地将战后的世相、风格与现实,凝聚在日本自古以来的悲哀愁绪中,展现了诗与戏剧重迭意象的技巧。本书与《千只鹤》被公认为日本文学的巅峰之作。
Oct. 11, 2017 read
阴沉的深秋里一滩枯寂的死水,行至末尾,终见密云薄些,起了些风。真的是“顺其自然”,拖而不能再拖,一切变化都由时间带来。战败,远丧于《古都》,加之暮年-死亡。描写了诸多的梦,或许值得专题研究。
日本文学 川端康成 文学
伊豆的舞女 Douban Goodreads
伊豆の踊子
★ 7.6 (50 ratings) author: [日本] 川端康成 translator: 叶渭渠 / 唐月梅 publishing house: 南海出版公司 2014 - 7
在乍晴乍雨的伊豆山道上,来自东京的少年偶遇一群巡回艺人,被其中天真未凿、憨厚娇美的小舞女薰子吸引。薰子歌声婉转动人,舞步轻盈优美,少年被她纯真的美震撼,薰子也渐渐对少年生出眷恋。离别的时刻近了,却留下一曲世上最美丽的初恋。
川端康成最受欢迎经典名作《伊豆的舞女》精装收藏版,收录《篝火》、《温泉旅馆》等共19则短篇小说,特别收录名篇《伊豆的舞女》,在青春的雨季绚烂登场。舞袖低回,盈盈笑眼,这是世上最美丽的初恋。
古都 Douban
こと
★ 8.7 (76 ratings) author: [日] 川端康成 translator: 叶渭渠 / 唐月梅 publishing house: 南海出版公司 2014 - 1
《古都》收录川端康成经典小说《古都》与《名人》。
古都京都,被织锦商户收养的千重子出落成了美丽的少女。祇园节夜里,她遇到山村姑娘苗子,惊讶地得知两人是孪生姐妹。她们互相思念,却因身份悬殊无法相认。姐妹俩淡淡的哀愁,织入京都的四季美景……
围棋高手秀哉名人隐退之前,决定以一场告别赛告别棋坛。年老病弱的名人与年轻的新棋王,旧的棋道艺术和新的胜败规则,一场划时代的棋赛在举世关注下拉开帷幕……
雪国 Douban Goodreads
雪国 [Yukiguni]
★ 8.1 (254 ratings) author: 川端康成 translator: 叶渭渠 / 唐月梅 publishing house: 南海出版公司 2013 - 9
史上最美诺贝尔文学奖作品,教育部推荐大学生必读书目
大师经典名作,全新精装收藏版
像《百年孤独》一样,《雪国》影响了余华、莫言、贾平凹等几代中国作家
川端康成《雪国》中的一句话,如同暗夜中的灯塔,照亮了我前进的道路。——莫言
————————————————————————————————-————
本书包括诺贝尔奖获奖作《雪国》与川端康成经典作品《湖》。
故事由驶往雪国的列车开始,窗外不停掠过的暮景,映着玻璃上照出的少女的双眸,扑朔迷离。舞蹈艺术研究者岛村前后三次前往白雪皑皑的北国山村,与当地的艺伎驹子,以及萍水相逢的少女叶子,陷入爱恋纠葛,簌簌落下的雪掩盖了一切爱与徒劳……
《雪国》是川端康成最高代表作,其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致,令人怦然心动,又惆怅不已。
July 20, 2017 read
驹子,叶子,唉,雪国还好,湖我是真没怎么看懂,特别是那个结局.......只是多线相交,游刃有余,还期待最后能把弥生的线交一下。不过,真美啊,特别是笔下的那些女子们。书封野腰封是我见到设计得比较好的,没扔。不过去掉之后,也是一片白呢。
日本文学 川端康成 文学
且听风吟 Douban Goodreads
風の歌を聴け
★ 7.8 (238 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2001 - 8
《且听风吟》是村上春树的成名作,他是以这部中篇开始文学创作的。
小说的情节并不很复杂。“我”在酒吧喝酒,去卫生间时见一少女醉倒在地,遂就其护送回家,翌日少女发现自己一丝不挂,斥责“我”侮辱了她,“我”有口难辩。但几天后,两人逐渐亲密……不料“我”寒假回来,少女已无处可寻,只好一个人坐在原来两人坐过的地方怅怅地望着大海。
June 17, 2017 read
期间,听完了两场穆拉文斯基的肖五,听了一半伯恩斯坦的牧神午后又切到了海丁克那里,听着空调风读完了最后二十页;喝了大半瓶昨晚开的康师傅优悦矿泉水,一支三菱签字笔在勾画时正好没了墨。两个小时之前刷完了些关于“美国大学生被朝鲜释放,在朝期间成植物人”想着听一遍肖五,看完,做其他事去。要说带来了些什么,约莫是两个小时的一种很纯的精神享受吧。


2017.6.17 星期六 于床上
且听风吟
日本文学 村上春树 文学
窗边的小豆豆 Google Books Douban Goodreads
窓ぎわのトットちゃん
★ 8.9 (589 ratings) author: [日] 黑柳彻子 著 / 岩崎千弘 图 translator: 赵玉皎 publishing house: 南海出版公司 2003 - 1
《窗边的小豆豆》讲述了作者上小学时的一段真实的故事。作者因淘气被原学校退学后,来到巴学园。在小林校长的爱护和引导下,让一般人眼里“怪怪”的小豆豆逐渐成了一个大家都能接受的孩子,并奠定了她一生的基础。这本书不仅带给世界几千万读者无数的笑声和感动,而且为现代教育的发展注入了新的活力。
May 21, 2017 read
小学五六年级读的来着?之前暗恋过的同桌借的书?不过倒无比向往那个电车教室。
日本文学 文学
斯普特尼克恋人 Douban Goodreads
スプートニクの恋人 [Supūtoniku no Koibito]
★ 7.9 (115 ratings) author: [日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2001 - 8
斯普特尼克,苏联人造卫星的名字,意思是“旅伴”。沉迷于写作的少女堇,突然宣称“爱上”了她的音乐同道、年长17岁的中年美女敏,成了她欧洲之行的旅伴。然而在希腊的小岛上,堇却神秘地失踪了,因为她发现她的“恋人”只是一个躯壳,而灵魂已在一个惊险之夜失去了。绝望于异性之爱的堇,甚至连同性之爱也不能得到。“为什么都必须孤独到如此地步呢?”钟情于堇的一位小学教师喃喃自语,“这颗行星莫非是以人们的寂寞为养料来维持其运转的不成?”