日本文学
象工場的HAPPY END
Douban
[日] 村上春树 translator: 張致斌 publishing house: 時報文化 2000 - 4
《日出國的工廠》+《象工廠的 Happy End》這兩本村上春樹與安西水丸合作的短篇系列,村上的小品創作配合安西的清新畫風,打破文字與圖象的區隔及界限,亦表現出創作人的獨特性格及生活見聞。 插畫者安西水丸1942 年生於東京。日大藝術學系畢。曾任電通、平凡社藝術總監,後為自由插畫家,活躍於廣告、封面設計、漫畫、小說、散文等不同領域。著有《平成版普通的人》、《鉛筆畫的風景》等書。
電視人
Douban
村上春樹著張致斌譯 publishing house: 時報文化出版企業股份有限公司 2000 - 1
繼《螢火蟲》、《麵包店再襲擊》之後,時報再度推出村上春樹之短篇精選作品集——《電視人》,其中包括:〈電視人〉、〈飛機〉、〈我們那個時代的民間傳說——高度資本主義前史〉、〈加納克里特〉、〈殭屍〉、〈睡〉等六個短篇,以獨特的超現實觀點、弔詭的情節鋪陳,帶領讀者進入村上的異想世界。
人造衛星情人
Google Books Douban
★ 7.2 6 ratings
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1999 - 11
每個人各自擁有某個特定年代才能得到的特別的東西,彷彿像是些微的火焰。小心謹慎的幸運者會珍惜地保存,將它培養大,當做火把般照亮著活下去。不過一旦失去之後,那火焰卻永遠也回不來了……。 本書是村上春樹「最新的」長篇戀愛推理小說,故事描寫一位 22 歲女孩小菫有生以來第一次開始戀愛。「就像筆直掃過廣大平原的龍捲風一般熱烈的戀愛。那將所到之處一切有形的東西毫不保留地擊倒,一一捲入空中,蠻不講理地撕裂,體無完膚地粉碎。而且刻不容緩毫不放鬆地掠過大洋,毫不慈悲地摧毀高棉的吳哥窟(Angkor Wat),熱風將印度叢林中整群可憐的老虎燒焦,並化為波斯沙漠中的狂沙暴,將某個地方少數民族的城邦要塞都市整個掩埋在沙裡。一個壯觀的紀念碑式戀愛。至於戀愛對象則是比小菫大 17 歲的已婚者,再補充說明的話,是一位女性。這是一切事情開始的地方,也(幾乎)是一切事情結束的地方。」 然而,在這樣深刻的同性之愛裡,讀者亦可瞥見作者刻意放入的異性愛戀,這些欲言又止的莫名情愫,攙雜揉合而成一股朦朧謎樣的結局,再再試探著村上迷的「閱讀品位」。
Read
Nov. 27, 2010
可能是村上最绝望的小说,其实是一个很简单的故事,用村上式的叙述方式表达出来就笼罩了一层绝望的迷雾。跟浅井一二零的漫画正好相反,虽然都是生活还要继续,但那个是绝望中的希望,这个是希望中的绝望。
村上春樹 赖明珠 日本文学
麵包店再襲擊
Douban
村上春树 publishing house: 時報文化 1999 - 8
日本知名作家村上春樹之短篇小說創作集精選,書中共收錄六篇短篇小說作品,包括「麵包店再襲擊」、「象的消失」、「家務事」、「雙胞胎與沉沒的大陸」、「羅馬帝國的瓦解•1881 年群起反抗的印地安人•希特勒入侵波蘭•以及強風世界」、「發條鳥與星期二的女人們」等。本書與村上春樹的另一本短篇小說集《螢火蟲》將同步發行,一併推薦給喜愛村上作品的讀者貼心收藏。
Read
Nov. 23, 2010
反过头来再看《发条鸟与星期二的女人》有种很奇怪的感觉,对主人公多了一种“还被蒙在鼓里”的同情心,这跟《萤火虫》与《挪威的森林》还不太一样。总的来说这本书里收录的几篇都堪称杰作。
張致斌 村上春樹 短篇 日本文学
邊境.近境
Douban
[日] 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1999 - 3
我本來就喜歡旅行記這東西, 從以前就喜歡。 對我來說, 我覺得寫旅行遊記是非常貴重的文章修行。 ……技術是必要的, 不但必須要有固定的文體, 而且當然必須要有熱情、愛情,和感動, 在這意義上寫旅行記, 對於身為小說家的我, 也是非常好的學習。──村上春樹
開往中國的慢船
中国行きのスロウ・ボート Douban Goodreads
★ 7.6 5 ratings
[日] 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1998 - 12
本書依照年代先後順序,收錄了由1980年春到1982年夏所發表的 7 篇短篇。如果以長篇做為里程碑的話,則在《1973年的彈珠玩具》發表後寫了最初的 4 篇,在《尋羊冒險記》發表後寫出後面的 3 篇。因此在《袋鼠通信》和《下午最後一片草坪》之間,隔了將近一年的空白。這是村上第一本短篇集。地球儀上黃色的中國。 今後我可能不會去那個地方。那不是為我而存在的中國。雖然如此,我仍會坐在港邊的石階上,等待著空白的水平線上,可能會出現的開往中國的慢船……
爱的左边
Douban
★ 7.1 9 ratings
[日本] 筒井康隆 translator: 伏怡琳 publishing house: 人民文学出版社 2009
小学六年级学生月冈爱自幼被狗咬伤,左手无法动弹。母亲死后,无处可去的她便带着朋友大狗丹丹踏上寻找父亲的旅途。在暴力横行、无法无度的世界里,爱爱连连遇险,幸得“居士爷爷”和其他伙伴相助,才屡屡化险为夷。故事以未来的日本为舞台,描写了少女历经艰难却依然心怀勇气与希望的成长历程。 故事描写了一位残疾少女与爱犬结伴,一路寻找父亲的感人故事。作者多次获得过日本星云奖,并得过泉镜花文学奖、谷崎润一郎奖、川端康成文学奖等各种荣誉。其他代表作还包括《文学部唯野教授》、《穿越时空的少女》等。 SF小说教父+幽默文学作家+先锋派编剧+创新文学实验者=日本文坛全方位“才叔”——筒井康隆,继《穿越时空的少女》《富豪刑警》再度带来今年最「SOFT」的温情派超能小说,日本AMAZON读者四星半推荐!“透明色”少女的寻爱之旅! 爱爱的寻父之旅,又艰难,又曲折,有时还会深受伤害,但她的身边总会有某个人或某样东西在追随她、支持她、保护她、并及时拯救她。如果你喜欢宫崎骏的《魔女宅急便》,那么你也一定会喜欢筒井康隆的《爱的左边》。 ——AMAZON日本读者A 虽然这是一本写给孩子们的小说,但从成年人的角度来看,也十分有趣。读完时,心里会充溢着一种说不出道不明的感动和满足。人物塑造简洁,节奏明快,对话也颇具特色。我非常期待这部小说能被改拍成动画或电影。 ——AMAZON日本读者B
杀心
INイン Douban
★ 7.8 5 ratings
[日] 桐野夏生 translator: 赵建勋 publishing house: 广西师范大学出版社 2010 - 9
本书是一部令人灵魂冻结的恋爱“抹杀”小说。讲述了“甘愿为小说献出一生”的小说家铃木环在经历了与出版社编辑兼恋人的一场痛不欲生的分别之后,打算动笔写一篇以“恋爱抹杀”为主题的小说。小说以“抹杀”为主旨,冷酷地揭示了人性情感中的脆弱与执念。所谓的“抹杀”,并非真正的死亡,而是被定义为无视、放任、潜逃,为了一己之私而与对方断绝关系,残忍地“杀死”对方的心。 http://www.shueisha.co.jp/in/
Read
Oct. 18, 2010
这本书跟桐野其它的小说很不一样啊,基本上没怎么触及到人性的黑暗面,倒像是作家在讲述作为一个作家的生活故事。总的来说比较平。
爱情 桐野夏生 婚姻 日本文学
萊辛頓的幽靈
Douban
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1998 - 2
這是幾年前實際發生的事。因為某種原因,雖然在這裡我把人物的名字改變,但其他都是事實。 我在麻州劍橋這地方,曾經住過兩年,那時候我認識了一位建築師。年紀剛過五十的英俊男士,頭髮已經有一半左右變白了。個子不是很高。他喜歡游泳,每天到游泳池去,身體鍛鍊得很結實。有時也打打網球。名字假定就叫做凱西。他獨身,話非常少,在波士頓郊外雷克辛頓的古老宅第和一位臉色不太好的鋼琴調音師一起住。調音師的名字叫傑瑞米──大約三十五歲左右,個子高高,像柳樹一般修長,頭髮正逐漸變稀少。他不僅調音,也能彈一手相當高明的鋼琴。 我的短篇小說有幾篇被譯成英文,刊登在美國的雜誌上。凱西讀了之後,透過編輯部寫信給我。說是:「對你的作品,和你本人非常感興趣,如果方便的話希望能見面談談。」我通常不會這樣就和人見面的(以經驗來說不會太愉快),不過對於這位凱西我想見一見也不妨。一來因為他的信非常有知性,而且充滿了幽默感。再則因為身在國外我的心情比較輕鬆,碰巧住的地方也近。不過這些理由,畢竟只是周邊的原因而已。再怎麼說,我關心凱西這個人的最大原因,還是在於他收藏有非常可觀的老爵士樂唱片。 「以私人收藏來說,或許找遍全美國,都很少有我這麼充實的吧。因為據說你是爵士樂迷,或許會有興趣」他寫道。沒錯。我確實有興趣,自從讀過那封信之後,我就忍不住非常想看他的收藏。一和老爵士樂唱片收藏扯上關係時,就像馬被特別的樹的氣味所吸引一般,我已經喪失了精神上的抵抗力。 凱西的家在萊辛頓。從劍橋我所住的地方開車大約需要三十分鐘左右。我打電話過去,他便為我傳真一張很詳細的道路地圖來。在4月的下午我開著綠色的Volkswagen獨自去到那個房子。房子立刻就找到了。是一棟三層樓的老舊大宅。建好到現在至少已經有百年以上了吧。並列在波士頓郊外高級住宅區一排排風格獨具的建築物中,即使同樣具有傳統歷史,那棟房子依然豪華得格外引人注目,甚至可以印成風景明信片。 庭園簡直像廣大的樹林一樣,可以看見四隻藍色的�鳥發出尖銳的啼聲從樹枝跳到樹枝順序地飛移著。車道上停放著新的BMW旅行車。當我把車子停在BMW後面時,躺在大門外鞋墊上的大型Mastiff犬便慢慢站起來,半義務性地吠了兩三次。好像說「雖然並不怎麼想吠,但照規矩是要這樣」的樣子。
夜之蜘蛛猴
Douban
★ 6.8 5 ratings
村上春樹著 賴明珠譯 publishing house: 時報文化 1996 - 5
半夜二時,我正在書桌寫東西時,蜘蛛猴像要把窗戶撬開似地進來了。 「唉呀,你是誰?」我問。 「唉呀,你是誰?」蜘蛛猴說。 「你不可以模仿人家。」我說。 「你不可以模仿人家。」蜘蛛猴說。 「你不可以模仿人家啊。」我也模仿著說。 「你不可以模仿人家啊。」蜘蛛猴也以片假名模仿著說。搞得真麻煩了,我想。被模仿狂夜之蜘蛛猴逮到的話可就沒完沒了。我必須想辦法把這傢伙趕出去才行。我還有工作無論如何都必須在明天早上之前完成呢。這種事不能永遠繼續下去。 「黑寶黑黑漆漆麻烏漫畫托提木呀、苦力呢卡馬斯托氣密哈克魯、帕克帕克。」我快速地說。 「黑寶黑黑漆漆麻烏漫畫托提木呀、苦力呢卡馬斯托氣密哈克魯、帕克帕克。」蜘蛛猴說。 話雖這麼說,因為我也是信口胡謅的,因此無法判斷蜘蛛猴是否正確模仿了。純粹是無意義的行為。
發條鳥年代記(第三部)刺鳥人篇
ねじまき鳥クロニクル〈第3部〉鳥刺し男編 Douban
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1997 - 2
我花了很長時間,將久美子的事一點一點地向納姿梅格說明。說我不得不想辦法救出久美子,把她帶回這裏。她在桌上托著腮看著我的臉一會兒。 「那麼,你到底要從什麼地方把久美子救出來呢?那個地方有沒有名字呢?」我在空中尋找著適當的語言。但那種東西哪裏也沒有。空中
尋羊冒險記
Douban
★ 8.1 8 ratings
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1995 - 8
「這頭看出什麼來了吧?」男人問。「種類不一樣。」我說。「對。除了從右邊算起的第三頭羊,其他都是普通的Suffolks種。……結論是,這種羊不在存在於日本。而且可能全世界也沒有這樣的羊。所以,現在你正在看的是一頭應該不存在的羊。」 我拿著放大鏡,試著再觀察一次……仔細看之後,發現羊背上正中央一帶,有一個像是咖啡濺出來所形成的淺色調的斑點紋。…… 「看得出背上有個很淡的斑點對嗎?」「不是斑點。」那人說。「是星形的斑紋。請你跟這個對照看看。」
遇見100%的女孩
Douban
★ 8.0 7 ratings
[日] 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1995 - 2
問題在……她對很多事情都不太容易適應。不管是自己的身體、自己所追求的東西、或別人所要求的東西…… 村上春樹在無聊又無奈的現實生活中的異想天開,反映了現在都市人孤獨的影子。
Read
Aug. 31, 2010
最有意思的地方是,这个短篇集本来是用其中一篇《看袋鼠的好日子》来命名的,但是“因为担心读者误以为是小朋友的童话”采用了现在的名字,太搞了,不过不得不承认,这个名字应该更好卖吧。
短篇集 村上春树 日本文学
1973年的彈珠玩具
Douban Goodreads
★ 7.8 11 ratings
[日] 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1995 - 2
我真正進入彈珠玩具的咒術世界是 1973 年的事。那半年左右,我覺得好像在黑洞裡過的似的。在草原正中央挖了一口適合我尺寸的洞穴,在那裡蒙起頭把身體埋進去,並塞起耳朵斷絕所有的聲音。任何事情發生也引不起我的興趣。而每天傍晚一醒過來就穿上大衣,到遊樂場的角落裡消遣時間。 機器是好不容易才找到的三把式「太空船」,跟傑式酒吧完全相同的機型。硬幣放進去壓一下開始的按鈕,機器便動也不動一下就發出一連串的聲音,出現 10 個目標,得獎燈消失,得分還原成 6 個 0,球道彈出第一粒彈珠,無限的硬幣丟進機器,那恰是一個月後冷雨下個不停的初冬的黃昏。我的得分像氣球拋下最後一包砂袋一樣,越過了第 6 位數。 我把顫抖的手指像要擰下揮把的按鈕似的放著,背靠在牆上,一面喝著冷得像冰一樣的罐裝啤酒,一面長時間凝視著得分板上標示出來的 105220這 6 位數字。 我和彈珠玩具的短暫蜜月就那樣開始了。
Read
Aug. 31, 2010
所有的人最终都会离开,不知道我有没有能像三把式太空船那样可以作为一个时代的象征物来对话的东西。
村上春樹 孤独 逃离 日本文学
聽風的歌
Douban
★ 8.0 10 ratings
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 1995
很久沒有感覺到夏天的香氣了。 海潮的香、遠處的汽笛、 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 但是這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣, 一切的一切都跟回不來的過去, 一點一點地錯開了。
國境之南.太陽之西
国境の南、太陽の西 Douban
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報出版 1994 - 9
「我是愛她們,非常愛,而且非常珍惜,正如妳所說的。不過我知道──這樣是不夠的。我有家庭,有工作。我對兩方面都沒有不滿,到目前為止,我想兩方面都很順利。我想甚至可以說我很幸福。不過,只是這樣還不夠。我知道。自從一年前遇到妳之後,我變得非常清楚。最大的問題是我欠缺了什麼。我這樣一個人,我的人生,空空的缺少了什麼,失去了什麼,而那個部份一直飢餓著,乾渴著。那個部份不是妻子,也不是孩子能夠填滿的。這個世界上,只有你一個人能夠做到這個。跟妳在一起,我才感覺到那個部份滿足了。而且滿足之後,我才第一次發現,過去的漫長歲月,自己是多麼飢餓、多麼乾渴。我再也沒辦法回到那樣的世界去了。」
阴火
Douban
★ 8.0 17 ratings
太宰治 translator: 郭永钦 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2010 - 4
总有一群不幸的人们,免不了对恨得牙痒痒的异性关注有加。那男子固然如此,女的亦如出一辙。今日早些时候,女子到那男的家里拜访,没来由地嘲讽起他往昔的言语。这侮辱使他决意反击,而她对此早有准备。男子被逼上绝路,只气得全身发抖,更促使这畸恋土崩瓦解。男子几乎失去了理智,直至两人最后清醒过来,才切实感受到双方的真情不再。 这样的两人,虽一直并肩走着,却都不愿意向对方妥协——而且,对彼此更厌恶了。 土堤下方,宽近两间的河道蜿蜒流淌。昏暗的暮色中,男子借着一点微弱的光芒凝视水面,正犹豫是否要折回之时,女子却埋着头径直往前走去。他于是又紧紧跟随其后。 ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※ 目录: 列车 鱼服记 叶 猴岛 地球图 猿面冠者 逆行 阴火 彼身非复旧时身 传奇小说 盲草子
憑神
Douban
浅田次郎 translator: 李美惠 publishing house: 遠流 2008 - 6
妻夫木聰主演【請神容易送神難】電影原著小說 憑神,乃附體之神明。 但若求得窮神、瘟神、死神憑附,那可茲事體大! 倒楣武士彥四郎卻發現,擁抱祂們讓自己明白了何謂幸福…… 時值幕末,人在江戶。下級武士別所彥四郎,生於世代擔任將軍影武者的家庭。從小文武雙全,但身為次子無法繼承家業,入贅後又遭陷害,只得離緣返家,無所事事。 消沈失志的彥四郎,聽聞同儕因拜神而飛黃騰達,酒後見到小祠堂隨口祈禱,竟輕鬆求得神明憑附——孰料是窮神、瘟神、死神依序降臨,緊追不放! 飛來橫禍,彥四郎的處境更是雪上加霜。眾厄神對他的耿直、守義、重情讚賞有加,想盡辦法幫忙。彥四郎終於領悟:正因生命有限且多磨難,才能找到屬於自己的幸福歸處…… 日本文壇奉為「平成年代的催淚者」的淺田次郎,再一次創新的黑色幽默喜劇,讀來笑中含淚,人情洋溢的文風讓人傾倒不已。
導彈人
Douban
★ 5.6 5 ratings
平山夢明 translator: 葉韋利 publishing house: 小異出版 2009 - 10
阿茂這傢伙每次一生氣,和我一起出去「解悶」時,總是放同一卷帶子,樂團THE HIGH-LOWS的《Missile Man》。我被迫聽著這卷白癡錄音帶,聽得耳朵都快長繭了,腦袋受導彈轟炸的程度就跟科索沃差不多,慘不忍睹。 THE HIGH-LOWS那群人的想法我也頗有同感,但就搞不懂那小子為啥想當什麼導彈人。導彈人?什麼玩意兒嘛!聽起來像個零食的牌子。至少一個大男人在砍斷婊子脖子時,講出這三個字就不搭軋啦。 日本近年來最有個人風格的恐怖作家,非平山夢明莫屬了,賦予他的稱號,不論是「超級異形大師」、「現代最狂放的重血腥作家」、「地獄超絕技巧師」、「寫實怪談的超級巨星」等等,個個無不是標榜他所能達到的境界,無人能比,更是接觸了之後,絕無法忘懷的禁忌口味。從描述生活化恐怖的《他人事》,到挑戰極限的《世界橫麥卡托投影地圖的獨白》,題材千變萬化,各有特色,卻也包含了濃濃的平山式風格。《導彈人》中,更將他的拿手絕活,發揮到淋漓盡致的地步。 《導彈人》收入了七篇短篇,主角有複製人、吸血鬼、狼人、連續殺人魔、社會邊緣人、苦悶的年輕人;設定也很自由,從未來、現代,到虛構的世界皆有。整本書不但包括了平山最顯而易見的書寫特徵:骨肉橫飛的血腥場面、對人性善念的徹底揚棄、細膩精確的殘虐描寫、引人不適的感官刺激……等等,整體的節奏更為快速、不拖泥帶水,可說是充分展現了平山式風格的最大精髓。在追求「痛快」表現之餘,平山對人性的描寫也不含糊:經歷過殘酷社會的遺棄,人類的心理會以何種異常的方式去轉變?人與獸之間的分際為何?殺人魔之所以殺人,其實是一種狂熱的實現?還是受一種強迫症所苦?面對社會種種壓力的年輕人,只能靠殺人來換醒自己的人生價值?在平山夢明的大馬戲團裡,絕對不會讓你感到一絲無聊。
錯格的幻影
Google Books Douban
生垣真太郎 translator: 邱憶薇 publishing house: 尖端 2006 other title: 錯格的幻影
「看電影時,你會注意技術上的細節,還是會投入到電影的世界裡呢?」 一九七九年.紐約── 電影剪接師大衛在自己的工作室裡發現了一卷邪惡又完美無瑕的膠捲。短短的片段中,裡面的女演員手拿刀子刺向自己的腹部…… 那是貨真價實的「SNUFF」(謀殺影片)嗎?影片中的女演員──一位名為安潔莉卡的B級電影演員,到底為什麼要這麼做、是誰拍攝這捲膠捲呢?又為何會放在大衛的工作室中?在大衛四處查詢的過程中,意外涉入另一起失蹤案件,而失蹤的女性居然也叫安潔莉卡……拼湊的記憶、片段的膠捲,行蹤不明的導演與兩位安潔莉卡,在影片與現實的夾縫之間,大衛所窺視到的黑暗深淵又是什麼呢? 本書是為好萊塢式的懸疑電影的小說。故事發生在幾十年前的紐約,文本涉及許多七八○年代的老電影,以及當時的攝影技術跟業界八卦,故事的發展極具推理性,加上敘事結構以電影分鏡的方式來鋪陳,不僅手法十分創新,也是元素相當豐富的一本小說。喜愛看類型電影的讀者絕對會立刻陷入作者打造的世界當中。