片断
飞魂
飛魂 Douban Eggplant.place
★ 7.8 21 ratings
[日]多和田叶子 translator: 金晓宇 publishing house: 河南大学出版社 2019 - 1
《飞魂》是重新收录的多和田叶子作品集。有长篇小说《飞魂》,还包括单行本《光与明胶的莱比锡》中的同名作以及《盗读》《孢子》《裸足的拜观者》四部短篇小说,另附有《作者致读者的话》《解说》《年谱》三篇后记。这几部小说都强烈体现了多和田创作初期激进的语言意识和实验性的笔法。尤其是《飞魂》,作为一部作品的强度,是压倒性的。它可以作为一块试金石,试验是否对多和田的语言才能有所感受。
Read
March 13, 2022
第一个中长篇里堆砌了大量自造的莫名其妙的新名词,毫无意义,还有更多天马行空的情节片断,但是完全不能讲好一个通常意义上的故事,也许很玄妙,我实在接受无能。看了后面的作者自叙和别人的分析,可能作者是想要在日语和汉字方面发挥一些什么,不过即便如此,只能说这种文字不适合翻译成另外一种语言。画鬼容易画人难,还是得先会说人话讲好人间的故事再去玩花样比较好。
多和田叶子 奇幻 片断 不知所云 玄幻
Kaos (1984)
Kaos WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.7 7 ratings
保罗·塔维亚尼 / 维托里奥·塔维亚尼 actor: 玛加丽塔·洛扎诺 / Claudio Bigagli …
other title: 卡奥斯 / Chaos …
1984 film directed by Paolo Taviani and Vittorio Taviani
Watched
Feb. 2, 2022
每个故事都有自己独特的气氛,虽说除了罐子和满月症以外都只能算是片断,不过包含的东西却很丰富,有闪回和貌似跟主体没啥关系的情节,虽说每个故事平均只有不到40分钟的时间还是能不慌不忙地讲好。很难说最喜欢哪个故事,这在类似的短片构成的电影里算是很少见的了。
margarita·lozano ciccio·ingrassia 生活 paolo·taviani franco·franchi
九故事
Nine Stories Douban
★ 8.4 118 ratings
J·D·塞林格 translator: 李文俊 / 何上峰 publishing house: 人民文学出版社 2007 - 8
短篇小说集《九故事》是美国当代著名作家J.D.塞林格继《麦田里的守望者》之后出版的第二本书,初版于一九五三年,其中除《下到小船里》《德·杜米埃-史密斯的蓝色时期》外,其余七篇均发表于《纽约客》杂志。 《九故事》是J.D.塞林格的代表作,也是世界公认的当代经典短篇小说集。
Read
Dec. 16, 2021
之前施咸荣的那一版看过很多遍,后来又看了台版魯宓翻的,跟原版比起来都有一些地方没有翻译出来。这个版本看上去也不错,不过还是感觉塞林格的小说太难翻译了,尤其是这本短篇集,甚至比麦田还要难。这个版本的翻译腔似乎重了一些,可能更偏向于贴近原文的用词和句式吧。”献给爱斯美的故事——怀着爱和凄楚“,还是喜欢施的这个译法,也可能是先入为主吧。
片断 家庭 创伤 战争 j·d·salinger
Big Sur and the oranges of Hieronymus Bosch
Douban
Henry Miller publishing house: New Directions Publishing Corporation 1957 - 6
In his great triptych "The Millennium" Bosch used oranges and other fruits to symbolize the delights of Paradise. Whence Henry Miller's title for this, one of his most appealing books; first published in 1957, it tells the story of Miller's life on the Big Sur, a section of California coast where he lived for fifteen years. Big Sur is the portrait of a place—one of the most colorful in the U.S.—and of the extraordinary people Miller knew there: writers (& writers who didn't write), mystics seeking truth in meditation (& the not-so-saintly looking for sex-cults or celebrity), sophisticated children & adult innocents; geniuses, cranks & the unclassifiable. Henry Miller writes with a buoyancy & brimming energy that are infectious. He has a fine touch for comedy. But this is also a serious book—the testament of a free spirit who has broken through the restraints & cliches of modern life to find within himself his own kind of paradise.
Read
Nov. 5, 2021
Erica Jong把米勒的北回归线,南回归线和The Colossus of Maroussi说成但丁的地狱、炼狱和天堂,在看完那本希腊游记以后才体会到她这个比喻的精妙,而这本希腊归来,战争之后的作品本该算是天堂生活了,而且米勒也确实在书里不止一次的把Big Sur称为天堂。不过这本书里写的生活,倒像是一个走下神坛的米勒,有很多生活带来的烦恼和牢骚,被孩子折磨的不知所措,尤其是最后一部分专门写那三个月收留Conrad Moricand的日子。肖申克的救赎结尾,Andy成功越狱,更是在世外桃源与老朋友Red重逢,电影结束,字幕升起,然而他们的生活还得继续,还得考虑油盐酱醋茶,米勒的这本书给我的就是这个感觉。不过当然米勒当然不会在意这些,他要的只是丰富的体验和真诚的感悟并且记录下来而已。
访客 henry·miller 生活 感悟 片断
9/11: I Was There (2021)
9/11: Life Under Attack Douban
Brook Lapping / Karen Edwards
other title: 9/11: 生命创伤 / 9/11: Life Under Attack
A unique and compelling account of the day that changed the modern world, captured by ordinary people who chose to pick up their cameras and film that fateful day on which the September 11 attacks took place in New York.
Watched
Sept. 16, 2021
集合了9/11时候人们拍摄的记录,有在天台上远观的人,有行走在附近的人,也有亲自参加救援的人。没有评论,只有纪录。
karen·edwards 9/11 视角 灾难 纪录片
Down by Law (1986)
Down by Law
★ 8.1 134 ratings
吉姆·贾木许 actor: 汤姆·威兹 / 约翰·劳瑞 …
other title: 다운 바이 로 / ダウン・バイ・ロー …
A disc jockey, a pimp and an Italian tourist escape from jail in New Orleans.
Watched
Nov. 18, 2020
享受生活的无常和偶然,不管何时何地马上可以开始新的人生。这片子给我的感觉特别像离魂异客,只不过早了将近十年,贾木许可能玩儿短片更加得心应手吧,像咖啡与香烟或者地球之夜那种。这个片子不管哪一段单拿出来几乎都可以独立成篇,并不依赖前因后果。其实他后来的电影也还能看出来这样的影子只不过玩儿的更纯熟了。
无常 jim·jarmusch roberto·benigni tom·waits 美国电影
银河系边缘的小失常
Fly Already Douban Goodreads
★ 7.8 139 ratings
[以色列] 埃特加·凯雷特 translator: 方铁 publishing house: 浦睿文化·湖南文艺出版社 2020 - 5
继《突然,响起一阵敲门声》之后,短篇小说大师埃特加·凯雷特创作的全新短篇小说集。 一个伤感又好笑的马戏团炮弹飞人;一个五十岁还在啃老的窝囊儿子;一个想要重返人间的忧郁天使;几个为拯救被变成兔子的爸爸而勇敢逃跑的小女儿们;一个在房间中央供着被压成小小铁块的汽车的单身男子;一个执意要买商店收银机给儿子做生日礼物的离异男子…… 没有人能像埃特加·凯雷特一样。他的故事常常发生在奇异、灼热和欢腾的事物交会的十字路口。他笔下的人物与之搏斗的,是父母和家庭、战争和游戏、烟酒和蛋糕、记忆和爱。这些故事从来不会抵达通常预期的 结局,但总是能带给人惊喜、快乐和感动。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ★ 《纽约时报》奉为天才,魅力席卷40多国,短篇小说大师埃特加·凯雷特全新故事集 ★ 以色列最高文学奖萨皮尔奖获奖作品,全美犹太人图书奖获奖作品 ★ 《泰晤士报》、《金融时报》、纽约公共图书馆“年度好书” ★ 阿摩司•奥兹、萨曼•鲁西迪、扬•马特尔、乔治·桑德斯等国际文学大家一致推荐 ★ 安妮宝贝、范玮琪、蒋方舟等名人感动推荐 ★ 作品入选以色列高中、大学文学课教材 ★ 英国知名插画师Sabina Hahn,为中文简体版独家定制封面插画 ★ 一位短篇小说大师对形式所能达到的极限挑战 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 埃特加·凯雷特的短篇小说凶猛、有趣,充满能量和洞见,同时常常深刻、悲剧而又非常感人。 ——阿摩司·奥兹(以色列作家,《爱与黑暗的故事》作者) 一个睿智的作家……和我认识的任何作家都不一样。下一代人的声音。 ——萨曼•鲁西迪(英国作家,《午夜之子》作者) 这些故事短小、陌生、有趣,但语调却显得随意。这些故事像笑话却不是笑话。埃特加•凯雷特是个应当严肃看待的作家。 ——扬•马特尔(加拿大作家,《少年Pi的奇幻漂流》作者) 他的故事中有爱心、智慧、雄辩和超越,而这些美德在埃特加自己身上就多有所见。我很高兴埃特加和他的作品存在于这个世界上,这让一切都变得更美好了。 ——乔治·桑德斯(小说家,《林肯在中阴界》作者) 埃特加·凯雷特,以色列作家。在这个国度,书能够卖出8万本着实不易。他说:写作不能阻止战争,但它使陌生人之间获得一种有悯惜的沟通。我读了你所写的,你读了我所写的,我们会知晓彼此。 ——庆山(安妮宝贝) 他的刻薄劲儿有点像伍迪·艾伦,但因为身处社会环境的复杂,比伍迪·艾伦更苦涩有趣。 ——蒋方舟 凯雷特充满无限想象力的故事短篇,太有趣了!每翻一页就会在心里想着“哇噻”“绝妙啊”“老天啊怎么会”!大家有机会一定要读一次,亲自见证一下这位创意无限的作家的神奇笔触。 ——范玮琪 凯雷特是一个天才! ——《纽约时报》 这本书展现了一位短篇小说大师对形式所能达到的极限挑战。只有一件事是凯雷特无法完成的:写一个无聊的故事。 ——《卫报》 凯雷特得益于自身特有的才华,才可以在如此紧凑的包装中,同时容纳悲剧和喜剧。 ——《金融时报》 凯雷特独特的小说集既有趣又辛酸,用对人性的敏锐观察来平衡喜剧。这些都是简短有力的故事,富有创造力,充满自信。非常令人愉快,充满惊喜。 ——《书生活》 凯雷特的对话风格无可抗拒,朴实真挚,他的即兴俏皮话引人发笑,很难想象有哪位读者不被他的作品所吸引,还带着幽默感和对人类的好奇心……他的故事有一种可爱的轻快感觉。 ——《大问题》 凯雷特是一位极富创造力的作家,他以真实的情感为基础创作了许多荒诞的故事。荒谬的,经常是超现实的,而且写得精确,简洁。 ——《我》
Read
July 31, 2020
短篇集很难达到五星因为不太可能篇篇精彩,就像再经典的专辑总有相当多的歌给人感觉是为了凑够数量或者长度用的。当然也有可能是其中的主打歌太经典的缘故。相比之下精彩的长篇里面那些不那么精彩的桥段就完全可以原谅了,类似概念专辑那样。这本书里的文不管长短绝大部分都很巧妙,但是够得上精彩的不算太多。印象比较深的是白板和恋上菠萝。这两篇也可以看成是这本书里奇幻和现实的代表吧。
残酷 生活 中年 短篇集 奇幻
人生概念 (2006)
A Concepção Douban
José Eduardo Belmonte actor: Juliano Cazarré / Milhem Cortaz …
other title: A Concepção
Alex, Lino 和 Liz 他们三个人是外交官的儿子,他们一起住在巴西利亚。在一间空荡的公寓享受着没有父母管束的自由,似乎外面的世界都与自己无关。当他们遇到了“X”,他们生活发生了不可逆转的改变,这是一个没有名字、没有过去的人,建议他们把每一天当作生命的最后一天来过......... 人生从此变得只是一个概念,酗酒,吸毒,狂欢,乱交成为生活常态,人生没有目标,剩下的仅仅只是一个概念,一个符号,一个未知数....... 影片中有太多的倒叙,插叙,而且有几个旁白,摄影时而清晰,时而模糊,时而又捉摸不定,所以显得整部影片有些混乱,似乎像极了主人公对人生的迷惘,如果各位能耐心看完本片,我想对你会有启示。
九個故事
Douban
沙林傑 translator: 魯宓 publishing house: 桂冠 2004 - 2
美國作家沙林傑,因叛逆的成長小說《麥田捕手》(1951年)享譽世界文壇,之後,仍有新作發表與出版,但已添加東方禪學思想。本書九篇故事是五十年前的作品,儘管各自獨立,卻有一種隱約的聯繫;二次大戰雖然已經結束,但是人性所受到的傷害才開始慢慢顯現。這九篇也可以說是《麥田捕手》的延續,童稚的純真心靈繼續與成年人的虛偽世界展開拉鋸戰,作者認為童稚的純真心靈既是受害者,也是最後的勝利者,為成年人帶來救贖的希望。
Read
Jan. 6, 2020
因为看英文版的九故事,有几个地方不确定是什么意思,翻出这本书和浙江文艺的版本对照着看,感觉两个译本差别还是真大。这本书的语言非常生硬,有些地方简直不像中国话,好的地方是还算准确,有几处与浙版不同的地方我觉得还是这本更准确一些。虽然只给了三星,但是我也觉得塞林格的这本书非常非常难译好,好多地方我都觉得不可能既忠实原文(词句)又能做到通顺和贴切。
生活 美国文学 创伤 短篇集 片断
Nine Stories
Douban Goodreads
★ 9.5 15 ratings
J. D. Salinger publishing house: Little, Brown and Company 1991 - 5
In the J.D. Salinger benchmark "A Perfect Day for Bananafish," Seymour Glass floats his beach mate Sybil on a raft and tells her about these creatures' tragic flaw. Though they seem normal, if one swims into a hole filled with bananas, it will overeat until it's too fat to escape. Meanwhile, Seymour's wife, Muriel, is back at their Florida hotel, assuring her mother not to worry--Seymour hasn't lost control. Mention of a book he sent her from Germany and several references to his psychiatrist lead the reader to believe that World War II has undone him.The war hangs over these wry stories of loss and occasionally unsuppressed rage. Salinger's children are fragile, odd, hypersmart, whereas his grownups (even the materially content) seem beaten down by circumstances--some neurasthenic, others (often female) deeply unsympathetic. The greatest piece in this disturbing book may be "The Laughing Man," which starts out as a man's recollection of the pleasures of storytelling and ends with the intersection between adult need and childish innocence. The narrator remembers how, at nine, he and his fellow Comanches would be picked up each afternoon by the Chief--a Staten Island law student paid to keep them busy. At the end of each day, the Chief winds them down with the saga of a hideously deformed, gentle, world-class criminal. With his stalwart companions, which include "a glib timber wolf" and "a lovable dwarf," the Laughing Man regularly crosses the Paris-China border in order to avoid capture by "the internationally famous detective" Marcel Dufarge and his daughter, "an exquisite girl, though something of a transvestite." The masked hero's luck comes to an end on the same day that things go awry between the Chief and his girlfriend, hardly a coincidence. "A few minutes later, when I stepped out of the Chief's bus, the first thing I chanced to see was a piece of red tissue paper flapping in the wind against the base of a lamppost. It looked like someone's poppy-petal mask. I arrived home with my teeth chattering uncontrollably and was told to go straight to bed."
Read
Jan. 6, 2020
9故事里最喜欢的一篇是For Esme,也应该算这里面最好懂的了。颇有几篇没头没尾只能算是生活碎片的文倒是需要仔细玩味一下。塞林格的短篇跟麦田完全不是一个路子,这本书读起来也感觉费劲儿得多。
美国文学 创伤 短篇集 片断 j.d.salinger
Certain Women (2016)
Certain Women
★ 7.8 144 ratings
other title: 某种女人 / 属于她们的片刻(台) …
2016 film directed by Kelly Reichardt
Watched
March 11, 2018
已开始应该是冲着Michelle才找来看的,不过她在这里并没什么发挥的余地。勉强给四星,因为气氛很好,尤其是后两个故事。总体来说哪个故事都没怎么讲好,就算是片断也有点儿太苍白了,还不如野心大一点儿把第一个故事舍掉把后两个独立成片。
kelly·reichardt 生活 女性 kristen·stewart michelle·williams
非常道
Douban
★ 7.4 36 ratings
余世存 publishing house: 社会科学文献出版社 2005 - 5
以类似《世说新语》的体裁,截取自晚清、民国而至解放后的历史片断,记录了以曾国藩、左宗棠、李鸿章为代表的同治重臣,以孙中山、袁世凯为代表的辛亥豪雄,以胡适、陈独秀为代表的新文化先锋,以毛泽东、蒋介石为代表的国共两党,以钱锺书、陈寅恪为代表的传统文人,以李敖、王小波为代表的文坛斗士,等等。分为:史景、政事、文林、武运、革命、问世、人论、英风、狂狷、等共三十二编。
Read
March 11, 2016
没想到这种书看着也挺累的,觉得比较适合当成厕所读物,不过完全没有贬义,因为读起来还是很有意思的。恐怕放到现在这本书的内容会被砍掉不少甚至根本就不能出版了吧。//看了一下居然15年有再版,不知道内容一样否?
近代史 语录 政治 片断 人物
漂浮在曼哈顿 (2007)
Adrift In Manhattan Douban
Alfredo De Villa actor: 海瑟·格拉汉姆 / 维克多·罗塞克 …
other title: Adrift In Manhattan / 情迷曼哈顿(台) …
本片讲述了发生在纽约冬天的三个彼此之间互相交叉的故事。它们都与视力有关。第一个故事讲述的是一个眼科医生,因为自己的孩子去世,而限于悲痛不能自拔,在内心周围竖起屏障,与亲人朋友逐渐疏远。第二个讲的是一个因为眼病即将失明的艺术家,来到眼科医生的诊所,寻求帮助。第三个故事则是关于一个少年,他跟专横的母亲无法和睦相处,只好用借来的长镜头悄悄拍摄陌生人以解闷。某一天,眼科医生不经意的走进了他的镜头里……
Watched
Feb. 10, 2012
孤独的人各有各的不幸,也各有各的救赎之道///竟然十年前就看过了,一丁点儿印象也没有了。当时还给了5星,也许是正好符合当时的心境吧。电影是散文式的,现在看有一点儿点儿矫情,不过幸好是这种生活的片断,也并没有给他们一个完满的结尾。感觉还是挺好看的。
william·baldwin 生活 elizabeth·peña 美国电影 孤独