美国文学
玻璃城堡
Douban
Jeannette Walls translator: 許晉福 publishing house: 樂果文化 2009 - 11
媲美普立茲得獎作品《安琪拉的灰燼》感動無數讀者.即將躍上大螢幕 大家都說爸是天才,他的夢想就是蓋一座玻璃城堡。為了實現這個夢想,我和弟弟在家附近挖了個坑洞做地基,卻被爸當成了垃圾掩埋場。在那當下,我逐漸明白,這個夢想似乎就要像爸給過我們的眾多承諾一樣,變成另一張無法兌現的空頭支票…… 沃爾斯家的孩子自小就過著與眾不同的生活:為了躲避想像中的惡徒的追殺,他們的爸媽經常漏夜帶著他們「落跑」,有時車子正好開到了沙漠中央,他們就學印地安人以大地為床,以星空為被;他們玩的不是城市小孩在商店購買的精美玩具,而是與沙漠裡的毒蛇、蠍子和角蟾為伴,一時興起就展開黃金尋寶探險;他們像是沙漠裡的「仙人掌」,飲食時間不甚規律,逮到機會就大快朵頤一番,比如碰上滿載哈密瓜的火車出軌,他們就從撿來的哈密瓜變化出各式奇妙的瓜類菜餚;有次聖誕節,爸爸因為丟了工作沒錢替他們買禮物,靈機一動便輪流帶他們到沙漠裡,要他們挑選一顆星星當禮物…… 然而,當孩子們逐漸長大,對此種游牧民族般漂泊不定的生活開始有了懷疑。儘管他們的父親雷克斯天資聰穎、魅力十足,清醒的時候上通天文、下知地理,更教他們無所畏懼地擁抱生命;但當他沉迷於酒精,便忘卻家中嗷嗷待哺的孩子,甚至偷走家中現款獨自買醉。母親羅絲瑪麗喜愛繪畫、寫作,嚮往波希米亞式的生活,空有教師執照卻不安於養家活口,寧可獨吞兩克拉的鑽戒,也不願意拿它換取孩子們的飲食穿著。終於,在歷經一連串的困厄之後,沃爾斯家的孩子決定出走,尋找自己的人生…… 作者珍娜.沃爾斯以其精簡深刻的文字,將其不可思議的兒時經驗做了生動引人的描繪,使得這部回憶錄讀來絲毫不流於煽情感傷,字裡行間更展現了對父母的深情與寬容,及其面對困境時絕不低頭的過人毅力。
大教堂
Cathedral Douban
★ 8.8 103 ratings
[美] 雷蒙德·卡佛 translator: 肖铁 publishing house: 译林出版社 2009 - 1
几乎所有评论家都从这本《大教堂》中嗅出卡佛的变化来。在这本创作于1982年到1983年间的小说集中,如果说人物和情节仍延续了卡佛早期作品的灰暗和无法自拔的话,在几篇篇幅较长的作品的结尾,我们可以看到卡佛把自己那扇一直尘封的天窗推开一条缝隙,洒下了一点点光亮。我们仍然可以读到一系列小人物在生活的泥潭里摸爬滚打:重逢恋人被轰出了刚刚借来的房间(《瑟夫的房间》);生活就像坏掉的冰箱里的食物一样腐臭变质(《保鲜》);奔波的人失望地离开,扔下了曾经挚爱的东西(《马笼头》);父亲在痛苦的回忆中,拒绝下火车去见来接站的儿子(《软座包厢》);甚至因耳屎堵住了耳朵而带来的不便和恐惧(《小心》)。交流的匮乏和艰难,成了整部小说集凸显的主题,不管是在父子间、情人间、夫妇间,还是朋友间,甚至萍水相逢的人之间,语言和身体的交流成了所有灰暗中最苍白的角落。但在《好事一小件》、《电话来自何方》以及《大教堂》中,卡佛正在步履维艰地一点点“远离那威胁性的模糊,朝着希望而不是恐怖迈进” ,不管这种希望是多么的微弱和渺茫。我们读到了一对刚刚失去儿子的夫妇和一个一直打来骚扰电话的面包师之间的和解;一个酒鬼鼓起勇气,准备拨通妻子的电话;一个男人放下了心理的抵触,在一个盲人的指触下,闭上眼感觉着大教堂。在访谈中,卡佛解释了自己的改变:“我想,现在的感觉更加乐观了一点。当然在大部分小说中,人物的麻烦得不到解决。人们的目标和希望枯萎了。但有时,而且恐怕是经常,人们自己不会枯萎,他们把塌下去的袜子拉起来,继续走。”
黑暗中的人
Man in the Dark Douban
★ 7.5 11 ratings
[美]保罗·奥斯特 / Paul Auster translator: 徐振锋 publishing house: 人民文学出版社 2010 - 4
七十二岁的书评家奥古斯特·布里尔遭遇车祸,在女儿家修养,却常常失眠。为了打发漫漫长夜,更为了遗忘妻子去世和外孙女男友泰特斯横死他乡的悲痛,他躺在床上给自己讲故事。在他想象的世界里, “九·一一”事件没有发生,二〇〇二年的总统大选造成美国分裂,新的内战爆发了,而士兵布里克被迫执行的任务,就是杀死讲故事的人…… 布里尔渐渐向外孙女敞开心扉,讲述自己荒唐的婚外恋,也触及泰特斯遇害的真相。两个同命相怜的人在讲述故事中互相医治心灵的创伤,寻找生活的光明,也让读者庆幸在残酷的世界中还存在寻常的快乐。
Read
Jan. 14, 2011
书中书更有意思,还以为会有一个魔幻的结尾,至少也是对现实人物的命运有影响或者呼应什么的,但是却在2/3的地方突然结束了,好像讲了一半的事情草草结尾又开始讲别的了。如果没有那个精彩书中书,这本书顶多3星。
保罗·奥斯特 美国文学 女性 反战 小说
守口如瓶
Hold Tight (2008) Douban
[美国] 哈兰·科本 translator: 杨冰 publishing house: 国际文化出版公司 2010 - 5
《守口如瓶》是哈兰·科本荣获艾伦坡文学奖、沙姆斯文学奖、安东尼文学奖,《守口如瓶》连续七周占据亚马逊图书销售前十名。在全球三十多个国家以三十二种语言发行,连续六周《纽约时报》畅销书榜榜首。
惡搞研習營
Douban
★ 8.9 19 ratings
[美国] 恰克·帕拉尼克 translator: 景翔 publishing house: 小異出版 2008
他們折磨自己,創造悲劇,為的就是要成名! 「作家研習營。拋開你的生活,就此消失。將你生命中的一小段時間賭在可以創造一個全新未來的機會上。及時行動,過你夢想中的生活,名額極其有限。有興趣者請來電:1-800-滾你媽的蛋」 《惡搞研習營》包含了二十三個恐怖、好笑,又讓你反胃的故事。說這些故事的人都是應一則「作家研習營」的廣告而來,卻陷入類似「求生」情節的處境中──他們沒有暖氣,沒有電力,沒有食物。這些說故事的人越來越絕望時,他們的故事也越來越極端。然而,他們無情地密謀著,讓自己成為由他們受苦經驗改編而成的實境節目中的主角。這將是你所讀過最令人心裡發毛且暴虐的小說,惟有恰克‧帕拉尼克才能寫得出來。 《鬥陣俱樂部》作者不必出拳,就將他們擊倒! 特報:到目前為止,已有七十三個人在《惡搞研習營》長篇小說裡的其中一篇〈腸子〉的朗誦會裡昏倒,人數仍在繼續增加中。作者表示〈腸子〉絕不是《惡搞研習營》中最陰暗或最滑稽或最讓人心裡發毛的一篇,有些他甚至不敢當眾朗讀。關於《惡搞研習營》這本書的後續效應,持續觀察中。 腸效應已延燒到台灣!讀者在閱讀過後,不是火到想找作者單挑、不然就是發出淒厲的慘叫,或是整個人狂笑到不行,有些人證實此篇真實故事改編的小說能幫助消化,並有反A片的效用,更有人已經虛脫到無法出聲……
班傑明的奇幻旅程
The Curious Case of Benjamin Button Douban
[美] F·Scott Fitzgerald translator: 柔之 / 林惠敏 … publishing house: 新雨出版社 2009 - 2
◎《大亨小傳》作者、村上春樹最愛的作家--史考特‧費茲傑羅 一同舞進華麗幻滅的爵士抒情世界 生命,從此與眾不同。 生命的意義、真摯的愛、 追尋與渴望、擁有與失落…… 一切人生的體悟,盡在這本扣人心弦的小說之中! 當時間的河流不再平順 擦肩而過的我們 又將在何處再次交錯…… 本書收錄費茲傑羅的《大如麗池飯店的鑽石》、《冬之夢》、《班傑明的奇幻旅程》等七篇經典名作,即他所稱的「爵士年代故事」。這些故事是融入他個人的生活體驗而寫成的:他悲傷的愛情故事、他的理想、野心以及幻滅,他都能將其寫成故事做為一種療癒的方式。 另外特別收錄電影改編原著《班傑明的奇幻旅程》。此為費茲傑羅於1920年所作之短篇小說,其靈感來自於馬克吐溫曾說的:「如果我們能夠出生的時候80歲,逐漸接近18歲,人生一定更美好……」主角班傑明‧巴頓正是這樣的一個「幸運兒」。擁有和世人截然不同的生命歷程,當其他人風華散盡、邁向死亡時,班傑明卻日趨年輕;時間的逆流帶領班傑明走向另一條道路,也讓他飽嘗了他人所不曾經歷過的一切。然而,這是否就是美好的人生呢? 美國最偉大的小說家費茲傑羅,以他魔幻的生花妙筆,生動地描寫了班傑明與眾不同的一生。
沉默的羔羊
Douban
[美] 托马斯·哈里斯 translator: 杨昊成 publishing house: 译林出版社 2007 - 3
《沉默的羔羊》主人公史达琳,年轻娇小却冷静聪慧,意志坚定,她从上司那儿接受了缉拿性变态杀人犯“野牛比尔”的任务。为了了解案犯的心理,她向邪恶的天才莱克特医生寻找线索,与这个残忍的杀人犯展开殊死捕斗…… 无论是小说版还是电影版,本书的精华在于莱克特和史达琳的交锋,一方是邪恶的诸葛亮,另一方是初出茅庐的刘备,他们的反差非常大,渗透到性别、年龄、个性、为人处世各个层面,这为他俩的互相利用创造了绝妙的条件。小说的主要人物并不多,除史达琳外,就是莱克特、克劳福德和“野牛比尔”。我以为塑造得最成功的是莱克特。他几乎一直被囚在精神病院里,后来虽然挪到了孟菲斯,但依然是困兽一样地囚着。