文学
人生的意义 Douban
The Meaning of Life: A Very Short Introduction
★ 8.0 (63 ratings) author: [英国] 特里·伊格尔顿 translator: 朱新伟 publishing house: 译林出版社 2012 - 11
我们都曾对人生的意义感到困惑。这个问题是否有答案?答案是否取决于我们?或者它不过是一个伪问题?在这部充满睿智和生气又能激发思考的作品中,特里•伊格尔顿展现了许多世纪以来的思想者,从莎士比亚、叔本华到马克思、萨特、贝克特,对人生意义问题的探索。作者知道,“本书的许多读者很可能会像怀疑圣诞老人的存在一样怀疑人生意义”,但同时又认为,在需要寻求共同意义的当今之世,我们有必要回答这个所有问题背后的问题。
Aug. 21, 2018 read
文字优美,但并不值得去期望能够在他那里获得更多。他质疑悲观主义者主要是钻了一个小空子,用弱不可知论去质问他们为何这么确定。作为西马,部分文本直接把后现代看成了自由主义,然后把整个人类当成了一个主体,质疑人类自身能动性,毫无对权力-意识形态建构的批判,简直费拉不堪。最后一章则有点像当代亚里士多德主义者去复兴德性伦理学的意思。技术细节方面充斥着各种不忍细想的强词夺理。他酷爱引用维特根斯坦的名言警句,就像小学生作文总要加上两句名人名言一样,但始终不曾提及那一句“对无法言说之物,应保持沉默”(或许这句就是他不喜欢早期TLP的一个原因?(<_<)
伊格尔顿 哲学 文学
魂断阿寒 Douban
★ 8.4 (5 ratings) author: [日本] 渡边淳一 translator: 文洁若 / 芳子 publishing house: 文化艺术出版社 2004 - 5
《魂断阿寒》讲述十八岁的天才少女画家时任纯子,在离奇失踪后的四个月后,被发现自杀在寒冷的阿寒湖边。冰雪保存了她依然姣好的容颜。……灿烂青春的生命之花。在北海道的冰天雪地里骤然凋谢。20年后,纯子当年高中时期的恋人、已成为著名作家的田边、怀着对初恋的追忆,回到当年的家乡调查纯子之死。于是,我们看到在青春的背后隐藏着计谋;在爱情之中裹挟了功利。田边走访了和纯子关系密切的五个男人和纯子自己的姐姐,他惊异地发现,原来在纯子看来,男人不过是她向上的阶梯。她的青春美貌和才华,使得每一个和她交往的男人都认为纯子最爱的是自己;只有纯子的姐姐兰子说出了纯子的心声;纯子最爱的是自己。然而,一个青春美丽的天才少女画家,为什么会在自己人生的巅峰时刻突然走向死亡?这背后到底有着什么秘密?这是一个感伤的青春爱情故事,这是一枝早凋的美丽玫瑰。渡边淳一先生一改往日专写中年人婚外恋的叙述风格,开始追忆自己的青春年华。这个悲剧结局的故事里带有渡边先生自己生活经历的影子,因此它将带给我们更加震撼人心的冲击力。
Aug. 19, 2018 read
评论区充斥着因某老师而过来凑热闹的无聊的八组鹅,🤢🤮。说渡边终章写“自己”是个败笔,我倒不太这么觉得,人人都想进入-占有纯子,包括这其中的一个角色,我,渡边。至于在终章中把渡边淳一看作渡边淳一,渡边淳一为整个文本负责,那就更无聊了.....六面水晶- 这个意象运用得相当有趣,人人都在水晶中看见了自己,似乎都进入了水晶,但终究浮于表面,对于她的认识,只是自我出发的建构-镜子的反射,同时,单个主体也隐约可以从水晶中察觉到其他主体的存在。但也不能说他们不了解纯子,因为水晶中心是空无而透明的,因此她的死也无法被外界归因。另一方面,她主动建构起那些吸引人的象征-犹如黑洞一般的镜面,并随意地接受了他们,但却又对那些他者本身毫无热烈兴趣,亦最后独自赴死。娜娜敏推荐的(犹如巡行和汇演,你眼光只接触我侧面
渡边淳一 文学
赎罪 Douban
★ 8.4 (36 ratings) author: [英国] 伊恩·麦克尤恩 translator: 郭国良 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 2
13岁的布里奥妮·塔利斯拥有十分丰富的想象力,颇有作家天分。一天,来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴,先前一直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯,并出庭指证他,罗比因此入狱。但坚信他无罪的布里奥妮的姐姐塞西莉娅不惜与家人断绝关系,执着地与他相爱。三年半后,罗比出狱,当时正值二战期间,他加入到保卫祖国的战斗中,塞西莉娅随后应征入伍,布里奥妮也成为红十字会医务人员。时间让一切事情的真相渐渐浮出水面。再次直面罗比和塞西莉娅,布里奥妮深深地忏悔,离开时,罗比和塞西莉娅手牵手走在她身后,只是,这一切都不是在现实中……
Aug. 17, 2018 read
有意思的作品,回忆-文本中的文本。妹妹最开始是地依赖于某些伦理教条-直接的议论将文本合法化。无意见证喷泉一景,“心理现实主义”从她内心中喷出,剧作演出的破灭则让她看到以前那种写作的“蛊惑力”已然落伍。她之后的一切书写,自我虽从表面隐去,但并没有实际去保持与文本的距离。她转向了“现实主义”,隐去了“我”的命题态度,使之真实而自然,而在外部,又借助于“那个词”背后的陈式化象征,最终合法化了文本。就这样,她一直在她的现实主义文本中制造着“真实幻觉”隐藏了那些阴暗、虚伪与无聊。而在她最后一部小说的最后一稿中又自我辩解式地回到了原点,回到了13岁的夏天。“一位拥有绝对权力如上帝般的小说家怎样才能赎罪?”这问给她自己,也问给麦克尤恩(一丘之貉罢了)
麦克尤恩 文学
巴黎的忧郁 Douban
★ 8.4 (18 ratings) author: [法国] 夏尔·波德莱尔 translator: 亚丁 publishing house: 三联书店 2004 - 4
《恶之花》曾在中国红极一时。但是几乎与《恶之花》出版的同时,波德莱尔开始在各种杂志上陆续发表一些散文。波德莱尔写道:"总之,这还是《恶之花》,但更自由、细腻、辛辣。"按照诗人的本意,想写的是"一种诗意的散文,没有节奏和音符的音乐"。本书早已被奉为20世纪文学的经典之作。生活·读书·新知三联书店的前身之一生活书店曾于1935年出版了本书的中译本,并配有50幅精美插图。此次以亚丁先生1981年中文译本为文字本,以生活书店旧版插图配之,重新出版。
Aug. 14, 2018 read
《私人日记》看起来就像是纯粹的宣泄..........
波德莱尔 文学
长日将尽 Douban Goodreads
The Remains of the Day
★ 8.8 (254 ratings) author: [英] 石黑一雄 translator: 冯涛 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 5
《长日将尽》是诺奖得主石黑一雄1989年获布克奖的作品,也是石黑一雄最重要的代表作。小说以管家史蒂文斯的回忆展开,讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历;虽然达到了职业巅峰,但史蒂文斯过于冷酷地压抑自我情感,追求完美履行职责,而在父亲临终前错过最后一面,之后又与爱情擦肩而过。小说通过主人公的回忆,将一个人的生命旅程在读者眼前抽丝剥茧,同时也折射出一战与二战之间那段非常时期的国际政治格局。
Aug. 7, 2018 read
并不是“英国人”天性使然不懂得如何与别人打趣(比如最后结尾的那一帮陌生人),或是缺乏打趣的技巧。而是这种打趣应是出于即兴与真心,而这正是“虚伪”的史蒂文斯所缺乏的,所以他才不知道怎么回应法拉戴先生的玩笑。欣慰的是,在三十多年的最后,他最终还是能够直面一次内心的真实情感(然后又去学习打趣的技巧了........
石黑一雄 文学
流放与王国 Douban
author: [法] 阿尔贝·加缪 translator: 杨灿 2013 - 11
就个人来说,加缪已经远远超越了虚无主义。他那严肃而又严厉的沉思试图重建已被摧毁的东西,使正义在这个没有正义的世界上成为可能,这一切都使他成为人道主义者,并且没有忘记在地中海岸蒂巴萨的夏日耀眼的阳光中呈现出的希腊美与均衡。
《诺贝尔文学奖获奖者小说丛书:流放与王国》收录了:《局外人》、《堕落》、《流放与王国》三部作品。
Aug. 6, 2018 read
李玉民版(笔力不错,其他东西倒不太感兴趣了)
文学 加缪
局外人 Douban Goodreads
L'Etranger
★ 9.1 (880 ratings) author: [法] 阿尔贝·加缪 translator: 柳鸣九 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
《局外人》是法国作家加缪的成名作,同时也是存在主义文学的杰出作品之一,该书以一种客观记录式的“零度风格”,粗线条地描述了主人公默尔索在荒谬的世界中经历的种种荒谬的事,以及自身的荒诞体验。从参加母亲的葬礼到偶然成了杀人犯,再到被判处死刑,默尔索似乎对一切都无动于衷,他像一个象征性的符号,代表了一种普遍的存在,又像是一个血红色的灯塔,具有高度的警示性。然而,局外人现象的产生无疑是由这个世界本身所孕育的,默尔索的存在有其深刻的外部原因。
Aug. 6, 2018 read
“法律制定得挺完善的,这些具体问题司法机关都负责解决”//结尾神作。在最后默尔索与神父的对话前我是一直有一个疑问,作为一种所谓的局外人(包括我自己),当认识到一切全然无所谓时,为什么还会对玛丽存有欲望也会对天主如此厌恶。对后者他说,“也许我把握不准自己自己真正感兴趣的事,但是,自己不感兴趣的事,却完全有把握”,倒也直击我心。但对前者,他只说,那种想法(期待-欲求)是“自然的”(大家都会这么做),这大约是什么也没说,这种辩护(解构主义-后现代们如是说)依赖于一种逻格斯中心主义的叙事,诉诸了所谓的“自然”,一个超验的,一个意义游戏的中心(因此我仍然困惑)//读的李玉民版,翻得还行
哲学 加缪 文学
爱情和其他魔鬼 Google Books Douban
Del amor y otros demonios
★ 8.7 (105 ratings) author: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 陶玉平 publishing house: 南海出版公司 2016 - 1
德劳拉神父做了一个奇怪的梦:一个长发委地的少女,坐在一扇无始无终的窗户前吃葡萄,窗外是大雪覆盖的原野,女孩每吃掉一颗,葡萄串上就又长出一颗新的来。
他被派往克拉拉修道院为一个女孩驱魔,十二岁生日前夕,她被一条疯狗咬伤了脚踝。
踏进修道院,神父愣住了:和他梦中吃葡萄的女孩一模一样!
在那间幽暗破败的牢房里,他们疯狂地相爱了。
★万物都和爱有关 ,献给浸在泪水之中的人们
★爱情是什么?在《霍乱时期的爱情》中,它是一种病,在《爱情和其他魔鬼》里,它是疯狂的魔鬼。
《爱情和其他魔鬼》是马尔克斯最后一部长篇小说,与《霍乱时期的爱情》一样,是马尔克斯最受读者欢迎的作品之一。
★从写法上,其魔幻现实主义风格的魅力可以与《百年孤独》媲美,故事围绕四五个人物展开,以十二岁女孩和中年神父的爱情为主线,魔幻依旧魔幻,现实更加现实。
★ 这些天里,女孩问过他,是不是真的像歌里唱的那样,爱情能战胜一切。
“没错,”他答道,“可你最好别信。”
Aug. 5, 2018 read
简直是迄今为止见过的在马尔克斯笔下的最惨的女性形象,所有意象无不都朝向了最他者,最边缘化的建构,青少年、拥有着黑人身份及文化认同的白人、异教徒、女性、病人......大体的故事背景(主题?)还是有些老套,就,,,可以注意到,阿布雷农肖所象征的启蒙运动在拉美的传播,以及近代医学与宗教驱魔冲突及背后的episteme的更替。
拉美文学 马尔克斯 文学
流吧!我的眼泪 Douban
Flow My Tears, the Policeman Said
★ 8.5 (31 ratings) author: [美国] 菲利普·迪克 translator: 陈灼 publishing house: 译林出版社 2013 - 9
10月11日,杰森·塔夫纳还是一个拥有三千万粉丝的大明星;10月12日,他却躺在一家破旅馆的房间里,还被抹去了所有个人资料。在一个缺乏身份证明就是犯罪的国度里,他不得不在混沌中摸索,全力追踪事实真相。
小说描述了一个处于国民警卫队和警察专制统治下的社会,内中交织着名人效应、基因改造、时空扭曲和泛滥毒品,探索了爱和人性的本质。
于1975年获得坎贝尔奖,并获雨果奖和星云奖提名。
Aug. 2, 2018 read
还不错。总结一下,1.identity的问题并没有表现在自我认知上,相反,从前信息时代,“你(我)”被他人记忆所建构,到当代“你(我)”是被各种电子信息所建构所证明,没有它们,你只能是非人。2.被资本塑造起来供娱乐的景观面对真正的权力是多么无力。3.对于宏观背景PKD在这作只作了异常少的勾勒,非常可惜。4.整个故事的核心,KR-3基于的是一个非常奇怪的metaphysical solipsism视角,KR-3会对使用者的大脑对空间的感知进行消除,为了避免混乱,使用者将不得不挑选出一个可能世界具现化,但这又不只使本人进入其中,也拉着其他人一起“穿越”。奇怪的是,单纯对空间的感知消失会对其他事物的存在(或对其的认知-记忆)造成如此影响,并且波及一切有关系的人,但恰好对男主又毫无影响。我思,故你在
PKD 美国文学 文学
不如归 Douban
★ 8.4 (11 ratings) author: [日本] 德富芦花 translator: 丰子恺 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 4
《不如归》,为明治、大正时期小说家德富芦花(1868-1927)的成名作。小说的内容,主要在描写甲午战争时,遭受封建家庭阻碍以及结核病所苦的浪子与丈夫川岛武男之间哀凄无限的故事。浪子要面对蛮横的继母、不和的婆婆,最终在武男出战之时,被婆家赶出门。《不如归》取材自大山严(1842-1916)元帅的女儿信子的悲伤故事,于明治三十一、三十二年(1898、1899)在《国民新闻》上连载。当时这部小说引起空前的回响,使芦花文名扶摇直上。这部极为知名的小说,后来也成为众多戏剧、电影的原作,今日仍为大众所喜爱,与《金色夜叉》并称为明治第一畅销书。
恶之花 Douban
Les fleurs du mal
★ 8.8 (25 ratings) author: [法]夏尔·波德莱尔 translator: 郭宏安 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 5
一个“伟大的传统业已消失,新的传统尚未形成”的过渡时期里开放出来的一丛奇异的花,同时具有浪漫主义、象征主义和现实主义的成分。
《恶之花》中的诗不是按照写作年代先后来排列,而是根据内容和主题分属六个诗组,各有标题:《忧郁和理想》、《巴黎风貌》、《酒》、《恶之花》、《反抗》和《死亡》,其中《忧郁和理想》分量最重。六个部分的排列顺序,实际上画出了忧郁和理想冲突交战的轨迹。
书中还收录一八六八年第三版《恶之花》中增补的诗篇以及残诗集、风流集、题词集、诙谐集等。
平静的生活 Douban
La vie tranquille
★ 8.4 (14 ratings) author: [法] 玛格丽特·杜拉斯 translator: 王文融 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 3
这是杜拉斯的第二本小说。绝望的爱、时时笼罩的死亡,正是杜拉斯笔下永恒的主题。
偏僻的乡村中,弗朗索瓦丝在孤寂中渴望生活,渴求爱情。舅舅与弟妹私通,她向弟弟告发,舅舅被弟弟打死;弟弟的情人爱上了她的情人,弟弟绝望自杀;她逃离到海滨城市,却又在阳光灿烂的沙滩上目睹一个男人溺水身亡。感性而清醒的语言,笼罩在死亡阴影中的情节,生活就在表面的平静和内心的挣扎里缓慢又迅疾的逝去……
本书由北大法语系资深教授、博导王文融女士根据伽里玛出版社2003年法文版新译。
July 29, 2018 read
故“作”平静。杜拉斯相当早的一部小说。细节和自我剖析非常棒
杜拉斯 文学
在中国屏风上 Douban
On a Chinese Screen
★ 7.2 (31 ratings) author: [英国] 威廉·萨默塞特·毛姆 translator: 唐建清 publishing house: 上海译文出版社 2013 - 6
一九一九至一九二○年冬季,时年四十五岁的毛姆来到中国,溯长江而上一千五百英里,《在中国屏风上》即是他此次行程的产物,五十八篇或长或短、原本可以写成小说的“素材”,连缀成“一组中国之行的叙事”。
这组“叙事”的读者当然是本国人,毛姆为英国同胞展现的是一幅古色古香、散发着浓郁东方情调的“中国屏风”。毛姆在这架屏风上描绘了遥远、古老而又神秘的中国景致,她的山川风物、人文景观:令人敬畏的长城、急流险滩的长江、天光云影的水田、纪念先祖的牌坊、筑有雉堞的城墙、各式各样的庙宇、竹林深处的农家、山上的婴儿塔、路边的小客栈……当然,相对于“风土”他更感兴趣的永远是“人情”,他以一颗久经世故又不失赤子纯真的悲悯之心感受着、传达着他所碰到的形形色色的中国人的形象;尤其重要的是,他在满怀同情地试图贴近中国风土人情的同时,毫不留情地以批判的态度反映了在中国的英国人的生活真相。因为他始终认为:“写作中,更重要的不是丰富的材料,而是丰富的个性。”
July 28, 2018 read
所谓的“偏见”大概是此类作品不可避免的局限。与其说毛姆在描绘中国,不如借其标题,说他只是描绘了一架中国的屏风,横在了自我与他者之间(他拥有这样谨慎的自我认知)。更难能可贵的是,这里的毛姆收起了他那尖酸无聊的道德训诫,反而展现了一种对于中国(人)的阔达的人文胸怀,因此我不愿称其为“偏见”,而对那些东西也大可一笑了之。再进一步,毛姆还站在了一个后设的角度,客观、冷静而又略带戏谑与讽刺地去记录了,其他的一些共为同胞的而自以为是地在描绘中国的人。景物的描写真是美,笔力真是强
毛姆 文学
河边小城的故事 Douban
author: [日]川端康成 translator: 于荣胜 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 5
【编辑推荐】
本书是日本作家川端康成的长篇小说,讲述日本一座小城里二战后的爱情故事。一位男子、三位女子的情感纠葛,在淡然的语言中被表现得淋漓尽致。除了主线以外,作为辅线的故事也以其情感的真挚打动人心。
故事中主要的三位女性各有特点。民子豪爽但有嫉妒心,桃子天真但愿意做出牺牲,房子贫苦却坚忍不拔。她们的相同在于同处一个时代、同爱一位男人。她们在书中的生动形象,可以推翻一些读者对日本女性的刻板化印象,与作者的另一部长篇小说《生为女人》一样,其女性角色是本书的一大亮点。
作者以常带悲哀的笔端,发现纤细美的洞察力,借书中人物道出了对于爱情的执着以及对于人生无常的感慨。这部长篇小说不仅叙述了动人的情感故事,也描绘了二战之后的日本社会的面貌。
July 27, 2018 read
原漓江的封面真是富有时代气息,土爆....最近译文应该是把川端在漓江的版权接过来然后洗了个版吧,译者还是原来的,故事本身是川端非传统的“都市言情”,比《东京人》和《生为女人》要好一些,主要是人物性格不像后两者那样别扭,没什么贵圈真乱,更直爽一些。视角也更正面,虽然离日本战败时间更近,但气氛竟并不过于衰颓。其实对比其同年下一部小说《山音》,简直是两个人写的小说,和前一年的《日兮月兮》应该算他中期最后的作品。3.5
日本文学 川端康成 文学
沙之书 Douban Goodreads
El libro de arena
★ 9.0 (181 ratings) author: [阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 translator: 王永年 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 7
小说集,一九七五年出版,收短篇小说十三篇,博尔赫斯写作后期的顶尖之作。面对一本页码无穷尽的“沙之书”,先开始是据为己有的幸福感,最终领悟是可怕的怪物,是一切烦恼的根源。这本书,是博尔赫斯书籍崇拜情结的体现,象征具有无限性的宇宙、世界。人竭力突破未知,最终却体验到无限而确证自我的渺小无力。“如果空间是无限的,我们就处在空间的任何一点。如果时间是无限的,我们就处在时间的任何一点。”无限性、可能性、死亡、记忆与时间等概念哲学、玄学层面的思考蕴含在各篇当中。
岁岁年年 Douban
日も月も
★ 9.0 (8 ratings) author: [日]川端康成 translator: 王述坤 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 7
川端康成长篇小说。小说以日本茶道中一年一度的“光悦茶会”为背景,讲述了主人公松子在一年之间的人生变迁。松子的母亲与年轻情人私奔,只剩松子和年老的父亲相依为命。母亲私奔后境遇并不好,父亲嘴上难以原谅母亲,却在意外目睹母亲的那一刻脑溢血发作去世。松子曾与青梅竹马的宗广有肌肤之亲,却在母亲私奔后,被宗广和他家里人抛弃,至今孤身一身。宗广另娶妻子后,马上病倒,婚姻并不幸福,松子父亲去世,宗广撑着病体来吊唁。“只要爱过一次,责任就不能消失。”……一切都随着死亡消失,只有爱留下的余念还伴随活着的人……
July 23, 2018 read
最开始见这名字还以为是川端还没被译过来的某作,瞟了一眼日文才看到是旧译《日兮月兮》的新译本,翻得挺不错的。书本身是川端中期的佳作,典型他风格的作品,不过无论是风景描写还是叙事,感觉此作特点就是要凝练克制一些。新书,打个五星鼓励一下吧
日本文学 川端康成 文学
浮世画家 Douban
An Artist of the Floating World
★ 7.7 (85 ratings) author: [英] 石黑一雄 translator: 马爱农 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 5
《浮世画家》是作家石黑一雄的第二部长篇小说,获Whitbread奖并进入布克奖短名单。 《浮世画家》同样以主人公的回忆为基调,以非凡的小说技巧生动地展现了主人公的回忆与思考,写作笔法含蓄委婉,耐人寻味。主人公曾是位显赫一时的浮世绘画家,随着二战日本的战败,他才恍若大梦初醒:原来整个日本民族的过去竟是在为一种荒诞虚幻的理想献身,他的艺术理想也真如其名称一样毫无根基,虚浮于世。
July 22, 2018 read
格局与视野较《远》大了很多,叙事手法,对“不可靠的回忆”的运用自然也有了长足的进步,不再刻板得似悬疑小说。更进一步,这种写法非常切合这个题材,将“我(小野)”对这场战争的自我面对-反思-自我开脱,以及这一系列活动的动机—嫁女,表现得淋漓尽致。人物关系也有点意思,就像暗喻一样,“我—乌龟(绅太郎),[父亲、毛利](我)—[我](黑田)”。除了“我”的面对以外,(“我”眼中的)平庸之辈对他们自己“平庸之恶”的开脱—一股脑把责任推卸到其他人(上层?)身上,也是十分有趣,当然,稍稍有点自喻为“超人”的“我”也承认了对方的“平庸”,并暗自抱有优越感就是了(这也是“我”自我开脱的一个关键)。最后,站在当今,站在60年代学生运动和90年代泡沫经济破灭之后,看战前-战后年轻人们(同样)的乐观,还是挺讽刺的。
日本文学 石黑一雄 文学
一生 Douban
Une vie
★ 8.4 (16 ratings) author: [法国] 居伊·德·莫泊桑 translator: 盛澄华 publishing house: 人民文学出版社 2003 - 1
《一生(插图本)》内容简介:约娜收拾好行装以后,走到窗子跟前,但雨还是下个不停。一整夜,暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的、蓄着雨的天空信佛裂了缝,把水倾泻到大地上,使泥土变成稠浆,糖一般地溶化了。吹过一陈陈闷热的暴风。行人绝迹的街道上,阴沟像泛滥竽充数的小溪,发出潺潺的水流声。街道两旁的房屋海锦似的吸收着水分,湿气渗入内部,从底层到顶楼,墙上全是那么湿漉漉的。
July 12, 2018 read
有些遗憾,这本里面,莫泊桑的幽默少了,中间的转折-男主的性情突变唐突了,缺了些铺垫。翻译看的是李玉民版本,他法的诺曼底的乡村、海岸风光和之后地中海的风光都翻得非常棒(当然莫泊桑这本里面的景色描写也很棒就是了
莫泊桑 文学
濹东绮谭 Douban
濹東綺譚
author: [日] 永井荷风 translator: 谭晶华 / 郭洁敏 2018 - 4
《濹东绮谭》是永井荷风的中篇小说集,收入永井荷风晚年的两部中篇小说《梅雨时节》(郭洁敏 译)和《濹东绮谭》。
《梅雨时节》讲述咖啡馆女招待君江从乡下进城,在东京闹市银座,受到西风东渐的影响,在“快乐”中堕落下去。《濹东绮谭》则以揶揄和嘲笑的笔触描绘了战争年代日本的黑暗形 势和奇怪的社会风气,以优美哀伤的笔触描写了小说家大江匡与娼妓阿雪的恋情,被称为永井荷风小说中的至高杰作。
July 9, 2018 read
第一篇算作是道德悬置后的,女性的自我消费?濹东绮谭确实写得不错,有雪国的味道,但诚如永井荷风后记中所说,更偏于“见闻记”,若作为小说来看的话,就还差了些火候,得处理处理。
永井荷风 日本文学 文学
床笫之间 Douban
In Between the Sheets
★ 7.9 (44 ratings) author: [英国] 伊恩·麦克尤恩 translator: 周丽华 publishing house: 上海译文出版社 2010
《床笫之间》是麦克尤恩继《最初的爱情,最后的仪式》之后的第二部短篇小说集,是作家重要的成名作。本书共收七个短篇,与《最初的爱》一脉相承,却又更加成熟,更加大胆,更加尖锐,更加阴郁与绝望,更加现实又更加魔幻,也愈发逼近你拒绝观看的真相,挖掘你隐藏最深的意识深处的欲望与幻想。“恐怖伊恩”不折不扣的代表作。
July 5, 2018 read
3.5,相比起第一本集子,这本就要更直接一些(更喜欢这本)。他的题材,手法其实都挺有意思的,但阅读的时候却少有愉悦,很难融入。这译者的译后记大概给了点启示,他似乎有意地将读者支离开来,营造一种抽离感使得其难以反复咀嚼(所以大概也是一直不太对我胃口的原因吧
麦克尤恩 文学