儿童文学
欢欣岁月
The Unreluctant Years: A Critical Approach to Children's Literature Douban
[加拿大] 李利安·H.史密斯
translator:
梅思繁
2022
- 7
创时代的世界儿童文学理论“正典”
“日本图画书之父”松居直多次推荐
每一个关心儿童、关心儿童文学的人的必读书
“童年珍贵,童年短暂,孩子没有时间接纳任何平庸作品”
从这里出发,去伪存真,前往想象力、美与幸福的国土……
《欢欣岁月》是一部世界儿童文学理论经典著作,问世半个多世纪以来,始终是儿童阅读、儿童教育从业者,关注儿童和儿童文学的人必读的作品。作者通过十二章文笔美妙、动人心弦的文学随笔,从符合儿童兴趣的不同文体出发,分析它们的特点、所应具备的优秀品质,系统地梳理了儿童文学的发展,阐明了评判真正优秀的儿童文学的标准。作者旗帜鲜明地提出“将儿童书籍当作文学来看待”“童年珍贵,童年短暂,孩子没有时间接纳任何平庸作品”等振聋发聩的观点。《欢欣岁月》与保罗·阿扎尔的《书、儿童和成人》一起,被誉为儿童文学理论著作的“双璧”。可以说,世界各国的儿童文学思想都受到了本书观念的影响。
最后的巨人
Les Derniers Geants Douban
[法]法兰斯瓦·普拉斯
translator:
陈太乙
publishing house:
后浪丨北京联合出版公司
2019
- 11
《欧赫贝26国幻游记》作者法兰斯瓦·普拉斯绘本代表作,博洛尼亚文学奖,国际安徒生插画奖提名,一个渺小人类与九个梦想星星的巨人的故事,给儿童与青少年的幻想文学启蒙
◎ 编辑推荐
☆《欧赫贝26国幻游记》作者法兰斯瓦·普拉斯绘本代表作
安徒生国际插画奖提名、博洛尼亚青少年文学奖得主。本书曾获法国作家协会青少年书籍大奖、法国青少年图书金球奖、比利时青少年读物评论奖等十一项文学大奖,被迪斯尼购买动画改编权。
☆ 图画恢弘细腻,文字优美诗意,给儿童与青少年的幻想文学启蒙
以恢弘画卷与悲伤故事展现文明的交流与冲突、情感的建立与破灭、人性的幽微复杂,令人怅惘深省。
☆ 一个渺小的人类与九个梦想星星的巨人的故事。
本书为《欧赫贝26国幻游记》中《巨人岛》一章的灵感之源,亦可追溯至《桃花源记》。满怀对未知世界的好奇而踏上旅途的冒险者,历经艰险抵达目的地,却导致了无可挽回的灾难……
◎ 内容简介
一次在码头散步的时候,英国探险家阿契巴德买到了一颗巨大的有着奇怪图案的雕花牙齿——那是一颗“巨人的牙齿”!上面的装饰竟然是一副微缩地图,所描绘的是传说中位于黑水河源头的“巨人国”。由此,他踏上了寻找传说国度的冒险旅途。
一个渺小的人类与九个梦想星星的巨人的绘本故事。展现文明的交流与冲突、情感的建立与破灭、人性的幽微复杂,令人怅惘深省。
◎ 名人推荐
普拉斯对读者实在太友善——他相信仍有发明、创造的空间,相信在这个冷酷、暴力且快速运转的世界里,还可能存在着近乎童稚的纯真。—— 法国知名作家、评论家 法兰斯瓦·波
◎ 获奖情况
★法国作家协会青少年图书奖
★博洛尼亚青少年非虚构小说文学奖
★里摩日(10-14岁)优良图书奖
★法国青少年图书金球奖
★比利时青少年读物评论奖
海蒂/世界文学名著经典
Heidi Douban
[瑞士]约翰娜·斯比丽
translator:
无翟红梅
2015
- 1
《海蒂》是一部脍炙人口的儿童故事,发生在19世纪风景宜人的瑞士山区。可爱的五岁孤女海蒂被姨妈送到离群索居的爷爷家过活。爷爷自从儿子去世,心态消沉,厌恶世人,独自在山上生活。海蒂的天真烂漫、善良可爱治愈了他的创伤,两人相依为命。不料姨妈又把海蒂带去大城市法兰克福,到一个大户人家去给双腿残疾的克拉拉小姐作伴。海蒂小小年纪背井离乡,远离亲人,又受到严厉管教,犯了严重的思乡病,被送回老家。医生和克拉拉祖孙去看望海蒂,在风景优美、空气清新的山区,奇迹发生了……
毛毛
Momo,Thienemann Douban
米切尔·恩德
translator:
李士勋
publishing house:
二十一世纪出版社
2006
与《格林童话》齐名,荣获12项国际国内文学大奖。是现代人诠释时间的最佳底本,是一本对现代物质社会进行尖锐批判的奇书,书中表达了对人类的无限挚爱,对人性回归的强烈渴望。译作达39种语言,是一部能同时感动孩子和大众的经典之作。自出版之日起,32年来一直畅销不衰,仅在日本就狂 销1000000册。
“毛毛”是一个不知年龄、来自何方的小女孩,她拥有常人所没有的“灵敏听力”,她只用倾听朋友的方式就能解决朋友们的问题和纷争。由于人们受城市里无处不在的灰先生蒙骗,醉心追求所谓合理化、机械化的生活,置亲情与良心不顾,于是毛毛冒着生命的危险,见到了时光老人侯拉师傅,在时间王国里她发现了世界和人类的大秘密,即“时间就是生命”。生命的诞生即生命的花朵盛开,当生命结束时,又会有同样的生命之花再度绽放。知道这个秘密的她,回到了现实世界勇斗那些灰先生,并最终取得了胜利。
势单力薄的女孩子竟能战胜强大的现代恶魔——灰先生?这是不可思议的。不过这个故事却常在我们每个现代人的内心世界不断地上演着,精神的力量远远地超出物质的诱惑,这就是“毛毛”胜利的法宝。
《毛毛》是现代人诠释时间的最佳底本,是一本对现代物质社会进行尖锐批判的奇书,书中表达了对人类的无限挚爱,对人性回归的强烈渴望,是一本能同时感动大人和孩子的幻想文学的经典之作。
绿拇指男孩
Douban
莫里斯.杜恩
translator:
甄大台
publishing house:
新蕾出版社
2011
- 1
《绿拇指男孩》荣获法国龚古尔文学奖。弟嘟出生在一个富裕家庭,所以他根本不知何为丑恶,何为贫穷。等到弟嘟八岁时,终于要正式上学了。没想到一心向学的弟嘟却抵挡不住睡神的甜言蜜语,一上课便打瞌睡。既然跟别人不一样,父母只好另行打算,让弟嘟先学种花,这也让园丁翘胡子发现了弟嘟的绿拇指。他以监狱做他绿拇指神功的第一个实验场,果然一鸣惊人,紧接着贫民窟的焕然新,米尔宝变成花,动物园成为“花花”世界,“去吧”和“滚吧”停止战争……
当人们慢慢习惯了这些变化之后,弟嘟却不见了。他究竟跑到哪里去了呢或许只有小马小健才能告诉你。
古堡里的月亮公主
Douban
[英国] 伊丽莎白·古吉
translator:
马爱农
publishing house:
人民文学出版社
2003
- 4
十三岁的孤女玛丽亚和自己的家庭教师来到银露村月亮坪庄园投奔堂叔本杰明爵士。银露村民风淳朴、美丽如画,但又是一个充满了种种神秘和悬念的谜一般的地方——庭园里到处是修剪成奇异的公鸡和骑士形状的红豆杉树,单身一人的本杰明爵士和他的小矮人厨师声称二十年来没有女人踏入过月亮坪庄园宅子的大门……
一条大得吓人,怎么看都不像大狗郎尔夫(它在出走了二十年后突然又跑回了宅子),一只聪明神奇的会用爪子画画传递消息的黑猫扎卡拉,一片神秘莫测的黑松树林,一匹亦真亦幻的小白马,还有一段几百年来流传的关于月亮公主和小白马的神秘往事……
隐藏在这一背后的,是两个家族世代结下的怨仇。
鸟雀街上的孤岛
Douban
[以色列] 尤里·奥莱夫
translator:
李文俊
2000
- 5
这部小说描写的是发生在第二次世界大战时期的一段故事。德国纳粹分子在波兰华沙大肆屠杀、虐待犹太人,并将他们与其他民族隔离开来。犹太儿童亚历克斯在爸爸被抓走、妈妈下落不明的情况下,得到了父亲好友的帮助,逃到了鸟雀街78号躲藏。这里曾是他们生活过的地方,如今楼房残垣断壁,成了 一片废墟。十二岁的亚历克斯独自一人藏身在破楼的顶层,等待着父亲归来。他富有同情心和正义感,临危不惧,用爸爸留下的手枪击毙了一个德国鬼子,救了自己的同胞兄弟。他靠着自己的努力,找到了衣服、食物,在孤岛似的破楼里生活了五个月,终于等到了父亲。
中国故事
Douban
一苇
publishing house:
乐府文化/中信出版社
2017
- 5
·深入源远流长的民间故事, 发掘中国人童年与心灵成长的源动力
·温暖有趣,慰藉心灵,传承文化
·站在儿童的立场,以文学表达重新述写,激活中国传统童话故事的现代价值
本书是一部蕴藏中国人文化和心理根源的中国民间文学和童话故事集,由冰心儿童文学奖得主、语文教师一苇历经十年整理重述。
听着中国传统民间故事与童话长大的一苇,在给自己的孩子读故事时发现当下几乎所有中国的童话故事都不再是她幼时听乡间祖父口中讲述出来的生动有趣的模样,在我们的时代,中国故事被“教”坏和“写”坏了,变得千篇一面、粗糙扭曲令人憎恶。
“应该恢复中国童话故事原来的样子”,因为真正生长自中国土地的故事藏着中国人的根与心灵。一苇开始了中国童话故事的重述之旅,她的重述,既完整保有童话故事的原初面貌,又以今天的儿童观和价值观重新阐释,这是中国人第一次全面发掘历史悠久的中国童心
本书插画和题花由版画艺术家萧翱子带领学生创作完成,将与一苇重述的中国故事一起展现中国传统艺术的现代魅力。
一苇重述的《中国故事》,将会象格林童话一样经典和深入人心。
"我在给一苇女士的信中提出,在保持原故事基本面貌(核心母题、主要角色、主干情节)的前提下做适当文学加工修饰,应当被当作民间故事的一个新品种来看待。其目的在于延续每个故事自己的生命,其中还包含尊重,保留原故事所含的习俗、信仰、根基。可是要做到既不对原作生搬硬套,又须保留原作(并非某一单篇文本)的生命神韵,实际上是比通常的“整理”或自己独立编写故事更为繁难的一项工作,须付出创造性劳动才能做好。
"这些故事“是超越代沟,维系精神联系的纽带”。 "
——民间文学泰斗级学者 刘守华
"使阅读成为有趣的事情,对成人尚且重要,对孩子的重要性就更不言而喻了。一苇创写的这些传统超验故事就紧紧扣住了“有趣”。有趣就有了可读性,有趣就有了阅读魅力,有趣就有了传播动能。孩子接受这类文学,不一定是需要民间故事的原生态,只要在保存中华民族幻想创造力神髓的前提下,不胡乱戏说,按照儿童文学的创作规律进行重写,就是一种必要。譬如,济公和飞来峰的故事,让孩子通过对一苇故事的阅读,来亲近活生生的济公这个传奇人物,又同时获知杭州飞来峰的地理学知识,这就够了。
"儿童文学就是要有趣,一苇很懂这个道理。做到有趣,就是把握住了儿童文学创作的一个真谛。"
——国际儿童文学研究会员,浙江师范大学教授 韦苇
《爱尔兰王子》
The King of Ireland’s Son Douban
[爱尔兰] 帕德里克•科拉姆
translator:
邵蕊
/
周悬
2014
- 5
爱尔兰王子与黑荒地巫师玩牌,他夸下海口,结果输掉最后一局。王子必须出发,找到黑荒地巫师以兑现赌注,否则将身首异处。在完成巫师给出的三个看起来不可能完成的任务过程中,王子与巫师的女儿斐黛尔玛深深相爱。在返回爱尔兰城堡的途中,他失去了爱人。为了找回斐黛尔玛,他历尽艰险,来到迷雾国。一路上,羊皮褂男仆、长牙巫婆、酒之火焰公主、巨人克鲁姆达夫、放牛女茉莱格、算命老婆婆等人的命运一一展开。
爱尔兰王子最终能否打败迷雾国国王,与心上人相聚?羊皮褂男仆的真实身份是什么?“独一无二的传说”到底是个怎样的故事……